-
1 jucher
jucher [zĵuusĵee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
2 jucher (se)
jucher (se) [ʒy∫e]➭ TABLE 1 reflexive verb -
3 jucher
-
4 jucher
ʒyʃev1)jucher qc — etw hinaufsetzen, etw oben hinstellen, etw hochlegen
2)se jucher — sich nach oben setzen, sich hochlegen
jucherjucher [ʒy∫e] <1>Beispiel: jucher sur quelque chose [hoch] oben auf etwas Accusatif stellenoiseau [hoch] oben sitzenBeispiel: se jucher sur quelque chose sich [hoch] oben auf etwas Accusatif setzen -
5 jucher
ʒyʃe
1.
verbe transitif to perch ( sur on)
2.
se jucher verbe pronominal* * *ʒyʃe1. vtjucher qch sur (= hisser) — to perch sth on
2. vi[oiseau]* * *jucher verb table: aimerA vtr ( percher) to perch (sur on).[ʒyʃe] verbe transitif————————[ʒyʃe] verbe intransitif1. [faisan, poule] to perch2. (familier) [personne] to live————————se jucher sur verbe pronominal plus préposition -
6 jucher
v. (de l'a. fr. juc, joc, frq. °juk "joug, perchoir") I. v.intr. 1. кацам (за домашни птици, когато трябва да спят); 2. прен. живея високо; II. v.tr. поставям високо; jucher un enfant sur ses épaules поставям дете на раменете си; maison juchée sur une colline къща, намираща се високо на хълм; se jucher кацвам, покатервам се; se jucher sur un toit покатервам се на покрив; se jucher sur une branche заставам на клон. Ќ Ant. descondre. -
7 jucher
1. vi1) садиться на насест, сидеть на насесте, на ветке ( о птицах)2. vtjucher un enfant sur ses épaules — посадить ребёнка к себе на плечи -
8 jucher
-
9 jucher
vi. сади́ться/сесть ◄ся́дет, сел► на насе́ст (direction); сиде́ть ◄-жу, -дит►/по= restr. на насе́сте (emplacement);il était juché sur la plus haute branche on — сиде́л на са́мой высо́кой ве́тке
■ vt. сажа́ть/посади́ть ◄-'дит-►; взгроможда́ть/ взгромозди́ть ◄pp. -ождё-► (qch. de lourd);il le jucha sur ses épaules — он посади́л его́ [к себе́] на пле́чи
■ vpr.- se jucher -
10 jucher
I vi. qo‘noq, qo‘noqqa qo‘nmoq (qushlar, tovuqlar haqida); les faisans juchent sur les arbres qirg‘ovullar daraxtlarga qo‘nmoqdalarII vt. o‘tqazmoq, ustiga qo‘ymoq, mindirmoq, mingashtirmoq; il le jucha sur ses épaules uni yelkasiga mindirib oldiIII se jucher vpr. qo‘noqqa chiqmoq, qo‘noqqa qo‘nmoq, ustiga chiqib olmoq. -
11 jucher
-
12 jucher
гл.общ. сидеть на ветке (о птицах), сидеть на насесте (о птицах), высоко забраться, жить высоко, высоко помещать, садиться на насест -
13 jucher
جثم الطائرجشمحط الطائررفع على مجشمسكن مكانا عاليا -
14 jucher
=> Percher. -
15 jucher
-
16 jucher
(se) sech hochsätza. -
17 jucher
v ttünemek -
18 jucher un enfant sur ses épaules
jucher un enfant sur ses épaulesposadit si dítě na ramenaDictionnaire français-tchèque > jucher un enfant sur ses épaules
-
19 jucher au cinquième
гл.общ. жить на шестом этажеФранцузско-русский универсальный словарь > jucher au cinquième
-
20 jucher un enfant sur ses épaules
гл.Французско-русский универсальный словарь > jucher un enfant sur ses épaules
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jucher — [ ʒyʃe ] v. <conjug. : 1> • joschier 1155; de l a. fr. juc, joc, frq. °juk « joug, perchoir » 1 ♦ V. intr. Se poser, se percher en un lieu élevé pour dormir, en parlant des oiseaux. Faisans qui juchent sur une branche. 2 ♦ V. tr. Cour.… … Encyclopédie Universelle
jucher — JUCHER. v. n. Il ne se dit proprement que des poules & de quelques oiseaux qui se mettent sur une branche, sur une perche pour dormir. Les poules juchent dans le poulailler. les faisans juchent sur les arbres. Il est aussi neut. pass. Quand les… … Dictionnaire de l'Académie française
jucher — (ju ché) 1° V. n. En parlant des poules et de quelques autres oiseaux, être perché sur une branche, sur une perche pour dormir. Les poules juchent dans le poulailler. Les faisans juchent sur les arbres. Fig. et populairement. Se loger très… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUCHER — v. n. Il se dit Des poules, et de quelques autres oiseaux qui se mettent sur une branche, sur une perche pour dormir. Les poules juchent dans le poulailler. Les faisans juchent sur les arbres. Il s emploie, dans le même sens, avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
jucher — Se Jucher, Sedere, Sidere, De auibus dicitur … Thresor de la langue françoyse
JUCHER. V. INTR. ET SE JUCHER — v. intr. et SE JUCHER. v. pron. Il se dit des Poules et de quelques autres oiseaux qui se mettent sur une branche, sur des barreaux pour dormir. Les poules juchent dans le poulailler. Les faisans juchent sur les arbres. Quand les poules se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jucher — > Percher … Dictionnaire Français-Savoyard
se jucher — ● se jucher verbe pronominal Grimper et s installer en un point élevé. ● se jucher (synonymes) verbe pronominal Grimper et s installer en un point élevé. Synonymes : se nicher (familier) se percher … Encyclopédie Universelle
juchoir — [ ʒyʃwar ] n. m. • 1538; de jucher ♦ Endroit où juchent les poules, les oiseaux de basse cour. Perche ou bâton aménagé pour faire jucher les oiseaux. ⇒ perchoir. Juchoirs de poulailler. « Il se croyait [dans une cage d escalier] dans un juchoir à … Encyclopédie Universelle
percher — [ pɛrʃe ] v. <conjug. : 1> • 1314 « se dresser debout »; de 2. perche I ♦ V. intr. 1 ♦ Se mettre, se tenir au dessus du sol, sur une branche, un perchoir (en parlant d un oiseau). ⇒aussi percheur. 2 ♦ Fam. (Personnes) Loger (à un étage… … Encyclopédie Universelle
juchée — [ ʒyʃe ] n. f. • 1873; de jucher ♦ Techn. Lieu où juchent les faisans. ● juchée nom féminin Lieu où juchent les faisans. ● juchée (homonymes) nom féminin jucher verbe ⇒JUCHÉE, subst. fém. Endroit où juchent les faisans. ( … Encyclopédie Universelle