-
21 jedwabny stryczek
шёлковая верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny stryczek
-
22 jedwabny sufit
шёлковый потолокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny sufit
-
23 jedwabny szal
шёлковая шальOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny szal
-
24 jedwabny szalik
шёлковый шарфOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny szalik
-
25 jedwabny szlafrok
шёлковый шлафрокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny szlafrok
-
26 jedwabny top
шёлкового топиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny top
-
27 jedwabny turban
шёлковый тюрбанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny turban
-
28 jedwabny worek
шёлковый мешокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny worek
-
29 atłas
m sgt (G atłasu) (jedwabny) satin; (bawełniany) sateen- suknia z atłasu a satin dress- gładki/delikatny jak atłas as smooth as satin/as delicate as silk■ szkoda czasu i atłasu przysł. it’s a waste of time and effort* * ** * *misatin; szkoda czasu i atłasu ( porzekadło) it isn't worth the trouble; it's a waste of time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atłas
-
30 szal
m (G pl szali a. szalów) shawl; (nieduży) scarf- jedwabny/koronkowy szal a silk/lace shawl- ciepły szal a muffler, a warm scarf- narzucić szal (na ramiona) to throw a shawl over one’s shoulders- owinąć się szalem a. w szal to wrap oneself in a shawl- □ szal kaszmirski daw., Moda. Kashmir shawl* * *-a; -e; gen pl; -i; mscarf, shawl* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów ( na szyję) scarf; (= chusta zarzucana na ramiona) shawl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal
-
31 szlak
m (G szlaku) 1. (droga naturalna) way, route- szlak morski/rzeczny/leśny/górski a sea/river/forest/mountain route2. (wytyczona trasa) trail, track, path- szlak turystyczny/górski/kajakowy a tourist/mountain/canoe trail- nie zbaczajcie ze szlaku! don’t stray off the trail!3. przen. (sposób życia, postępowania) course- utarty szlak myślowy a conventional train of thought4. (motyw dekoracyjny) border, band- serweta z haftowanym szlakiem a tablecloth with an embroidered border5. Myślis. (trop) trail, scent 6. Zool. (trasa migracji) migratory pattern- □ jedwabny szlak Hist. the Silk Route■ szlak bojowy książk. the combat trail- podróżować szlakiem pisarza/malarza (śladami) to visit places connected with the life of a writer/painter* * *( komunikacyjny) route; ( turystyczny) trail* * *mi1. ( droga) track, trail; ( trasa) route; szlak turystyczny tourist trail, hiking trail; szlak handlowy trade route; szlak bursztynowy hist. amber route.2. ( dekoracja) border.3. myśl. trail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlak
-
32 materia|ł
m (G materiału) 1. (tworzywo) material C/U- materiał budowlany/grzejny a building/heating material- materiał opałowy fuel- materiały ogniotrwałe fire-resistant materials2. zw. pl (wyposażenie) supplies pl, materials pl- materiały biurowe office supplies- materiały piśmienne stationery (supplies)- materiały fotograficzne/rysunkowe photographic/drawing materials a. supplies3. (zbiór wiadomości) material C/U- materiały archiwalne/źródłowe archival/source materials- materiał dowodowy/obciążający Prawo evidence/incriminating evidence- materiał liczbowy/statystyczny numerical/statistical material- materiały reklamowe publicity material(s)- materiały do książki materials for a book4. (tkanina) material C/U, fabric C/U- materiał bawełniany/jedwabny/wełniany cotton/silk/wool(len) material a. fabric- materiał supełkowy bouclé- materiały dwustronne double-sided a. reversible materials a. fabrics- materiał w grochy/paski polka-dot/striped material a. fabric- materiał gładki/kolorowy plain/coloured material a. fabric- materiał na suknię ślubną material a. fabric for a wedding dress- garnitur uszyty z dobrgo materiału a suit made of a good material a. fabric- materiał siewny Roln. seed, sowing material- materiał ścierny Techn. abrasive- materiały ciepłochronne Techn. (thermal) insulation, (thermal) insulating materials- materiały elektroizolacyjne Elektr. electric insulants, electric insulating materials- materiały pędne Chem. propellants- materiały wybuchowe Chem. explosives- plastyczne materiały wybuchowe Chem. plastic explosives- ślepy materiał (zecerski) Druk. spacing material■ być dobrym/złym materiałem na męża/żonę przen. to be/to not be (good) husband/wife materialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materia|ł
-
33 seiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jedwabny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonany z jedwabiu naturalnego lub sztucznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jedwabny krawat. Jedwabna bielizna. Jedwabne nici. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jedwabny — Jedwabne życie zob. życie 18 … Słownik frazeologiczny
jedwabny — «zrobiony, wyprodukowany z jedwabiu» Jedwabna nitka. Jedwabna bielizna, suknia, chustka. ◊ Jedwabne słówka, słowa «słowa pieszczotliwe, miłe; pochlebstwa» ◊ Jedwabne życie «życie bez trosk, wygodne, przyjemne» … Słownik języka polskiego
Абарбанель, Дон Ицхак — Дон Ицхак Абрабанель Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель (Абарбанель) (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон 1508, Венеция) еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. Время деятельности Абрабанель, Дон Ицхак в… … Википедия
Абарбанель, Дон — Дон Ицхак Абрабанель Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель (Абарбанель) (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон 1508, Венеция) еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. Время деятельности Абрабанель, Дон Ицхак в… … Википедия
Абарбанель, Ицхак — Дон Ицхак Абрабанель Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель (Абарбанель) (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон 1508, Венеция) еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. Время деятельности Абрабанель, Дон Ицхак в… … Википедия
Абарбанель Д. — Дон Ицхак Абрабанель Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель (Абарбанель) (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон 1508, Венеция) еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. Время деятельности Абрабанель, Дон Ицхак в… … Википедия
Абарбанель Дон — Дон Ицхак Абрабанель Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель (Абарбанель) (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон 1508, Венеция) еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. Время деятельности Абрабанель, Дон Ицхак в… … Википедия
Абарбанель Дон Ицхак — Дон Ицхак Абрабанель Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель (Абарбанель) (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон 1508, Венеция) еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. Время деятельности Абрабанель, Дон Ицхак в… … Википедия
Абрабанель, Дон — Дон Ицхак Абрабанель Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель (Абарбанель) (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон 1508, Венеция) еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. Время деятельности Абрабанель, Дон Ицхак в… … Википедия
Абрабанель Дон Ицхак — Дон Ицхак Абрабанель Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель (Абарбанель) (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон 1508, Венеция) еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. Время деятельности Абрабанель, Дон Ицхак в… … Википедия