-
1 Heim
Heim n -(e)s -e (родно́й, о́тчий) дом; дома́шний оча́гein Heim gründen основа́ть свою́ семью́; обзавести́сь семьё́й [до́мом]Heim und Herd родно́й [о́тчий] дом, дома́шний оча́гHeim und Herd den Rücken kehren поки́нуть родно́й [о́тчий] домHeim n -(e)s -e дом (учрежде́ние социа́льного обеспе́чения, оздорови́тельное, культу́рное), прию́т (уст.); клубvertraggebundenes Heim der Gewerkschaft законтракто́ванный профсою́зом дом о́тдыха [санато́рий и т. п.]Heim für alte Leute дом для престаре́лыхHeim für soziale Betreuung дом социа́льного обеспе́ченияHeim n -(e)s -e общежи́тие (напр., студе́нтов), das Heim geht über die Fremde посл. в гостя́х хорошо́, a до́ма лу́чше -
2 heim
heim adv домо́й; на ро́дину; kommen Sie gut heim! счастли́вого [до́брого] пути́! -
3 Heim
-
4 heim
heim advдомо́й; на ро́дину -
5 Heim
n -(e)s -eein Heim gründen — основать свою семью; обзавестись семьёй ( домом)Heim und Herd — родной ( отчий) дом, домашний очагHeim und Herd den Rücken kehren — покинуть родной ( отчий) домvertraggebundenes Heim der Gewerkschaft — законтрактованный профсоюзом дом отдыха ( санаторий и т. п.)3) общежитие (напр., студентов)••das Heim geht über die Fremde — посл. в гостях хорошо, а дома лучше -
6 Heim
-
7 Heim
-
8 heim
-
9 Heim
1) Wohnung кварти́ра2) Zuhause дома́шний <родно́й, семе́йный> оча́г Heim und Herd дома́шний <семе́йный, родно́й> оча́г3) Gemeinschaftsunterkunft a) Kinderheim де́тский дом b) Schüler-, Lehrlings-, Studenten-, Ledigenwohnheim общежи́тие c) Altersheim дом для престаре́лых -
10 heim
-
11 Heim
сущ.1) общ. (родной) дом, (своя) квартира, общежитие (напр., студентов), дом (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), клуб, общежитие, дом (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), домашний очаг2) юр. кустарный, приют -
12 Heim und Herd
сущ.общ. домашний очаг, отчий дом, родной дом -
13 heim
сущ.1) общ. (родной) дом, (своя) квартира, общежитие (напр., студентов), дом (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), клуб, общежитие, дом (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), домашний очаг2) юр. кустарный, приют -
14 heim ins Reich!
нареч.общ. за возврат в империю! (фашистский лозунг, под которым проводилась политика аншлюса) -
15 Heim
nдом m, жили́ще n; прию́т m (напр. для престарелых) -
16 Heim für Schwererziehbare
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Heim für Schwererziehbare
-
17 Heim für alte Leute
сущ.общ. дом для престарелых -
18 Heim für soziale Betreuung
сущ.1) общ. дом социального обеспечения2) юр. дом социального попечительства (место принудительного помещения лиц, ведущих асоциальный образ жизни в первые годы существования ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Heim für soziale Betreuung
-
19 Heim und Herd den Rücken kehren
сущ.общ. покинуть отчий дом, покинуть родной домУниверсальный немецко-русский словарь > Heim und Herd den Rücken kehren
-
20 Heim
См. также в других словарях:
Heim theory — is a collection of ideas about the fundamental laws of physics proposed by Burkhard Heim [http://www.igw resch verlag.at/resch verlag/burkhard heim/band1.html] , [http://www.igw resch verlag.at/resch verlag/burkhard heim/band2.html] and further… … Wikipedia
Heim — steht für: Wohnsitz, den Ort vorrangigen Lebensinteresses Heimat, das Konzept von „Zuhause“ die Kurzform für Altenheim die Kurzform für Pflegeheim das Kurzwort für verschiedene meist soziale und fürsorgliche Einrichtungen, siehe Heimerziehung… … Deutsch Wikipedia
-heim — ist ein häufiger Bestandteil von Ortsnamen. Er bezieht sich meist auf die Wohnstätte einer namentlichen Person. Inhaltsverzeichnis 1 Namenkunde 2 Namensvarianten 3 Verbreitung 4 Beispiele … Deutsch Wikipedia
Heim — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
heim — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
Heim-statt Tschernobyl — e.V. ist ein deutscher gemeinnütziger Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Familien bei der Umsiedlung aus den durch die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl kontaminierten Gebieten Weißrusslands in ein nicht kontaminiertes Gebiet im Norden … Deutsch Wikipedia
Heim und Welt — − Alles für die Frau Beschreibung deutsche Frauenzeitschrift Verlag Klambt Verlag, Speyer … Deutsch Wikipedia
Heim — is the German equivalent of the English word home . It is a common German and Norwegian suffix in place names (for example Mannheim and Trondheim), and may refer to: * Heim, Norway, a village and former municipality in Sør Trøndelag county(In… … Wikipedia
Heim, Norway — Heim is a village and former municipality in Sør Trøndelag county, Norway. Originally (from 1837) the municipality was a part of Hemne formannskapsdistrikt, but on 1 January 1911 Hemne was divided and Heim became a municipality of its own with 1… … Wikipedia
HEIM & HAUS — Holding GmbH Rechtsform GmbH Sitz Duisburg, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Heim — das; (e)s, e; 1 nur Sg; das Haus oder die Wohnung, in dem / der jemand lebt (und sich wohl fühlt) ≈ Zuhause <ein behagliches, gemütliches, trautes Heim>: Sie richtete sich ihr Heim geschmackvoll ein 2 ein eigenes Heim das Haus, das einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache