Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

(it+is)+as+if+(though)

  • 1 будто

    ............................................................
    مثل این که، همچنانکه، که
    ............................................................
    (as if=)
    مثل این که
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) براستی، راستی، حقیقتا، واقعا، هر آینه، در واقع، همانا، فی الواقع، آره راستی
    ............................................................
    (adv.) واقعا، راستی

    Русско-персидский словарь > будто

  • 2 и I

    ............................................................
    1. and
    (n.) و، ضرب منطقی، و (حرف ربط)
    ............................................................
    بهرحال، باوجود آن، بهرجهت، اگرچه، گرچه، هر چند با این که، با وجود این که، ولو، ولی
    ............................................................
    3. that is...

    Русско-персидский словарь > и I

  • 3 как

    ............................................................
    1. how
    (adv.) چگونه، از چه طریق، چطور، به چه سبب، چگونگی، راه، روش، متد، کیفیت، چنانکه
    ............................................................
    2. what!
    ............................................................
    3. as
    چنانکه، به طوری که، همچنانکه، هنگامی که، چون، نظر به این که، در نتیجه، به همان اندازه، به عنوان مثال، مانند
    ............................................................
    4. when
    (adv. & n.) کی، چه وقت، وقتی که، موقعی که، در موقع
    ............................................................
    ............................................................
    (conj. & adv.) بعد از، پس از، از وقتی که، چون که، نظر به این که، از این رو، چون، از آنجایی که
    ............................................................
    7. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون
    ............................................................
    (vt. & vi.) مستثنی کردن، مشمول نکردن، اعتراض کردن
    (prep. & conj.) جز، بجز، مگر، باستثنای، غیر از، سوای
    ............................................................
    ............................................................
    (as if=)
    مثل این که
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > как

  • 4 однако

    ............................................................
    (conj. & adv.) هر چند، اگر چه، هر قدر هم، بهر حال، هنوز، اما
    ............................................................
    2. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون
    ............................................................
    بهرحال، باوجود آن، بهرجهت، اگرچه، گرچه، هر چند با این که، با وجود این که، ولو، ولی
    ............................................................
    4. indeed!
    ............................................................
    5. is that so!
    ............................................................
    6. oh
    ( interj.) ها، به، وه (علامت تعجب و اندوه)
    (n.) علامت صفر، عددصفر
    ............................................................
    7. is it!
    ............................................................
    8. does it!

    Русско-персидский словарь > однако

  • 5 правда

    ............................................................
    (n.) راستی، صدق، حقیقت، درستی، صداقت
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) داد، عدالت، انصاف، درستی، دادگستری
    ............................................................
    (adv. & vt.) درست، صحیح، واقعی، راست، پابرجا، ثابت، حقیقی، راستگو، خالصانه، ثابت یا حقیقی کردن، راستین، فریور
    ............................................................
    6. true
    (adv. & vt.) درست، صحیح، واقعی، راست، پابرجا، ثابت، حقیقی، راستگو، خالصانه، ثابت یا حقیقی کردن، راستین، فریور
    ............................................................
    (adv.) مسلما
    ............................................................
    بهرحال، باوجود آن، بهرجهت، اگرچه، گرچه، هر چند با این که، با وجود این که، ولو، ولی

    Русско-персидский словарь > правда

  • 6 пусть

    ............................................................
    1. let
    (past: let ; past participle: let
    (v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی
    ............................................................
    (adv.) (د.گ.) صحیح، بسیار خوب، بی عیب، حتمی
    ............................................................
    (vt.) فرض کردن، پنداشتن، فرض کنید، انگاشتن، گمان کردن
    ............................................................
    ............................................................
    5. even
    (v.) زوج، عدد زوج، (مثل 2 و 4 و 6 و 8)، هموار، صاف، مسطح، تراز، مساوی، هموار کردن، صاف کردن، واریز کردن، حتی، هم، درست، اعداد جفت

    Русско-персидский словарь > пусть

  • 7 словно

    ............................................................
    1. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    مثل این که، همچنانکه، که
    ............................................................
    (as if=)
    مثل این که

    Русско-персидский словарь > словно

  • 8 точно II

    ............................................................
    1. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    مثل این که، همچنانکه، که
    ............................................................
    (as if=)
    مثل این که

    Русско-персидский словарь > точно II

  • 9 хотя

    ............................................................
    (conj.) اگرچه، گرچه، هر چند، با این که
    ............................................................
    بهرحال، باوجود آن، بهرجهت، اگرچه، گرچه، هر چند با این که، با وجود این که، ولو، ولی
    ............................................................
    3. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хотя

См. также в других словарях:

  • though — [ ðou ] function word *** Though can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses or phrases): Though she was very tired, she could not sleep. as a way of showing how a sentence is related to what has already been said… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Though — ([th][=o]), conj. [OE. thogh, [thorn]ah, AS. [eth]e[ a]h, [eth][=ae]h, [eth][=e]h; akin to OS. th[=o]h, OFries. thach, D. & G. doch but, yet, OHG. doh but, yet though, Icel. [thorn][=o] yet, nevertheless, Sw. dock, Dan. dog, Goth. [thorn][ a]uh,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • though — though, although, albeit introduce subordinate clauses stating something that is or may be true in spite of what is asserted in the main clause. Though, the most widely used of these words, can introduce a clause that states an established fact… …   New Dictionary of Synonyms

  • though — [thō] conj. [ME thah, thogh < OE theah & ON tho, akin to Ger doch, yet, however, Goth thauh] 1. in spite of the fact that; notwithstanding that; although [though the car was repaired, it rattled] 2. and yet [they will probably win, though no… …   English World dictionary

  • Though — Though, adv. However; nevertheless; notwithstanding; used in familiar language, and in the middle or at the end of a sentence. [1913 Webster] I would not be as sick though for his place. Shak. [1913 Webster] A good cause would do well, though.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • though — c.1200, from O.E. þeah, and in part from O.N. þo though, both from P.Gmc. *thaukh (Cf. Goth. þauh, O.Fris. thach, M.Du., Du. doch, O.H.G. doh, Ger. doch), from PIE demonstrative pronoun *to (see THAT (Cf. that)). The evolution of the terminal… …   Etymology dictionary

  • though — [adv] however after all, all the same, for all that, howbeit, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, still, still and all, withal, yet; concept 544 though [conj] while albeit, allowing, although, but, despite, despite the fact, even if, even …   New thesaurus

  • though — ► CONJUNCTION 1) despite the fact that; although. 2) however; but. ► ADVERB ▪ however: he was able to write, though. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • though I say it myself — though/if/I say it myself though if I say so myself phrase used when you do not want to seem too proud of your own ability or achievement Although I say it myself, I think I’m rather good at this. Thesaurus: humble and not proudsynonym …   Useful english dictionary

  • though I say so myself — though/if/I say it myself though if I say so myself phrase used when you do not want to seem too proud of your own ability or achievement Although I say it myself, I think I’m rather good at this. Thesaurus: humble and not proudsynonym …   Useful english dictionary

  • though — index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»