-
1 involontaire
-
2 involontaire
adj. нево́льный, непроизво́льный;un oubli (une faute) involontaire — нево́льная забы́вчивость (оши́бка)
-
3 involontaire
непроизвольный, неумышленный -
4 involontaire
-
5 involontaire
прил.общ. невольный, непроизвольный -
6 involontaire
невольныйнепроизвольный -
7 faute de main involontaire
Faute de main commise involontairement et qui, de ce fait, n'est pas sanctionnée.Syn. faute de main involontaire fA handball committed accidentally that is therefore not in breach of the Laws of the Game.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute de main involontaire
-
8 transformation involontaire du profil
непреднамеренное преобразование профиля
Преобразование профиля, возникающее из-за несовершенства измерительной аппаратуры или отдельных ее частей и обычно проявляющееся в виде искажений информации о профиле.
Примечание
Например, искажение информации о профиле при огибании его щупом с конечным радиусом вершины.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation involontaire du profil
-
9 aveu involontaire
признание, полученное путём принуждения -
10 chômage involontaire
-
11 chômeur involontaire
безработный, лишившийся работы не по своей воле -
12 désistement involontaire
Dictionnaire de droit français-russe > désistement involontaire
-
13 homicide involontaire
неумышленное [неосторожное] убийствоDictionnaire de droit français-russe > homicide involontaire
-
14 incendie involontaire
пожар, возникший вследствие неосторожного обращения с огнеопасными предметами; неосторожное обращение с огнеопасными предметами, вызвавшее пожарDictionnaire de droit français-russe > incendie involontaire
-
15 témoin involontaire
случайный свидетель; невольный свидетель -
16 écoulement involontaire de sperme
Dictionnaire médical français-russe > écoulement involontaire de sperme
-
17 émission involontaire du sperme
Dictionnaire médical français-russe > émission involontaire du sperme
-
18 miction automatique involontaire
Dictionnaire médical français-russe > miction automatique involontaire
-
19 mouvement involontaire
бессознательное движение, непроизвольное движениеDictionnaire médical français-russe > mouvement involontaire
-
20 chômage involontaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > chômage involontaire
См. также в других словарях:
involontaire — [ ɛ̃vɔlɔ̃tɛr ] adj. • 1361; bas lat. involuntarius 1 ♦ Qui n est pas volontaire, qui échappe au contrôle de la volonté. Geste involontaire. ⇒ automatique, irréfléchi, machinal. Mouvement, réaction involontaire. ⇒ réflexe. Erreur, tromperie… … Encyclopédie Universelle
involontaire — Involontaire. adject. de tout genre. Qui n est pas volontaire. L ignorance rend les actions involontaires. toutes les actions vitales sont involontaires. Involontaire, Se dit aussi des mouvemens naturels qui se font independemment de la volonté.… … Dictionnaire de l'Académie française
involontaire — (in vo lon tê r ) adj. Qui n est pas volontaire. Des larmes involontaires. • Et toutefois, ô dieux ! un crime involontaire Devait il attirer toute votre colère ?, RAC. Théb. III, 2. • Mais soit qu en tous les temps un objet né pour plaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVOLONTAIRE — adj. des deux genres Qui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté. Toutes les actions vitales sont involontaires. Acte involontaire. Mouvements involontaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INVOLONTAIRE — adj. des deux genres Qui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté. Certaines actions vitales sont involontaires, ce sont les actes réflexes. Mouvements involontaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Homicide involontaire — Homicide Pour les articles homonymes, voir Homicide (homonymie). Un homicide est l action de tuer volontairement ou non un être humain. Dans la majorité des sociétés, quelle qu en soit la raison, l acte d homicide est considéré comme l un des… … Wikipédia en Français
Alerte De Franchissement Involontaire De Ligne — 1. Trajectoire normale de la voiture 2. Trajectoire prévue de la voiture 3. Avertissement en cas de dépassement (vibration) 4. Retour à la trajectoire prévue L alerte de franchissement involontaire de ligne (ou AFIL) est un dispositif qui avertit … Wikipédia en Français
Le Delinquant involontaire — Le Délinquant involontaire Le Délinquant involontaire (The Delicate Delinquent) est un film américain réalisé par Don McGuire en 1957. Fiche technique Réalisateur : Don McGuire Producteur : Jerry Lewis Scénariste : Don McGuire… … Wikipédia en Français
Le Délinquant Involontaire — (The Delicate Delinquent) est un film américain réalisé par Don McGuire en 1957. Fiche technique Réalisateur : Don McGuire Producteur : Jerry Lewis Scénariste : Don McGuire Directeur de la photographie : Haskell B. Boggs… … Wikipédia en Français
Le délinquant involontaire — (The Delicate Delinquent) est un film américain réalisé par Don McGuire en 1957. Fiche technique Réalisateur : Don McGuire Producteur : Jerry Lewis Scénariste : Don McGuire Directeur de la photographie : Haskell B. Boggs… … Wikipédia en Français
Alerte de franchissement involontaire de ligne — 1. Trajectoire normale de la voiture 2. Trajectoire prévue de la voiture 3. Avertissement en cas de dépassement (vibration) 4. Retour à la trajectoire prévue L’alerte de franchissement involontaire de ligne (ou AFIL) est un dispositif qui avertit … Wikipédia en Français