-
1 investiture
nounInvestitur, die* * *[-ti ə]* * *in·ves·ti·ture[ɪnˈvestɪtʃəʳ]his \investiture as Prince of Wales seine Einsetzung in das Amt des Prince of Wales* * *[In'vestɪtʃə(r)]n(of president etc) (feierliche) Einsetzung f, Amtseinführung f; (of royalty) Investitur f; (of honour) Verleihung f; (= occasion) Auszeichnungsfeier fafter his investiture with the VC,... — nachdem ihm das Viktoriakreuz verliehen worden war,...
* * *2. (with)a) Verleihung f (gen):after her investiture with the award nachdem ihr die Auszeichnung verliehen worden war* * *nounInvestitur, die* * *n.Amtseinsetzung f. -
2 investiture
in·ves·ti·ture [ɪnʼvestɪtʃəʳ] nhis \investiture as Prince of Wales seine Einsetzung in das Amt des Prince of Wales -
3 investment
noun1) (of money) Investition, die (auch fig.); Anlage, die; (fig.) Einsatz, der; Aufwand, der; attrib. Investitions-; Anlage-investment of capital — Kapitalanlage, die
investment trust — Investmenttrust, der; Investmentgesellschaft, die
2) (money invested) angelegtes Geld3) (property) Kapitalanlage, diebe a good investment — (fig.) sich bezahlt machen
* * *1) (the act of investing.) die Investierung2) (a sum of money invested.) die Anlage* * *in·vest·ment[ɪnˈves(t)mənt]I. nthe company has made sizeable \investments in recent years das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigtfuture \investment Zukunftsinvestition fto be a good \investment eine gute Kapitalanlage seinlong-term \investments langfristige Anlagen\investment account Anlagekonto nt\investment capital Investitionskapital nt\investment certificate Investmentzertifikat nt\investment company Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f\investment financing Investitionsfinanzierung f\investment income Kapitalerträge pl\investment policy/project Investitionspolitik f/-vorhaben nt\investment portfolio Wertpapierbestand m\investment rating/value Anlagebewertung f/-wert m\investment securities Anlagepapiere pl\investment abroad Auslandsinvestition f* * *[ɪn'vestmənt]nwe need more investment in industry — in die Industrie muss mehr investiert werden, die Industrie braucht mehr Investitionen
foreign investment — Auslandsinvestition(en pl ) f
oil/this company is a good investment — Öl/diese Firma ist eine gute (Kapital)anlage
3) (MIL: blockade) Belagerung f* * *1. WIRTSCH Investierung f, Anlage f:terms of investment Anlagebedingungen2. WIRTSCHa) Investition f, (Kapital)Anlage f:foreign languages are a good investment fig es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen; Fremdsprachen machen sich bezahltb) Anlagekapital n, pl Anlagewerte pl, Investitionen pl3. WIRTSCH Einlage f, Beteiligung f (eines Gesellschafters)4. MIL Belagerung f, Einschließung f5. → academic.ru/39145/investiture">investiture 2* * *noun1) (of money) Investition, die (auch fig.); Anlage, die; (fig.) Einsatz, der; Aufwand, der; attrib. Investitions-; Anlage-investment of capital — Kapitalanlage, die
investment trust — Investmenttrust, der; Investmentgesellschaft, die
2) (money invested) angelegtes Geld3) (property) Kapitalanlage, diebe a good investment — (fig.) sich bezahlt machen
* * *(money) n.Anlage -n f. adj.Investitions- präfix. n.Investition f.Kapitalanlage f. -
4 invest
1. transitive verbinvest time and effort in something — Zeit und Mühe in etwas (Akk.) investieren
2)invest somebody with — jemandem übertragen [Aufgabe, Amt, Leitung]; jemandem verleihen [Orden, Titel]
3)2. intransitive verbinvest something with something — einer Sache (Dat.) etwas verleihen
investieren (in in + Akk., with bei)invest in something — (coll.): (buy) sich (Dat.) etwas zulegen (ugs.)
* * *I [in'vest] verb((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.) investieren- academic.ru/39146/investment">investment- investor II [in'vest] verb(to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) einsetzen* * *in·vest[ɪnˈvest]I. vtto \invest money Geld anlegento \invest sb with [full] authority [or powers] jdn bevollmächtigen [o mit Vollmacht ausstatten] formto \invest sth with importance etw dat Bedeutung verleihento \invest sb with rights jdm Rechte übertragen formII. vi* * *[ɪn'vest]1. vtto invest sb/sth with sth — jdm/einer Sache etw verleihen
3) (MIL: besiege) belagern2. viinvestieren, Geld anlegen (in in +acc or dat, with bei)to invest in shares — in Aktien investieren, sein Geld in Aktien anlegen
to invest in a new car — sich (dat) ein neues Auto anschaffen
* * *invest [ınˈvest]A v/the invested a lot of time and effort in this plan fig er investierte eine Menge Zeit und Mühe in diesen Plan;invested capital Anlagekapital n2. obs bekleiden (in, with mit)3. poet schmücken:4. MIL belagern, einschließena) jemandem etwas verleihen,b) jemanden mit Befugnissen etc ausstattenB v/i1. WIRTSCH investieren (in in akk oder dat):she invested in paintings sie legte ihr Geld in Gemälden an* * *1. transitive verb1) (Finance) anlegen (in in + Dat.); investieren (in in + Dat. od. Akk.)invest time and effort in something — Zeit und Mühe in etwas (Akk.) investieren
2)invest somebody with — jemandem übertragen [Aufgabe, Amt, Leitung]; jemandem verleihen [Orden, Titel]
3)2. intransitive verbinvest something with something — einer Sache (Dat.) etwas verleihen
investieren (in in + Akk., with bei)invest in something — (coll.): (buy) sich (Dat.) etwas zulegen (ugs.)
* * *v.investieren v.
См. также в других словарях:
investiture — Investiture … Thresor de la langue françoyse
investiture — [ ɛ̃vɛstityr ] n. f. • 1460; envesture XIIIe; lat. médiév. investitura ♦ Dr. 1 ♦ Hist. Acte formaliste accompagnant la « tradition », la mise en possession (d un fief, d un bien fonds). Investiture d un fief. ♢ Dr. can. Investiture d un évêché.… … Encyclopédie Universelle
Investiture — In*ves ti*ture (?; 135), n. [LL. investitura: cf. F. investiture.] [1913 Webster] 1. The act or ceremony of investing, or the state of being invested, as with an office; a giving possession; also, the right of so investing. [1913 Webster] He had… … The Collaborative International Dictionary of English
Investiture — Investiture, from the Latin (preposition in and verb vestire , dress from vestis robe ) is a rather general term for the formal installation of an incumbent (heir, elect of nominee) in public office, especially by taking possession of its… … Wikipedia
investiture — in·ves·ti·ture /in ves tə ˌchu̇r, chər, ˌtyu̇r/ n 1: the act of establishing in office or ratifying 2: livery of seisin Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
investiture — Investiture. s. f. v. L acte par lequel on est investi d un fief par le Seigneur dominant. Donner l investiture d un fief. lettres d investiture … Dictionnaire de l'Académie française
investiture — late 14c., from M.L. investitura, from pp. stem of L. investire to clothe (see INVEST (Cf. invest)) … Etymology dictionary
investiture — ► NOUN 1) the action of formally investing a person with honours or rank. 2) a ceremony at which this takes place … English terms dictionary
investiture — [in ves′təchər] n. [ME < ML investitura < L investire] 1. a formal investing as with an office, power, or authority, often with appropriate symbols or robes 2. anything that clothes or covers; vesture 3. Feudal Law ceremonial transfer of… … English World dictionary
Investiture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une cérémonie d investiture est une cérémonie formelle au cours de laquelle un individu endosse des fonctions ou une position d autorité et de pouvoir. Le … Wikipédia en Français
investiture — (in vè sti tu r ) s. f. 1° Acte par lequel on investit quelqu un d un fief ou d une dignité ecclésiastique. • Vous aviez promis de donner l investiture du duché de Milan au plus jeune de mes trois fils, FÉN. Dial. des morts mod. Charles Quint … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré