-
1 inventaire
inventaire [ɛ̃vɑ̃tεʀ]masculine nouna. inventoryc. [de monuments, souvenirs] survey* * *ɛ̃vɑ̃tɛʀnom masculinfaire l'inventaire — to do the stocktaking GB, to take inventory US
2) (de valise, garde-robe) list of contents; ( de collection) inventoryfaire l'inventaire de sa valise — ( vérifier le contenu) to go through one's suitcase
* * *ɛ̃vɑ̃tɛʀ nm1) (de mobilier, de livres) inventoryfaire l'inventaire; procéder à l'inventaire — to take an inventory
3) fig survey* * *inventaire nm1 Comm ( opération) stocktaking GB, inventory US; ( liste) stocklist GB, inventory US; faire l'inventaire to do the stocktaking GB, to take inventory US;2 (de valise, garde-robe) list of contents; (de patrimoine, collection) inventory; faire l'inventaire de sa valise ( dresser une liste) to make a list of the contents of one's suitcase; ( vérifier le contenu) to go through one's suitcase; faire l'inventaire d'une collection/d'une succession to draw up an inventory of a collection/of an inheritance.[ɛ̃vɑ̃tɛr] nom masculin1. [liste] inventoryles locataires doivent faire ou dresser un inventaire (the) tenants must draw up an inventory2. COMMERCE [procédure] stocktakinglivre d'inventaire inventory ou stock book -
2 inventaire
[ɛ̃vɑ̃tɛʀ]Nom masculin inventário masculinofaire l'inventaire de quelque chose fazer o inventário de algo* * *[ɛ̃vɑ̃tɛʀ]Nom masculin inventário masculinofaire l'inventaire de quelque chose fazer o inventário de algo -
3 inventaire
[ɛ̃vɑ̃tɛʀ]Nom masculin inventário masculinofaire l'inventaire de quelque chose fazer o inventário de algo* * *inventaire ɛ̃vɑ̃tɛʀ]nome masculino -
4 inventaire
inventaire [ẽvãter]〈m.〉1 inventaris ⇒ boedelbeschrijving, inventarisatie, boedelceel2 opsomming ⇒ lijst, overzicht♦voorbeelden:1 dresser, faire l'inventaire, procéder à l'inventaire • de inventaris opmaken, inventariserenm1) inventaris2) opsomming, lijst -
5 inventaire
inventaireinventář minventura msoupis m -
6 inventaire
mинвентаризация; инвентаризационная ведомость [опись]faire [dresser] inventaire — составлять опись;
- inventaire foncierfaire inventaire et délibérer — составлять опись наследственного имущества и принимать решение о принятии или отказе от наследства
- inventaire mobilier
- inventaire de la succession
- inventaire successoral -
7 inventaire
m1. (état) спи́сок, ве́домость ◄G pl. -'ей►, о́пись f; инвента́рь ◄-я►;faire l'inventaire d'une succession — составля́ть/соста́вить о́пись насле́дства
2. (action) учёт, инвентариза́ция;à la fin. du mois il fait l'inventaire — в конце́ ме́сяца он устра́ивает <произво́дит> инвентариза́цию; solde après inventaire — распрода́жа по́сле учёта; faire un inventaire détaillé de ses ressources — то́чно1 подсчи́тывать/подсчита́ть свои́ ресу́рсы; un procès-verbal d'inventaire — акт инвентариза́ции; sous bénéfice d'inventaire — при усло́вии прове́ркиle magasin est fermé pour cause d'inventaire — магази́н закры́т на учёт;
-
8 inventaire
-
9 inventaire
m1) опись, инвентаризация; учёт товара ( в магазине)2) список, ведомостьfaire [dresser] l'inventaire — составить опись; инвентаризировать••par [sous] bénéfice d'inventaire — при условии проверки, условно -
10 inventaire
ɛ̃vɑ̃tɛʀm1) Inventar n2) ( liste) Verzeichnis n3) ECO Bestandsaufnahme f, Inventur finventaireinventaire [ɛ̃vãtεʀ] -
11 inventaire
-
12 inventaire
mинвентарная опись или инвентарь ( описание имущества) | инвентарная ведомость ( итоговый документ) | инвентаризация ( составление описи) | учет (товаров в магазине, на складе)- inventaire intermittent
- le magasin est fermé pour inventaire -
13 inventaire
m. (lat. jur. inventarium, de invenire "trouver") 1. инвентар, опис, списък (на това, което се намира в учреждение, магазин и др.); dresser l'inventaire съставям опис, правя списък; 2. инвентаризация; faire l'inventaire de правя инвентаризация на; 3. опис на завещание. Ќ bénéfice d'inventaire юр. право на наследник да не плаща дълговете на едно наследство, ако те са повече от самото наследство. -
14 inventaire
-
15 inventaire
nm.1. ro‘yxat, xatga olish, yozib chiqish, mollarni hisobga olish2. ro‘yxat, qaydnoma; faire, dresser l'inventaire ro‘yxat tuzmoq; dr. le bénéfice d'inventaire faqat meroslikda qarzlarga merosxo‘rning javob berish huquqi. -
16 inventaire
m1. инвентаризация; опись 2. инвентарьinventaire permanent — материальная картотека, картотека материалов и изделий -
17 inventaire
n mliste détaillée sayım, döküm [dœ'cym] -
18 inventaire
nm. êvintéro (Albanais).A1) inventaire du mobilier d'un débiteur fait par un huissier de justice et suivi d'une vente aux enchères ; saisie suivie d'une vente aux enchères: lèvachon < levation> nf. (Annecy, Thônes). -
19 inventaire
инвентаризация документов
Вид индивидуального учета, заключающийся в составлении перечня документов, предназначенных для хранения, в порядке их поступления.
Примечание
Инвентаризация может осуществляться в инвентарной книге, в форме акта, карточного каталога, в машиночитаемой форме.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventaire
-
20 inventaire
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > inventaire
См. также в других словарях:
inventaire — [ ɛ̃vɑ̃tɛr ] n. m. • 1313; lat. jurid. inventarium, de invenire « trouver » 1 ♦ Opération qui consiste à énumérer et à décrire les éléments composant l actif et le passif d une communauté, d une succession, etc.; état descriptif dressé lors de… … Encyclopédie Universelle
inventaire — Inventaire. s. m. Roolle, estat, denombrement par escrit, contenant par articles les biens, les meubles d une personne, d une maison. Faire l inventaire des biens, des meubles, des marchandises de quelqu un. mettre, coucher dans l inventaire. on… … Dictionnaire de l'Académie française
inventaire — Inventaire, Apophasis, Inuentarium, Repertorium. Inventaire des biens qui sont à vendre au plus offrant, Auctionariae tabulae. Un inventaire, Index bonorum, B. Faire inventaire des biens d une succession, Recognoscere bona haereditatis, B. Faire… … Thresor de la langue françoyse
Inventaire 66 — est un album de Michel Delpech sorti en 1965. Liste des titres No Titre Durée … Wikipédia en Français
Inventaire — L inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d entités considérées comme un patrimoine matériel ou une somme de biens afin d en faciliter l évaluation ou la gestion. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d… … Wikipédia en Français
INVENTAIRE — s. m. T. de Jurisprudence, de Commerce, etc. Rôle, mémoire, état, catalogue dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d une personne, d une maison. Faire, dresser l inventaire des biens, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inventaire — (in van tê r ) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Dénombrement dans lequel sont contenus, par articles, les biens, les meubles, les effets, les papiers d une personne, d une maison. Dresser l inventaire. • Ses papiers [de Gyllembourg] furent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVENTAIRE — n. m. T. de Jurisprudence Mémoire, état dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d’une personne. Faire l’inventaire d’une succession. Dresser un inventaire. Les notaires seuls ont le droit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inventaire — Infobox Album | Name = Inventaire Type = Album Artist = Christophe Willem imagesize = 200 Released = April 16, 2007 Recorded = France Genre = Pop Length = Label = Sony BMG Producer = Reviews = Last album = This album = Inventaire (2007) Next… … Wikipedia
inventaire — nm. êvintéro (Albanais). A1) inventaire du mobilier d un débiteur fait par un huissier de justice et suivi d une vente aux enchères ; saisie suivie d une vente aux enchères : lèvachon <levation> nf. (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Inventaire général — du patrimoine culturel L’Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, désormais appelé Inventaire général du patrimoine culturel, et désigné simplement comme Inventaire général ou même Inventaire, est un service… … Wikipédia en Français