-
1 interminablement
-
2 interminablement
-
3 interminablement
advбесконечно, нескончаемо -
4 interminablement
-
5 interminablement
adv interminably / endlessly -
6 interminablement
нареч.общ. бесконечно, нескончаемо -
7 interminablement
بلا نهاية -
8 interminablement
adv. (de interminable) безкрайно, нескончаемо, безконечно. Ќ Ant. brièvement, rapidement. -
9 interminablement
adv. бесконе́чноDictionnaire français-russe de type actif > interminablement
-
10 interminablement
adv. cheksiz ravishda, benihoya, behad, ortiq darajada, uzoq. -
11 pérorer interminablement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pérorer interminablement
-
12 бесконечно
-
13 interminably
interminably [ɪnˈtɜ:mɪnəblɪ][talk, argue] interminablement* * *[ɪn'tɜːmɪnəblɪ]adverb [talk] interminablement, pendant des heures -
14 perte
pɛʀt
1. f1) ( chute) Untergang m2) ( déperdition) Verlust m, Einbuße f3) MED Abgang m4) ECO Ausfall m, Verlust m5)6)7)en pure perte — ergebnislos, nutzlos
2. f/plpertes de sang — MED Blutverlust m
perteperte [pεʀt]1 (privation) Verlust masculin; de facultés physiques Nachlassen neutre; Beispiel: en cas de perte im Verlustfall; Beispiel: perte du sommeil Schlaflosigkeit féminin; Beispiel: perte de mémoire Gedächtnisverlust; Beispiel: perte de temps/d'argent Zeit-/Geldverschwendung féminin; Beispiel: perte d'autorité/de prestige Autoritäts-/Prestigeverlust►Wendungen: renvoyer avec perte et fracas hochkantig rauswerfen familier; à perte de vue (très loin) so weit das Auge reicht; (interminablement) endlos; en pure perte vergeblich; courir à sa perte in sein Verderben rennen; à perte mit Verlust -
15 mettre qch à jour
Tamara. - Mais alors, il ne sera jamais fini, Robert! Pendant le temps que tu passes à le mettre à jour, il arrive quelque chose de nouveau et tu dois encore le remettre à jour. C'est le tonneau des Danaïdes, Robert! C'est comme tout ce que tu fais: c'est très beau, mais c'est inutile. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Тамара. - Но тогда, значит, эта книга никогда не будет закончена, Робер! Пока ты ее дорабатываешь, происходит что-то новое, и ты снова должен ее дорабатывать. Это какая-то бочка Данаид, Робер! Это похоже на все, что ты делаешь: прекрасно, но бесполезно.
Madame déposait son sac. Monsieur interminablement se fouillait mais ne mettait à jour la moindre pièce. (P. Cautrat, Paris porte à porte.) — Дама откладывала в сторону сумочку, а господин долго рылся у себя в карманах, но не вытаскивал оттуда ни единой монеты.
2) привести что-либо в полный порядок; подытожить что-либо -
16 to hold forth
Conf. parler d'abondance; pérorer; discourir interminablement; être atteint de diarrhée verbaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hold forth
-
17 бесконечно
infiniment adv* * *infiniment, sans fin; extrêmement ( безгранично)я бесконе́чно рад — je suis infiniment heureux
бесконе́чно ма́лый мат. — infinitésimal
бесконе́чно ма́лая величина́ мат. — grandeur infiniment petite
* * *advgener. indéfiniment, interminablement, sempiternellement, à perpette, intarissablement, infiniment -
18 нескончаемо
-
19 CUAHCUACUA
cuahcuacua > cuahcuacuah.*\CUAHCUACUA v.t. tla-., mastiquer, mâcher interminablement.Esp., nascar el enfermo lo que no puede tragar, o el sano lo que esta... duro.Carochi Arte 128r.Angl., to masticate, to chew interminably (K).Form: redupl. sur cuacua. -
20 بلا نهاية
sempiternellement; interminablement; inépuisablement; indéfiniment; indéfini
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interminablement — [ ɛ̃tɛrminabləmɑ̃ ] adv. • 1769; de interminable ♦ Sans fin. « elles parlaient de la chère femme, interminablement, sans se lasser de répéter la même phrase » (Zola). ⊗ CONTR. Brièvement, rapidement. ● interminablement adverbe De façon… … Encyclopédie Universelle
interminablement — (entrée créée par le supplément) (in tèr mi na ble man) adv. D une manière interminable. • Puis elles s asseyaient dans la boutique, où elles parlaient de la chère femme, interminablement, sans se lasser de répéter la même phrase pendant des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interminablement — in|ter|mi|na|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
palabrer — [ palabre ] v. intr. <conjug. : 1> • 1842; de palabre ♦ Discourir, discuter interminablement. Il fallut « palabrer un grand moment pour les persuader de nous suivre » (Tharaud). ● palabrer verbe intransitif Tenir des discussions… … Encyclopédie Universelle
éternellement — [ etɛrnɛlmɑ̃ ] adv. • 1265; de éternel ♦ D une manière éternelle. 1 ♦ Hors du temps. « L Écriture dit que le Christ demeure éternellement » (Pascal). 2 ♦ De tout temps, de toute éternité. ⇒ toujours. La loi du plus fort s impose éternellement. 3… … Encyclopédie Universelle
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La … Encyclopédie Universelle
NORD (France) — On désigne traditionnellement sous le nom de « région du Nord» les deux départements du Nord et du Pas de Calais. Cette dénomination a été officiellement donnée à la région économique depuis le décret de régionalisation du territoire français de… … Encyclopédie Universelle
durer — [ dyre ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. durare « durcir; endurer, résister, durer », de durus « dur » ♦ Continuer d être, d exister. I ♦ (Choses) 1 ♦ Avoir une durée de. Le spectacle a duré deux heures. Voilà des semaines que cela… … Encyclopédie Universelle
harangueur — harangueur, euse [ arɑ̃gɶr, øz ] n. • 1530; de haranguer ♦ Vieilli ⇒ orateur. Fig. et littér. Personne qui discourt interminablement. ⇒HARANGUEUR, EUSE, subst. Vieilli, souvent péj. Celui, celle qui fait une harangue (avec des intentions… … Encyclopédie Universelle
plaine — [ plɛn ] n. f. • XIIe; pleine 1080; lat. pop. °planea, de planus → 1. plain, 1. plan 1 ♦ Étendue de pays plat ou faiblement ondulé, généralement assez vaste, et moins élevée que les pays environnants. La plaine de la Beauce. Pays de plaines.… … Encyclopédie Universelle