-
1 intéressant
1. adj ( fém - intéressante)1) интересный, занимательныйêtre dans un état intéressant, dans une situation [position] intéressante разг. — быть в (интересном) положенииchercher à se rendre intéressant — стараться привлечь к себе внимание2) разг. выгодныйacheter à un prix intéressant — купить по сходной цене3) интересный, дельный (о предложении, идее)2. ml'intéressant de cette histoire, c'est que... — самое интересное в этой истории это то, что...2)faire l'intéressant, faire son intéressant — стараться привлечь к себе внимание; рисоваться -
2 intéressant
-E adj.1. интере́сный, занима́тельный;un livre intéressant — интере́сная <занима́тельная> кни́га; une idée intéressante — интере́сная мысль ║ un visage intéressant — привлека́тельное лицо́un récit intéressant — интере́сный <увлека́тельный> расска́з;
2. (qui touche moralement) заслу́живающий внима́ния;c'est une famille intéressante qu'il faut aider — э́та семья́ заслу́живает того́, что́бы ей помо́чь ● elle est dans une situation intéressante — она́ в [интере́сном] положе́нии
3. (avantageux) вы́годный; схо́дный* (raisonnable);je l'ai acheté à un prix intéressant — я э́то купи́л по сходно́й цене́
■ m:faire l'intéressant < se rendre intéressant> — рисова́ться/по= restr.
-
3 intéressant
-
4 intéressant
1. прил.1) общ. занимательный, любопытный (Ces végétaux présentent des propriétés intéressantes dans les domaines de la pharmacie et de la nutrition.), хороший, дельный (о предложении, идее), приличный (C[up ie] standard permet de transmettre de gros volumes de données à une vitesse intéressante.), полезный (Le programme permet un affichage numérique, c[up ie] qui est très intéressant dans de nombreuses applications.), довольно большой, неплохой, интересный2) разг. выгодный2. сущ.общ. самое интересное -
5 intéressant
интересный или дельный (об идее, предложении) | выгодный ( о размещении денег) | перспективный ( с точки зрения будущего развития) -
6 intéressant
интересный -
7 dans un état intéressant
(dans un état intéressant [тж. dans une position/situation intéressante])"Si vous visitez l'exposition avec une femme dans une position intéressante, passez rapidement devant le portrait d'homme de monsieur Cézanne, disait "Le Charivari". Cette tête couleur de revers de bottes, d'un aspect si étrange, pourrait l'impressionner trop vivement et donner la fièvre jaune à son fruit avant son entrée dans le monde". (H. Perruchot, Cézanne chez les impressionnistes.) — "Шаривари" писала: "Если вы будете на выставке с женщиной в интересном положении, проходите побыстрее перед мужским портретом господина Сезанна. Это лицо цвета отворотов ботфорт выглядит так странно, что может произвести на нее слишком сильное впечатление и заразить желтой лихорадкой ребенка до его появления на свет".
Bien que très mince encore, madame de Blanzac en la voyant venir, à travers l'enfilade des salons, devina qu'elle était dans un état intéressant. (P. de Coulevain, Noblesse américaine.) — Хотя Анна была все еще очень стройна, мадам де Бланзак, глядя, как она приближалась, проходя через анфиладу парадных комнат, догадалась, что она в положении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dans un état intéressant
-
8 faire l'intéressant
(faire l'intéressant [тж. faire son intéressant])стараться привлечь к себе внимание; рисоватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire l'intéressant
-
9 état intéressant
интересное положение, беременность -
10 il est intéressant
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est intéressant
-
11 invention intéressant la défense [la sécurité] nationale
изобретение, имеющее оборонное значениеDictionnaire de droit français-russe > invention intéressant la défense [la sécurité] nationale
-
12 acheter à un prix intéressant
гл.Французско-русский универсальный словарь > acheter à un prix intéressant
-
13 brevet intéressant la défense nationale
сущ.юр. патент на изобретение, имеющее оборонное значениеФранцузско-русский универсальный словарь > brevet intéressant la défense nationale
-
14 chercher à se rendre intéressant
гл.Французско-русский универсальный словарь > chercher à se rendre intéressant
-
15 couple intéressant
прил.Французско-русский универсальный словарь > couple intéressant
-
16 faire l'intéressant
гл.общ. рисоваться, стараться привлечь к себе вниманиеФранцузско-русский универсальный словарь > faire l'intéressant
-
17 faire son intéressant
Французско-русский универсальный словарь > faire son intéressant
-
18 il est intéressant de fréquenter
гл.общ. (...) с (...) интересно общатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > il est intéressant de fréquenter
-
19 on va louper le plus intéressant
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on va louper le plus intéressant
-
20 être dans un état intéressant
гл.эвф. быть беременной, быть в интересном положении, быть в положенииФранцузско-русский универсальный словарь > être dans un état intéressant
См. также в других словарях:
interessant — interessant … Kölsch Dialekt Lexikon
intéressant — intéressant, ante [ ɛ̃teresɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1718; de intéresser 1 ♦ Qui retient l attention, captive l esprit. Livre intéressant. ⇒ captivant, palpitant, passionnant, prenant. « il pouvait trouver à Oran la matière d un reportage intéressant »… … Encyclopédie Universelle
Interessant — Intéressant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
intéressant — intéressant, ante (in té rè san, san t ) adj. Qui intéresse. Une nouvelle intéressante. • J ai dû vous offrir ces présents, D un important trépas gages intéressants, VOLT. Oreste, III, 6. • Quoique tout ce que vous m écrivez, madame, me soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interessant — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihre Lebensgeschichte ist interessant. • Es ist interessant. • Dieses Buch ist sehr interessant zu lesen … Deutsch Wörterbuch
interessant — Adj. (Grundstufe) Aufmerksamkeit weckend, nicht langweilig Synonyme: fesselnd, spannend Beispiel: Das ist eine interessante Theorie. Kollokationen: ein interessanter Film interessant erzählen interessant Adj. (Aufbaustufe) viel Nutzen bringend,… … Extremes Deutsch
Interessant — Interessánt, er, este, adj. et adv. aus dem Französischen Interessant. 1) Eine merkliche Beziehung auf uns oder andere habend. Ein interessantes Gemählde, welches den Anschauer rühret. Eine interessante Geschichte. Der Kummer hat das Vorzügliche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
interessant — 1. Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. 2. Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant … Deutsch-Test für Zuwanderer
Interessant — (franz.), Interesse (s. d.) erregend; ganz allgemein und zunächst, was aus dem Kreis des Gewöhnlichen heraustritt, dadurch überrascht und anzieht, nicht selten mit dem Nebenbegriff von pikant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
interessant — Interesse weckend; schlagkräftig; von Interesse; zum Nachdenken Anlass gebend; spannend; fesselnd; packend; zugkräftig; faszinierend; sehenswert; belehrend; … Universal-Lexikon
interessant — ◆ in|ter|es|sạnt 〈Adj.〉 1. Interesse weckend od. fordernd 2. beachtenswert, bedeutend, anregend; ein interessanter Mensch 3. aufschlussreich; das ist mir sehr interessant!; der Hinweis, ihre Mitteilung war sehr interessant 4. fesselnd, spannend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch