-
1 inspecter
ɛ̃spɛktev1) besichtigen2) ( examiner) prüfeninspecterinspecter [ɛ̃spεkte] <1>1 (contrôler) kontrollieren fonctionnaire; Beispiel: inspecter un professeur den Unterricht eines Lehrers begutachten -
2 examiner [oder inspecter] quelqu'un/quelque chose sous toutes les coutures
examiner [ oder inspecter] quelqu'un/quelque chose sous toutes les couturesjemanden/etwas genauestens untersuchenDictionnaire Français-Allemand > examiner [oder inspecter] quelqu'un/quelque chose sous toutes les coutures
-
3 fouiller
fujev1) wühlen, graben, aufwühlen2)3) (fig: travailler) sorgfältig ausarbeitenfouillerfouiller [fuje] <1>1 (inspecter) durchsuchen lieu, poches; absuchen horizon; durchforsten dossier; eingehend erörtern problème; Beispiel: fouiller la vie de quelqu'un sich eingehend mit jemandes Lebensgeschichte befassen; Beispiel: fouiller l'obscurité des yeux versuchen in der Dunkelheit etwas zu erkennen; Beispiel: fouiller la pièce des yeux [oder du regard] das Zimmer genau in Augenschein nehmen2 (creuser) Beispiel: fouiller quelque chose animal in etwas datif wühlen; archéologue in etwas datif graben1 (inspecter) Beispiel: fouiller dans quelque chose in etwas datif herumwühlen; Beispiel: fouiller dans ses souvenirs in seinen Erinnerungen kramen familierBeispiel: se fouiller seine Taschen durchwühlen -
4 couture
kutyʀfNaht fcouturecouture [kutyʀ]3 (profession) Konfektion[sindustrie féminin] féminin; Beispiel: la haute couture die Haute Couture; Beispiel: une maison de couture ein Modesalon►Wendungen: se faire battre à plate[s] couture[s] haushoch geschlagen werden; examiner [ oder inspecter] quelqu'un/quelque chose sous toutes les coutures jdn/etwas genauestens untersuchen
См. также в других словарях:
inspecter — [ ɛ̃spɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1770; lat. inspectare 1 ♦ Examiner (ce dont on a la surveillance). ⇒ contrôler, surveiller, visiter. Inspecter une école, des travaux. « pour aller inspecter ses propriétés à la campagne » (Loti). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
INSPECTER — v. a. Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d une autorité compétente. Il fut chargé d inspecter ces magasins. Ils ne se retirèrent qu après avoir soigneusement inspecté toute la maison. Inspecter des travaux publics, un collége,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSPECTER — v. tr. Examiner avec attention. Il inspecta les lieux. Il inspecta les abords de la maison. Il signifie, par extension, Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente. Il fut chargé d’inspecter ces magasins. Ils ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inspecter — (in spè kté) v. a. Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d une autorité compétente. Il est chargé d inspecter les colléges. Absolument. C est M. un tel qui inspecte. ÉTYMOLOGIE Lat. inspectare, de in, en, et spectare,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inspecter — vt. , contrôler : mnyi vi <venir voir> (Albanais.001) ; inspèktâ (un peu péj.) (001, Villards Thônes). E. : Nez. A1) inspecter, regarder, examiner : agatâ (Arvillard) ; lvâ du nâ <lever du nez> péj. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
inspection — [ ɛ̃spɛksjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. inspectio 1 ♦ Vieilli Examen attentif. « une simple inspection de l esprit » (Descartes). 2 ♦ Examen attentif dans un but d enquête, de contrôle, de surveillance, de vérification; travail, fonction d inspecteur.… … Encyclopédie Universelle
Doctor Butcher — Studio album by Doctor Butcher Released 1994 2005 (Re release) Recorded … Wikipedia
Star Wars: X-Wing - Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars : X-Wing Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
X-Wing Alliance — Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars: X-Wing Alliance — Star Wars X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Ve … Wikipédia en Français