-
21 ensoleillement
инсоляция
Облучение земной поверхности солнечной радиацией, оказывающее световое, тепловое и бактерицидное действие на человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensoleillement
-
22 durée
fдлительность; продолжительность; срок- durée d'hospitalisation
- durée d'insolation
- durée d'insolation journalière
- durée de la miction
- durée moyenne de la vie
- durée opératoire
- durée de passage du courant
- durée de survie
- durée du travail
- durée de vie
- durée de la vie intra-utérine -
23 инсоляция
ж. физ. -
24 перегреться
-
25 солнечный
1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé ( залитый солнцем)2) перен. ( радостный) radieux••солнечный удар мед. — coup m de soleil, insolation f -
26 тепловой
thermique, calorique, calorifiqueтепловой удар мед. — insolation f -
27 удар
м.нанести удар — assener ( или porter) un coupудар попал в цель — le coup a porté ( или frappé juste)2) (толчок; потрясение) choc mоправиться от удара — se remettre d'aplomb4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсолнечный удар — coup m de soleil, insolation f5) ( звук) coup m6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафной удар — penalty m (pl penalties), pénalisation fответный удар — contre-riposte f (pl contre-ripostes)••ставить под удар — mettre en cause, exposer à un dangerбыть в ударе разг. — être en verve, être d'attaque, être en trainодним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups -
28 vulnérable au risque
прил.общ. подверженный риску (опасности) (Les enfants et les personnes âgées sont les plus vulnérables au risque d'insolation.)Французско-русский универсальный словарь > vulnérable au risque
-
29 bambou
m бамбу́к;● le coup de bambouen <de> bambou — бамбу́ковый;
1) ( fatigue) разби́тость2) (insolation) со́лнечный уда́р 3) (folie) при́ступ безу́мия;1) (être fatigue) доходи́ть/ дойти́2) (perdre la raison) трону́ться pf.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
INSOLATION — INSOLATI État pathologique provoqué par l’exposition prolongée au soleil. Dans l’insolation, il faut distinguer la forme bénigne de la forme grave. La première est un banal «coup de soleil» où, outre les signes cutanés, peuvent s’observer des… … Encyclopédie Universelle
Insolation — is a measure of solar radiation energy received on a given surface area in a given time. It is commonly expressed as average irradiance in watts per square meter (W/m²) or kilowatt hours per square meter per day (kW·h/(m²·day)) (or hours/day). In … Wikipedia
Insolation — In so*la tion, n. [L. insolatio: cf. F. insolation.] [1913 Webster] 1. The act or process to exposing to the rays of the sun for the purpose of drying or maturing, as fruits, drugs, etc., or of rendering acid, as vinegar. [1913 Webster] 2. (Med.) … The Collaborative International Dictionary of English
Insolation — (von lat. insolare der Sonne aussetzen, wärmen) steht in der Physik für die Einstrahlung der Sonne (in der Astronomie auch andere Sterne) auf die Erde (in der Dermatologie auch die Haut), siehe Insolation (Physik) in der Medizin für den durch… … Deutsch Wikipedia
Insolation — (v. lat.), 1) Licht u. Wärmeeinwirkung der Sonnenstrahlen auf ihnen ausgesetzte Körper; daher Insolirte Körper, so Diamant u. manche Flußspathe, werden oft auf einige Zeit selbstleuchtend; 2) Sonnenbad, s.u. Bad; 3) Sonnenstich, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Insolation — (lat.), die Bestrahlung eines Körpers (besonders der Erde) durch die Sonne. Zur Messung der durch I. bewirkten Erwärmung benutzt man verschiedene Apparate, Aktinometer (s. d.): eine mit Wasser gefüllte und mit Thermometer versehene Hohlscheibe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolation — Insolation, s.v.w. Sonnenbestrahlung, s. Geothermik … Lexikon der gesamten Technik
Insolation — (lat.), Sonnenstrahlung (s.d.), Sonnenstich, Hitzschlag; Insolationsfieber, das Denguefieber (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Insolation — Insolation, lat. dtsch., das Aussetzen eines Körpers in die Sonnenstrahlen, wodurch er einige Zeit lang selbst leuchtend wird (insolirte Körper); I.sbad = Sonnenbad, s. Bad … Herders Conversations-Lexikon
insolation — [in΄sō lā′shən] n. [L insolatio] 1. the act or an instance of insolating 2. the treatment of disease by exposure to the sun s rays 3. SUNSTROKE 4. Meteorol. a) the radiation from the sun received by a surface, esp. the earth s surface … English World dictionary
Insolation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’insolation désigne l’exposition aux rayons du Soleil. Plus spécifiquement : En météorologie, insolation signifie la quantité d énergie solaire… … Wikipédia en Français