-
1 inmovilizar
-
2 inmovilizar
v.to immobilize.María inmoviliza sus piernas Mary immobilizes his legs.El banco inmoviliza los bonos The bank immobilizes the bonds.* * *1 to immobilize* * *verb* * *VT1) [+ persona, vehículo] to immobilize2) (=paralizar) to paralyse, bring to a standstill3) (Econ) [+ capital] to tie up* * *verbo transitivo1) <persona/país/vehículo> to immobilize2) (Com, Fin) < capital> to tie up* * *= make + immobile, paralyse [paralyze, -USA], immobilise [immobilize, -USA], pin down.Ex. The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex. Prior to white contact the Eskimos had a complex and progressive culture which was immobilized, fragmented, and exploited by European invaders -- hence the title 'Give or Take a Century'.Ex. They lost mobility by being pinned down to hold the fortress.----* inmovilizar capital = tie up + capital.* inmovilizar contra = pin + Nombre + against.* * *verbo transitivo1) <persona/país/vehículo> to immobilize2) (Com, Fin) < capital> to tie up* * *= make + immobile, paralyse [paralyze, -USA], immobilise [immobilize, -USA], pin down.Ex: The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.
Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex: Prior to white contact the Eskimos had a complex and progressive culture which was immobilized, fragmented, and exploited by European invaders -- hence the title 'Give or Take a Century'.Ex: They lost mobility by being pinned down to hold the fortress.* inmovilizar capital = tie up + capital.* inmovilizar contra = pin + Nombre + against.* * *inmovilizar [A4 ]vtA1 ‹persona› to immobilizela huelga que inmovilizó el país the strike which immobilized o paralyzed the country o which brought the country to a standstill2 ( Med) ‹pierna› to immobilize3 ‹vehículo› to immobilize* * *
inmovilizar ( conjugate inmovilizar) verbo transitivo
1 ‹persona/país/vehículo› to immobilize
2 (Com, Fin) ‹ capital› to tie up
inmovilizar verbo transitivo
1 (impedir el movimiento) to immobilize
2 Fin (un capital) to immobilize, tie up
' inmovilizar' also found in these entries:
English:
immobilize
- pin
- pin down
- tie up
- hold
- pinion
* * *inmovilizar vt1. [físicamente] to immobilize2. [capitales] to tie up* * *v/t immobilize; figparalyze* * *inmovilizar {21} vt: to immobilize -
3 inmovilizar
inmobili'θarvverbo transitivo1. [gen] blockieren2. [brazo, pierna] ruhig stelleninmovilizarinmovilizar [inmoβili'θar/immoβili'θar] <z ⇒ c>num2num medicina ruhig stellennum3num comercio (fest) anlegen■ inmovilizarse bewegungsunfähig werden -
4 inmovilizar
-
5 inmovilizar
гл.1) общ. (оставить без использования - капитал и т. п.) омертвить, (оставить без использования - капитал и т. п.) омертвлять, (сделать неподвижным) сковать, делать неподвижным, обездвиживать, обездвижить, сковывать (движения и т.п.)2) мед. иммобилизировать3) перен. приковать, приковывать4) воен. сковать -
6 inmovilizar
-
7 inmovilizar
• demobilize• immobilise• immobilize• paralyse• paralyze• set at rest -
8 inmovilizar
• práv. imobilizovat• tech. aretovat• tech. blokovat• znehybnit* * *• obch. uložit peníze (do nemovitostí)• ochromit (obchody aj.)• paralyzovat (obchody aj.)• učinit nehybným -
9 INMOVILIZAR
v:Wa'akun, wa'atal. -
10 inmovilizar
1. tr 1) правя неподвижен, спирам, сковавам; 2) икон. влагам, затварям пари в неуспешна или бавна сделка; 2. prnl обездвижвам се; застивам неподвижно. -
11 inmovilizar
-
12 inmovilizar
immobilitzar -
13 inmovilizar a alguien
inmovilizar a alguienjemanden bewegungsunfähig machen -
14 inmovilizar capital
v.to lock up capital.* * *(v.) = tie up + capitalEx. Therefore to bind up more copies of an edition than could be sold within a short period of time tied up capital without any compensation.* * *(v.) = tie up + capitalEx: Therefore to bind up more copies of an edition than could be sold within a short period of time tied up capital without any compensation.
-
15 inmovilizar contra
-
16 inmovilizar al enemigo
гл.общ. сковать противникаИспанско-русский универсальный словарь > inmovilizar al enemigo
-
17 inmovilizar la arena
гл.общ. остановить пескиИспанско-русский универсальный словарь > inmovilizar la arena
-
18 inmovilizar capital
• lock up capital -
19 inmovilizar las disponibilidades
• tie up liquid assetsDiccionario Técnico Español-Inglés > inmovilizar las disponibilidades
-
20 trincar
v.1 to grab (informal).han trincado al ladrón they've caught the thief2 to lash.3 to swindle, to deceive, to cheat.* * ** * *I1. VT1) (=atar) to tie up, bind; (Náut) to lash2) (=inmovilizar) to pinion, hold by the arms3) * (=detener) to nick *4) ** (=matar) to do in *5) *** (=copular) to screw ***7) Cono Sur*me trinca que... — I have a hunch that...
2.See:IIVT1) (=romper) to break up2) (=cortar) [+ carne] to chop up; [+ papel] to tear upIII *1.VT, VI (=beber) to drink2.See:* * *verbo transitivoa) (Esp fam) ( agarrar) to pick up, nab (colloq); ( inmovilizar) to holdb) (Col fam) ( inmovilizar) to holdc) (Méx fam) ( estafar) to swindle* * *= bust.Ex. On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.* * *verbo transitivoa) (Esp fam) ( agarrar) to pick up, nab (colloq); ( inmovilizar) to holdb) (Col fam) ( inmovilizar) to holdc) (Méx fam) ( estafar) to swindle* * *= bust.Ex: On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.
* * *trincar [A2 ]vtlo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera they picked him up as he was trying to cross the border■ trincarvi( Méx) to swindle* * *
trincar verbo transitivo
1 fam (atar) to tie, fasten
2 fam (sujetar) to hold fast
3 fam (beber en exceso) to booze
' trincar' also found in these entries:
English:
bust
* * *♦ vtFam1. [agarrar] to grab;han trincado al ladrón they've caught o nabbed the thief2. [descubrir] to catch, to nab3. [beber] to guzzle, to knock back* * *famI v/t criminal catchII v/i drink, booze fam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inmovilizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: inmovilizar inmovilizando inmovilizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inmovilizo inmovilizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inmovilizar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona o una cosa) inmóvil [una cosa]: La escayola me inmoviliza el brazo. 2. Dejar (una persona o una cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inmovilizar — 1. tr. Hacer que algo quede inmóvil. 2. Com. Invertir un caudal en bienes de lenta o difícil realización. 3. Der. Coartar la libre enajenación de bienes. 4. prnl. Quedarse o permanecer inmóvil … Diccionario de la lengua española
inmovilizar — {{#}}{{LM I21994}}{{〓}} {{ConjI21994}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22548}} {{[}}inmovilizar{{]}} ‹in·mo·vi·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Imposibilitar el movimiento: • Una hemiplejia le inmovilizó el lado izquierdo del cuerpo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inmovilizar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona o una cosa permanezca inmóvil: ■ le inmovilizaron el brazo a causa del accidente. SE CONJUGA COMO cazar 2 ECONOMÍA Invertir una cantidad de dinero en valores de realización lenta o difícil. 3 DERECHO No… … Enciclopedia Universal
inmovilizar — Derecho. Coartar la libre enajenación de bienes … Diccionario de Economía Alkona
inmovilizar — (v) (Intermedio) imposibilitar cualquier cambio de posición Ejemplos: El miedo fue tal que se le inmovilizaron las piernas y no podía hacer nada. Los policías han inmovilizado a los ladrones. Sinónimos: sujetar, paralizar … Español Extremo Basic and Intermediate
inmovilizar — transitivo congelar, bloquear. * * * Sinónimos: ■ paralizar, parar, detener, bloquear, agarrotar, anquilosar, fijar, aquietar, asegurar, consolidar, encallar, escayolar, esposar, estacionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
inmovilizar — Derecho. Coartar la libre enajenación de bienes … Diccionario de Economía
inmovilizar — tr. Hacer que una cosa quede inmóvil. prnl. Quedarse inmóvil, quieto … Diccionario Castellano
Anexo:Ninjutsu (Naruto) H-Z — Jutsu:A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Esta es una lista de los ninjutsu mostrados en el manga y anime Naruto. Los nombres están escritos según la traducción literal del japonés. Contenido 1 H 1.1 Hachi … Wikipedia Español