Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(inland

  • 1 inland

    {'inlənd}
    I. n вътрешност (на страна)
    II. a вътрешен (и за търговия), отдалечен от брега/границата
    INLAND journey пътуване във вътрешността на страната
    INLAND sea вътрешно/затворено море
    III. adv към/във вътрешността (на страната)
    to go INLAND пътувам навътре в страна, отивам към вътрешността на страната
    * * *
    {'inlъnd} n вътрешност (на страна).(2) {'inlъnd} а вътрешен (и за търговия); отдалечен от брега/г{3} {in'laend} adv към/във вътрешността (на страната); to go inland
    * * *
    вътрешен;
    * * *
    1. i. n вътрешност (на страна) 2. ii. a вътрешен (и за търговия), отдалечен от брега/границата 3. iii. adv към/във вътрешността (на страната) 4. inland journey пътуване във вътрешността на страната 5. inland sea вътрешно/затворено море 6. to go inland пътувам навътре в страна, отивам към вътрешността на страната
    * * *
    inland[´inlənd] I. n вътрешност (на страна); II. adj 1. вътрешен, отдалечен от брега или границата (за страна); \inland sea вътрешно (затворено) море; 2. вътрешен, вътре в страната; \inland trade вътрешна търговия; III. adv[in´lænd] към (във) вътрешността (на страната); to go \inland пътувам навътре в страна.

    English-Bulgarian dictionary > inland

  • 2 inland

    във вътрешността на страната
    вътрешен
    континентален

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland

  • 3 Inland Revenue

    Inland Revenue[´inlənd¸revinju:] n Данъчна служба (във Великобритания).

    English-Bulgarian dictionary > Inland Revenue

  • 4 inland circuit

    тлф.
    линия за вътрешна връзка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland circuit

  • 5 inland circuits

    тлф.
    линия за вътрешна връзка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland circuits

  • 6 inland ice

    континентален лед

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland ice

  • 7 inland ices

    континентален лед

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland ices

  • 8 inland steamer

    речен параход

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland steamer

  • 9 inland steamers

    речен параход

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland steamers

  • 10 inland-trunk call

    повикване за междуградски разговор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland-trunk call

  • 11 inland-trunk calls

    повикване за междуградски разговор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inland-trunk calls

  • 12 navigation

    {,nævi'geiʃn}
    1. корабоплаване, мореплаване, плаване, навигация
    high-seas NAVIGATION далечно плаване, плаване в открито море
    inland NAVIGATION речно плаване, плаване по канали
    aerial NAVIGATION въздухоплаване, аеронавигация
    2. навигация, пътуване/движение на кораби и самолети
    3. навигация (като наука)
    * * *
    {,navi'geishn} n 1. корабоплаване, мореплаване, плаване, на
    * * *
    плаване; корабоплаване; мореплаване; навигация;
    * * *
    1. aerial navigation въздухоплаване, аеронавигация 2. high-seas navigation далечно плаване, плаване в открито море 3. inland navigation речно плаване, плаване по канали 4. корабоплаване, мореплаване, плаване, навигация 5. навигация (като наука) 6. навигация, пътуване/движение на кораби и самолети
    * * *
    navigation[¸nævi´geiʃən] n 1. корабоплаване, мореплаване, плаване, навигация; high-seas
    avigation
    далечно плаване, плаване в открито море; inland
    avigation
    речно плаване; aerial
    avigation
    въздухоплаване; 2. навигация, пътуване (минаване) на кораби; 3. навигация (като наука); 4. ост., провинц. канал, воден път.

    English-Bulgarian dictionary > navigation

  • 13 revenue

    {'revinju:}
    1. (годишен) доход, приход на държавното съкровище
    отдел за държавните приходи (и inland REVENUE, ам. internal REVENUE)
    to defraud the REVENUE ощетявам държавата
    2. pl доходи, приходи, постъпления
    3. attr митнически
    REVENUE cutter полицейски митнически катер
    REVENUE officer митнически/акцизен чиновник
    REVENUE stamp гербова марка
    REVENUE tax държавен данък, акциз
    * * *
    {'revinju:} n 1. (годишен) доход; приход на държавното съкров
    * * *
    доход;
    * * *
    1. (годишен) доход, приход на държавното съкровище 2. attr митнически 3. pl доходи, приходи, постъпления 4. revenue cutter полицейски митнически катер 5. revenue officer митнически/акцизен чиновник 6. revenue stamp гербова марка 7. revenue tax държавен данък, акциз 8. to defraud the revenue ощетявам държавата 9. отдел за държавните приходи (и inland revenue, ам. internal revenue)
    * * *
    revenue[´revi¸nju:] n 1. годишен доход; приход на държавното съкровище (и inland \revenue); to defraud the \revenue ощетявам държавата; 2. pl доходи, приходи, постъпления; 3. отдел за държавните приходи; 4. attr: \revenue cutter полицейско митническо корабче; \revenue officer митнически чиновник; митничар; \revenue stamp гербова марка.

    English-Bulgarian dictionary > revenue

  • 14 away

    {ə'wei}
    I. 1. разстояние, отсъствие далеч
    AWAY from home далеч от дома, заминал
    far AWAY далеч, далеко
    from AWAY отдалеч, от разстояние
    AWAY on a journey заминал, на път
    he is AWAY няма го, отсъствува
    ten miles AWAY на (разстояние) десет мили
    the elections are a month AWAY до изберите остава един месец
    we've been AWAY from each other не сме се виждали/срещали
    2. в друга посока настрана
    to turn AWAY обръщам (се) настрана, извръщам (се)
    3. отдалечаване
    to carry AWAY отвличам, завличам, увличам
    to drive AWAY прогонвам, пропъждам
    we must go AWAY трябва да си вървим
    AWAY with you! махай се! AWAY! жп. готово! тръгвай
    4. намаляване, изчезване. to boil AWAY извирам
    to die AWAY замирам, заглъхвам
    to make AWAY with премахвам, унищожавам
    5. непрекъснато действие
    to dig AWAY копая ли копая
    to work AWAY работя непрестанно
    to talk AWAY не спирам да говоря
    the kettle was boiling AWAY чайникът си вреше
    6. за усилване много
    AWAY back много назад, много отдавна
    far/out and AWAY много, значително, далеч по-, далеч най-
    far and AWAY the. best далеч/несъмнено най-доброто/хубавого
    to be well AWAY разг. имам голяма преднина. sl. нафиркал съм се
    II. a сп. на чуждо игрище/терен
    III. n сп. мач/победа на чуждо игрище/терен
    * * *
    {ъ'wei} adv 1. разстояние, отсьствие далеч; away from home далеч от дома (2) а сп. на чуждо игрище/терен. {3} n сп. мач/победа на чуждо игрище/терен.
    * * *
    далеч; заминал; настрана;
    * * *
    1. away back много назад, много отдавна 2. away from home далеч от дома, заминал 3. away on a journey заминал, на път 4. away with you! махай се! away! жп. готово! тръгвай 5. far and away the. best далеч/несъмнено най-доброто/хубавого 6. far away далеч, далеко 7. far/out and away много, значително, далеч по-, далеч най- 8. from away отдалеч, от разстояние 9. he is away няма го, отсъствува 10. i. разстояние, отсъствие далеч 11. ii. a сп. на чуждо игрище/терен 12. iii. n сп. мач/победа на чуждо игрище/терен 13. ten miles away на (разстояние) десет мили 14. the elections are a month away до изберите остава един месец 15. the kettle was boiling away чайникът си вреше 16. to be well away разг. имам голяма преднина. sl. нафиркал съм се 17. to carry away отвличам, завличам, увличам 18. to die away замирам, заглъхвам 19. to dig away копая ли копая 20. to drive away прогонвам, пропъждам 21. to make away with премахвам, унищожавам 22. to talk away не спирам да говоря 23. to turn away обръщам (се) настрана, извръщам (се) 24. to work away работя непрестанно 25. we must go away трябва да си вървим 26. we've been away from each other не сме се виждали/срещали 27. в друга посока настрана 28. за усилване много 29. намаляване, изчезване. to boil away извирам 30. непрекъснато действие 31. отдалечаване
    * * *
    away[ə´wei] I. adv 1. за разстояние, отсъствие: далеч; \away from home не у дома си, заминал; far \away далеч; from \away отдалеч, от разстояние; \away on a journey заминал; he is \away няма го, отсъства; ten miles \away на разстояние десет мили; to keep \away не се вестявам, отбягвам ( from); 2. обръщане в друга посока: настрана; to look \away отвръщам поглед; to turn \away обръщам се настрана; отвръщам се; 3. отдалечаване: to carry \away отнасям, задигам; увличам; to slip \away измъквам се, изплъзвам се; to go \away отивам си; to throw \away захвърлям; to stow \away укривам се на кораб (самолет, влак), за да пътувам без билет; \away with you! махай се! да те няма! away! жп готово! 4. намаляване, изчезване: the fire burned \away огънят догоря; to waste \away отслабвам; затихвам, намалявам; to boil \away извирам; to melt \away стопявам се; to give \away раздавам, подарявам; 5. непрекъснато действие: to work \away работя и (ли) работя, продължавам да работя; the kettle was boiling \away on the fire чайникът си вреше на огъня; 6. засилване: \away back много отдавна; \away back inland много навътре (в страна); \away off много далече; far and \away, out and \away много; значително; безспорно, без съмнение; right \away веднага, незабавно, тутакси; he is well \away съвсем се е натряскал; to go \away with отървам се, убивам някого; to fall \away отказвам се, предавам се; II. adj 1. сп. който се играе на чуждо игрище; 2. отсъстващ; 3. далечен, отдалечен.

    English-Bulgarian dictionary > away

См. также в других словарях:

  • Inland — Inland …   Deutsch Wörterbuch

  • inland — in‧land [ˈɪnlənd] adjective [only before a noun] 1. inland mail or transport services are those used for letters or goods being sent within a country, not abroad: • The letter was lost in the inland post. • inland cargo transport 2. an inland… …   Financial and business terms

  • Inland — may refer to:* Inland Fräkne Hundred, a hundred of Bohuslän in Sweden * Inland Northern Hundred, a hundred of Bohuslän in Sweden * Inland Southern Hundred, a hundred of Bohuslän in Sweden * Inland Torpe Hundred, a hundred of Bohuslän in Sweden *… …   Wikipedia

  • Inland — In land, a. 1. Within the land; more or less remote from the ocean or from open water; interior; as, an inland town. This wide inland sea. Spenser. [1913 Webster] From inland regions to the distant main. Cowper. [1913 Webster] 2. Limited to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inland — (Gabbla) est un film algérien réalisé par Tariq Teguia, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses …   Wikipédia en Français

  • Inland — In land, adv. Into, or towards, the interior, away from the coast. Cook. [1913 Webster] The greatest waves of population have rolled inland from the east. S. Turner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inland — [in′lənd; ] for n. & adv. [, in′land΄, in′lənd] adj. [ IN 1 + LAND] 1. of, located in, or confined to the interior of a country or region; away from the coast or border 2. Brit. carried on or operating within a country; domestic n. [ME < OE in …   English World dictionary

  • Inland — In land, n. The interior part of a country. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inland — Inland, das Gegenteil von Ausland (s. d.), im staatsrechtlichen Sinn das ganze jeweilige Gebiet eines Staatswesens, im strafrechtlichen Sinn dasjenige Gebiet, das dem jeweils fraglichen Gesetz als Geltungsbereich zugedacht und zugewiesen worden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • inland — index interior Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • inland — O.E. inn lond land around the mansion of an estate, from IN (Cf. in) + LAND (Cf. land) (n.). Meaning interior parts of a country, remote from the sea or borders is from 1570s. As an adjective, of or pertaining to interior parts of a country, from …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»