-
1 injuriar
injuriar -
2 injuriar
v.1 to insult, to abuse.2 to offend, to injure, to aggrieve, to insult.* * *1 (insultar) to insult2 DERECHO to slander* * *verbto insult, abuse* * *VT1) (=insultar) [gen] to insult, abuse; (Jur) to slander2) †† liter (=dañar) to damage, harm* * *verbo transitivoa) (frml) ( insultar) to insultb) (Der) to slander* * *= abuse, vilify, rave at, insult.Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex. In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.Ex. This insults staff by suggesting they did not work hard previously and is harmful to morale because goals are not attainable.* * *verbo transitivoa) (frml) ( insultar) to insultb) (Der) to slander* * *= abuse, vilify, rave at, insult.Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.
Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex: In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.Ex: This insults staff by suggesting they did not work hard previously and is harmful to morale because goals are not attainable.* * *injuriar [A1 ]vt1 ( frml) (insultar) to insult2 ( Der) to slander* * *
injuriar verbo transitivo
1 to insult
2 Jur to slander
' injuriar' also found in these entries:
English:
abuse
- revile
- slur
* * *injuriar vt1. [insultar] to insult, to abuse;[agraviar] to offend2. Der to slander* * *v/t insult* * *injuriar vtinsultar: to insult, to revile -
3 injuriar
iŋxu'rǐarvbeleidigen, beschimpfenverbo transitivoinjuriarinjuriar [iŋxu'rjar](con palabras) beschimpfen; (con acciones) beleidigen -
4 injuriar
-
5 injuriar
1) оскорблять, наносить обиду словами;2) причинять вред;3) ругать* * *1) причинять ущерб, убыток, вред, повреждать; нарушать права2) оскорблять -
6 injuriar
гл.1) общ. бранить, надругаться, обругать, оскорблять, поносить, обижать, причинять вред, ругать2) разг. выругать, ругательски ругать, честить (бранить)3) юр. вред, нарушать права, повреждать, причинять ущерб, убыток4) прост. клепать (клеветать), обхамить (словами) -
7 injuriar
vtруга́ть; оскорбля́ть; поноси́ть -
8 injuriar
• mistreat• offend -
9 injuriar
• hanět• nadávat• poškodit• tupit* * *• být na újmu• být na škodu• páchat bezpráví• páchat křivdu• urážet (na cti) -
10 INJURIAR
v:Pooch', pooch'il. -
11 injuriar
tr 1) оскърбявам, обиждам; хуля; ругая; 2) наранявам, повреждам, развалям. -
12 injuriar
vt1) бранить, ругать2) оскорблять, обижать3) наносить ущерб, вредить4) ушибить; ранить -
13 Injuriar con obra
Yanqhachaña. -
14 Injuriar de palabra
Tuqiña, sillpiña, jani kunasa kunay saña, jani kawkisa kawkay saña, t'axwaña, tawña, lawña. -
15 Acostumbrado a hurtar a injuriar, a dar limosna, &c
Luntata vel luntatiri, tuqiri, wajcharu khuyiri yatita. Usando de ambos participios en -ri y en -ta. Dícese también con -kamana y con la primera persona del verbo, quitándole ña, como: Acostumbrado a rezar, a pecar, &c: Dios jamp'atikamana, juchachVocabulario Spanish-Aymara > Acostumbrado a hurtar a injuriar, a dar limosna, &c
-
16 denostar
injuriar -
17 injuria
f.insult (insult).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: injuriar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: injuriar.* * *1 insult, affront2 DERECHO slander* * *SF1) (=insulto) insult; (Jur) slandercubrir/llenar a algn de injurias — to heap abuse on sb
demandar a algn por injurias, presentar una querella por injurias contra algn — to sue sb for slander
2) †† liter (=daño)* * *a) (frml) ( insulto) insultb) (Der) slanderous allegation* * *= insult, outrage.Ex. Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.Ex. The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.* * *a) (frml) ( insulto) insultb) (Der) slanderous allegation* * *= insult, outrage.Ex: Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.
Ex: The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.* * *2 ( Der) slanderous allegationse querelló contra ella por injuria he sued her for slander* * *
Del verbo injuriar: ( conjugate injuriar)
injuria es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
injuria
injuriar
injuria sustantivo femenino
1 insult
2 Jur slanderous allegation: injurias contra el Rey, slanderous allegations about the King
injuriar verbo transitivo
1 to insult
2 Jur to slander
' injuria' also found in these entries:
English:
insult
* * *injuria nf1. [insulto] insult;[agravio] offence2. Der slander* * *f insult* * *injuria nfagravio: affront, insult -
18 deshonrar
v.1 to dishonor.con su conducta deshonra a toda la familia he is dishonoring the entire family with his conductElsa deshonró a su familia Elsa dishonored her family.2 to trample on, to tread on.Elsa deshonró su reputación Elsa trampled on her good name.3 to bring shame on, to shame.Elsa deshonró a sus padres Elsa brought shame on her parents.* * *1 (gen) to dishonour (US dishonor), disgrace2 (injuriar) to insult, defame3 (a una mujer) to dishonour (US dishonor)* * *verbto dishonor, disgrace* * *VT1) [+ familia, compañeros] to dishonour, dishonor (EEUU), disgrace2) (=afrentar) to insult3) euf [+ mujer] to dishonour, dishonor (EEUU)* * ** * *= taint, vilify, stigmatise [stigmatize, -USA], besmirch, bring + Nombre + into disrepute, disgrace, defile.Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.Ex. the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.Ex. This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.Ex. The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.----* deshonrar la reputación = besmirch + reputation.* * ** * *= taint, vilify, stigmatise [stigmatize, -USA], besmirch, bring + Nombre + into disrepute, disgrace, defile.Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.Ex: the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.Ex: This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.Ex: The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.* deshonrar la reputación = besmirch + reputation.* * *deshonrar [A1 ]vt1 ‹familia/patria› to dishonor*, disgrace, bring dishonor* o disgrace o shame ontrabajar no deshonra a nadie working is nothing to be ashamed of2 ‹mujer› to dishonor** * *
deshonrar ( conjugate deshonrar) verbo transitivo ‹familia/patria› to dishonor( conjugate dishonor), disgrace;
‹ mujer› to dishonor( conjugate dishonor)
deshonrar verbo transitivo
1 to dishonour, US dishonor
2 (a la familia, etc) to bring disgrace on
' deshonrar' also found in these entries:
English:
disgrace
- dishonor
- dishonour
- shame
- blacken
- taint
* * *deshonrar vt1. [injuriar] to dishonour;con su conducta deshonra a toda la familia his behaviour is bringing disgrace upon the entire family2. [mujer] to dishonour* * *v/t dishonor, Brdishonour* * *deshonrar vt: to dishonor, to disgrace -
19 бранить
несов., вин. п. -
20 выругать
сов., вин. п., разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
injuriar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: injuriar injuriando injuriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. injurio injurias injuria… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
injuriar — verbo transitivo 1. Hacer o decir (una persona) cosas para que [otra persona] se enfade: El árbitro se mantenía indiferente mientras los aficionados lo injuriaban. 2. Uso/registro: elevado. Estropear o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
injuriar — ‘Agraviar [a alguien] con injurias’: «Injurió de modo obsceno al estupefacto señor» (GmzOjea Cantiga [Esp. 1982]). No significa ‘causar lesión o daño físico’, por lo que no debe utilizarse este verbo para traducir el inglés to injure; en español … Diccionario panhispánico de dudas
injuriar — v. tr. 1. Fazer injúria a. = AFRONTAR, DESONRAR, INSULTAR, OFENDER 2. Causar estragos a. • v. pron. 3. Dedignar se; ter desdouro. ‣ Etimologia: injúria + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
injuriar — (Del lat. iniuriāre). 1. tr. Agraviar, ultrajar con obras o palabras. 2. Dañar o menoscabar. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
injuriar — {{#}}{{LM I21939}}{{〓}} {{ConjI21939}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22491}} {{[}}injuriar{{]}} ‹in·ju·riar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ofender o insultar gravemente, especialmente con acusaciones injustas: • Fue una discusión terrible porque se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
injuriar — ► verbo transitivo 1 Hacer o decir cosas para ofender, desacreditar o menospreciar a una persona. SINÓNIMO ultrajar 2 culto Dañar o producir un daño material: ■ las piedras del camino injuriaron las pezuñas de la caballería. * * * injuriar (del… … Enciclopedia Universal
injuriar — transitivo y pronominal 1) denigrar, agraviar, ofender, insultar, denostar, vilipendiar, afrentar, ultrajar, deshonrar*, vejar. ≠ alabar … Diccionario de sinónimos y antónimos
injuriar — in|ju|ri|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
injuriar — injuria injurier; insulter … Diccionari Personau e Evolutiu
denigrar — (Del bajo lat. denigrare, ennegrecer.) ► verbo transitivo 1 Desacreditar, ofender la fama de una persona: ■ se sumó a los que denigraban al alcalde. SINÓNIMO difamar vilipendiar ANTÓNIMO honrar 2 Criticar o dirigir insultos o juicios despectivos … Enciclopedia Universal