-
1 inibito
inhibited* * *inibito agg.1 (vietato) forbidden2 (che ha inibizioni) inhibited◆ s.m. (chi soffre di inibizioni) inhibited person.* * *[ini'bito] inibito (-a)1. agg2. sm/f* * *[ini'bito] 1.participio passato inibire2. 3.sostantivo maschile (f. -a) inhibited person* * *inibito/ini'bito/→ inibireII aggettivo[ persona] inhibitedIII sostantivo m.(f. -a) inhibited person. -
2 inibito
-
3 legato
"alloyed;Legiert;Verbunden;ligado"* * *m legacy; ambassadorreligion legate* * *legato1 agg.1 bound; tied; (fig.) attached: lo trovarono legato mani e piedi, they found him with his hands and feet tied; Ulisse viaggiò saldamente legato all'albero della sua nave, Ulysses travelled firmly lashed (o tied) to the mast of his ship; di giorno teniamo sempre il cane legato, we always keep the dog tied during the day; è molto legata alla madre, she is very attached to her mother; sono legato a lui come a un fratello, I am as attached to him as if he were my brother; legati da un patto di sangue, united by a pact of blood // avere le mani legate, (fig.) to have one's hands tied2 (rigido) stiff: avere i movimenti legati, to move stiffly3 (metall.) alloyed: acciaio legato, alloyed steel4 (mus.) tied, slurred: note legate, tied notes◆ s.m. (mus.) slur, tie.legato2 s.m.1 (st.) legate2 (ant.) ambassador, envoy3 (eccl.) legate.legato3 s.m. (dir.) legacy, bequest; (di beni immobili) devise: fare un legato, to leave a legacy (o to make a bequest).* * *[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest* * *I 1. [le'gato]participio passato legare I2.1) (immobilizzato) tied, bound2) (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3) fig. fond, attachedessere legato sentimentalmente a qcn. — to be (romantically) involved with sb
4) (vincolato)5) (impacciato) stiff3.avverbio e sostantivo maschile mus. legatoII [le'gato]sostantivo maschile stor. relig. legateIII [le'gato]* * *legato1/le'gato/→ 1. legareII aggettivo1 (immobilizzato) tied, bound; ho le mani -e my hands are tied (anche fig.); portare i capelli -i to wear one's hair tied back2 (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3 fig. fond, attached; essere legato sentimentalmente a qcn. to be (romantically) involved with sb.4 (vincolato) legato a o da una promessa tied to a promise5 (impacciato) stiffIII avv. e m.mus. legato.————————legato2/le'gato/sostantivo m.stor. relig. legate.————————legato3/le'gato/sostantivo m. -
4 legato
[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest
См. также в других словарях:
inibito — i·ni·bì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → inibire, inibirsi 2. agg. CO di qcn., bloccato dalle proprie inibizioni: essere, sentirsi inibito; anche s.m. Contrari: disinibito, 1disinvolto … Dizionario italiano
inibito — {{hw}}{{inibito}}{{/hw}}part. pass. di inibire ; anche agg. e s. m. (f. a ) (psicol.) Affetto da inibizioni … Enciclopedia di italiano
inibito — pl.m. inibiti sing.f. inibita pl.f. inibite … Dizionario dei sinonimi e contrari
inibito — part. pass. di inibire; anche agg. e s. m. represso, chiuso, castrato, insicuro, complessato, bloccato, intimidito CONTR. disinibito, disinvolto, disimpacciato, aperto, sbloccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
represso — /re prɛs:o/ [part. pass. di reprimere ]. ■ agg. 1. [di istinto, sentimento e sim., la cui manifestazione viene impedita: singhiozzi r. ] ▶◀ frenato, (lett.) rattenuto, soffocato, trattenuto. ‖ inespresso. ◀▶ espresso, manifesto. 2. (psicanal.)… … Enciclopedia Italiana
disinibito — di·si·ni·bì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disinibire 2. agg. CO TS psic. privo di inibizioni | spregiudicato, disinvolto: una ragazza disinibita, un comportamento disinibito; anche s.m.: essere un disinibito Sinonimi: 1disinvolto, estroverso,… … Dizionario italiano
disinvolto — 1di·sin·vòl·to agg. AU 1a. agg., che ha un contegno naturale e spontaneo, libero da timidezza: un ragazzo disinvolto, mostrarsi disinvolto in ogni circostanza, essere disinvolto nel parlare in pubblico Sinonimi: 1franco, sicuro, spigliato.… … Dizionario italiano
soffocato — sof·fo·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → soffocare, soffocarsi 2a. agg. CO fig., represso, sedato: protesta soffocata, tumulti soffocati nel sangue Sinonimi: domato, sedato. 2b. agg. CO fig., che non può manifestarsi apertamente o… … Dizionario italiano
complessato — agg. [part. pass. di complessare ]. [pieno di problemi psicologici irrisolti] ▶◀ (fam.) imbranato, inibito. ↓ insicuro, introverso … Enciclopedia Italiana
disinibito — /dizini bito/ [part. pass. di disinibire ]. [di persona, che non soffre di inibizioni: sentirsi d. ] ▶◀ disinvolto, estroverso, sciolto, spregiudicato. ↑ licenzioso, sfrontato. ‖ emancipato, libero. ◀▶ chiuso, complessato, inibito, introverso … Enciclopedia Italiana
imbarazzato — /imbara ts:ato/ agg. [part. pass. di imbarazzare ]. 1. [di stomaco, troppo pieno di cibo] ▶◀ appesantito, pesante. 2. (fig.) [che si trova nella condizione psicologica dell imbarazzo: essere, sentirsi i. ] ▶◀ a disagio, confuso, impacciato, in… … Enciclopedia Italiana