-
1 inhumer
-
2 inhumer
vt. предава́ть ◄-даю́, -ёт►/ преда́ть* земле́; хорони́ть ◄-'ит►/по=;le permis d'inhumer[— медици́нское] разреше́ние на захороне́ние
-
3 inhumer
гл.общ. предавать земле, хоронить -
4 inhumer
захоронить -
5 permis d'inhumer
сущ. -
6 захоронить
inhumer vt, enterrer vt -
7 погребать
enterrer vt, ensevelir vt; inhumer vt ( предать земле) -
8 предать
1) ( чему-либо) livrer vt àпредать суду — renvoyer vt devant le tribunal, mettre vt en jugement, poursuivre vt, déférer vt à la justiceпредать земле — inhumer vtпредать огню и мечу — прибл. mettre à feu et à sangпредать забвению — oublier vt, mettre vt en oubli2) ( изменить) trahir vt, livrer vt -
9 хоронить
-
10 enterrer
vt.1. (enfouir) зарыва́ть/ зары́ть ◄-ро́ю, -'ет►, зака́пывать/закопа́ть; засыпа́ть/засыпа́ть ◄-'шло, -'ет► землёй (couvrir en jetant de la terre);enterrer un trésor dans son jardin — зары́ть <закопа́ть> сокро́вище в саду́; le village est enterré sous la neige — дере́вня засы́пана <по́гребена под> сне́гомenterrer des graines — засыпа́ть землёй семена́; броса́ть/бро́сить семена́ в зе́млю;
2. (inhumer) хорони́ть ◄-'ит►/по=, погреба́ть/погрести́* littér.;il est mort et enterré — он у́мер и похоро́нен; vous nous enterrerez tous — вы всех нас переживётеil a été enterré au cimetière de N ∑ — его́ похорони́ли на кла́дбище го́рода N;
3. fig. хорони́ть;enterrer un projet — похорони́ть прое́кт; класть/положи́ть прое́кт под сукно́ (mettre sous le boisseau)
■ vpr.- s'enterrer -
11 permis
un permis de bâtir — разреше́ние на строи́тельство; donner le permis d'inhumer — выдава́ть/вы́дать разреше́ние на захороне́ние; un permis de séjour pour les étrangers — вид на жи́тельство для иностра́нцев ║ le permis de conduire — води́тельские права́; le permis poids lourds — удостовере́ние на пра́во вожде́ния грузово́й автомаши́ны; passer son permis de conduire — сдава́ть/сдать экза́мен на води́тельские права́; montrez-moi votre permis — предъяви́те ва́ши права́un permis de chasse (de pêche) — разреше́ние на охо́ту (на ры́бную ло́влю), охо́тничий биле́т (биле́т рыбака́);
См. также в других словарях:
inhumer — [ inyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1408; lat. inhumare, de humus « terre » ♦ Mettre en terre (un corps humain), avec les cérémonies d usage. ⇒ ensevelir, enterrer. Inhumer un cadavre, un corps. Il est inhumé au Père Lachaise. ⇒ 1. reposer.… … Encyclopédie Universelle
inhumer — INHUMER. v. a. Enterrer. Il ne se dit que des corps humains. Inhumer les morts. il fut inhumé. on l inhuma dans l Eglise, dans le cimetiere … Dictionnaire de l'Académie française
inhumer — Inhumer, et enterrer, Inhumare … Thresor de la langue françoyse
inhumer — (i nu mé) v. a. Mettre en terre avec les cérémonies d usage, en parlant des corps humains. • Il défend d inhumer le corps de Polynice, ROTR. Antig. III, 3. • Louis XI mourut le samedi 30 d août, sur les sept heures du soir, et, huit jours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INHUMER — v. a. Enterrer. Il ne se dit qu en parlant Des corps humains. Inhumer les morts. Il fut inhumé, on l inhuma dans l église, dans le cimetière. INHUMÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INHUMER — v. tr. Enterrer un corps humain. Il se dit surtout dans le langage administratif. Permis d’inhumer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inhumer — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
inhumer — See inhumation. * * * … Universalium
inhumer — vt. => Enterrer … Dictionnaire Français-Savoyard
inhumer — inhumˈer noun • • • Main Entry: ↑inhume … Useful english dictionary
Permis d'inhumer — ● Permis d inhumer autorisation délivrée par l officier de l état civil, sans laquelle il ne peut être procédé à une inhumation … Encyclopédie Universelle