-
1 inhuman
Adj. inhuman* * *inhumane; inhuman* * *ịn|hu|man [Inhu'maːn, 'ɪn-]1. adj(= unmenschlich, brutal) inhuman; (= unbarmherzig) inhumane2. advinhumanly* * *in·hu·man[ˈɪnhuma:n]1. (menschenunwürdig) inhumane\inhumane Zustände inhumane conditions2. (unmenschlich) inhuman\inhumane Grausamkeit inhuman cruelty▪ \inhuman sein, etw zu tun to be inhuman to do sth* * *1) inhuman2) (rücksichtslos) inhumane* * *inhuman adj inhuman* * *1) inhuman2) (rücksichtslos) inhumane -
2 inhuman
in·hu·man [ʼɪnhuma:n] adj1) ( menschenunwürdig) inhumane;\inhumane Zustände inhumane conditions2) ( unmenschlich) inhuman;\inhumane Grausamkeit inhuman cruelty;\inhuman sein, etw zu tun to be inhuman to do sth -
3 inhuman
-
4 menschenverachtend
-
5 unmenschlich
I Adj. inhuman, cruel; umg. (sehr groß) tremendous; unmenschliche Hitze / Kälte unbearable heat / cold; unmenschliches Leid unbearable suffering; ( schier) Unmenschliches leisten perform superhuman featsII Adv. behandeln, quälen etc.: inhumanly, cruelly; unmenschlich ( viel) zu tun haben umg. have a terrific amount ( oder masses of things) to do, be rushed off one’s feet* * *inhumane; inhuman* * *ụn|mensch|lich1. adj1) Verhalten, Behandlung inhuman, appalling2) (inf = unerträglich) terrible2. adv1) behandeln, foltern in an inhuman way, appallingly2) heiß, kalt, schwül unbearably* * *1) (extremely cruel or brutal; not seeming to be human: His treatment of his children was quite inhuman.) inhuman2) inhumanely3) (unkind or cruel: inhumane treatment of prisoners-of-war.) inhumane* * *un·mensch·lich[ˈʊnmɛnʃlɪç]1. (grausam) inhuman[e], brutalein \unmenschlicher Diktator a brutal [or inhuman] dictator\unmenschliche Grausamkeit inhuman cruelty2. (inhuman) appalling\unmenschliche Bedingungen appalling conditions3. (fam: mörderisch, unerträglich) tremendous, terrible\unmenschliche Hitze tremendous heat* * *1.1) inhuman; brutal; subhuman, appalling < conditions>2.2) (entsetzlich) appallingly (coll.)* * *A. adj inhuman, cruel; umg (sehr groß) tremendous;unmenschliche Hitze/Kälte unbearable heat/cold;unmenschliches Leid unbearable suffering;(schier) Unmenschliches leisten perform superhuman featsB. adv behandeln, quälen etc: inhumanly, cruelly;unmenschlich (viel) zu tun haben umg have a terrific amount ( oder masses of things) to do, be rushed off one’s feet* * *1.1) inhuman; brutal; subhuman, appalling < conditions>2.2) (entsetzlich) appallingly (coll.)* * *adj.inhuman adj.inhumane adj. adv.inhumanely adv.inhumanly adv. -
6 entmenscht
I P.P. entmensch(lich)enII Adj. inhuman* * *ent|mẹnscht [Ent'mɛnʃt]adjbestial, inhuman* * *ent·menscht[ɛntˈmɛnʃt]adj bestial, inhuman* * *B. adj inhuman -
7 menschenfeindlich
I Adj.1. misanthropic2. Lebensbedingungen etc.: hostile (to man); Haus: inhospitable, unwelcoming; (unmenschlich) inhumanII Adv.1. misanthropically* * *misanthropic* * *mẹn|schen|feind|lichadjMensch misanthropic; Landschaft etc hostile to man, inhospitable; Politik, Gesellschaft inhumane* * *men·schen·feind·lich1. (misanthropisch) misanthropic2. GEOG hostile [to man], inhospitable* * *1.1) misanthropic2.2) (unmenschlich) inhumanly* * *A. adj1. misanthropicB. adv1. misanthropically* * *1.1) misanthropic2.2) (unmenschlich) inhumanly* * *adj.misanthropic adj. adv.misanthropically adv. -
8 unmenschlich
un·mensch·lich [ʼʊnmɛnʃlɪç] adj1) ( grausam) inhuman[e], brutal;ein \unmenschlicher Diktator a brutal [or inhuman] dictator;\unmenschliche Grausamkeit inhuman cruelty2) ( inhuman) appalling;\unmenschliche Bedingungen appalling conditions3) (fam: mörderisch, unerträglich) tremendous, terrible;\unmenschliche Hitze tremendous heat -
9 Inhumanität
f; -, -en1. nur Sg. inhumanity* * *die Inhumanitätinhumanity* * *In|hu|ma|ni|tät [Inhumani'tɛːt, 'ɪn-]finhumanity* * *In·hu·ma·ni·tät<-, -en>[ɪnhumanɪˈtɛ:t]f2. (inhumane Handlung) inhumane act* * *die; Inhumanität: inhumanity* * *1. nur sg inhumanity* * *die; Inhumanität: inhumanity -
10 menschenunwürdig
I Adj. Behandlung: degrading, inhumane; Zustände: unfit for human beings; Unterkunft: unfit for human habitation* * *inhuman; degrading; inhumane* * *mẹn|schen|un|wür|dig1. adjbeneath human dignity; Behandlung inhumane; Behausung unfit for human habitation2. advbehandeln inhumanely; hausen, unterbringen under inhuman conditions* * *men·schen·un·wür·digII. adv in an inhumane way, inhumanely\menschenunwürdig hausen to live in conditions unfit for human beings* * *1.Adjektiv < accommodation> unfit for human habitation; < conditions> unfit for human beings; < behaviour> unworthy of a human being2.adverbial < treat> in a degrading and inhumane way; <live, be housed> in conditions unfit for human beings* * *A. adj Behandlung: degrading, inhumane; Zustände: unfit for human beings; Unterkunft: unfit for human habitationB. adv:jemanden menschenunwürdig behandeln treat sb in a degrading manner* * *1.Adjektiv < accommodation> unfit for human habitation; < conditions> unfit for human beings; < behaviour> unworthy of a human being2. -
11 menschenverachtend
* * *mẹn|schen|ver|ach|tend1. adjinhuman2. advinhumanely* * *men·schen·ver·ach·tend* * *menschenverachtend adj contemptuous of one’s fellow men; Politik: showing contempt for humanity; (zynisch) cynical -
12 Unmensch
m monster, brute; sei kein Unmensch! hum. have a heart; man ist ja ( schließlich) kein Unmensch umg. I’m not a monster* * *der Unmenschmonster; brute* * *Ụn|menschmbrute, monster* * *Un·mensch[ˈʊnmɛnʃ]m (übler Mensch) monster, brutesei kein \Unmensch! don't be a brute!* * *der bruteman ist ja kein Unmensch — (ugs.) I'm not inhuman
* * *Unmensch m monster, brute;sei kein Unmensch! hum have a heart;man ist ja (schließlich) kein Unmensch umg I’m not a monster* * *der bruteman ist ja kein Unmensch — (ugs.) I'm not inhuman
-
13 Unmenschlichkeit
f1. nur Sg. inhumanity, cruelty* * *die Unmenschlichkeitinhumanity; barbarity* * *Ụn|mensch|lich|keitfinhumanityUnmenschlichkeiten — inhumanity, inhuman behaviour (Brit) or behavior (US)
* * *(cruelty or lack of pity.) inhumanity* * *Un·mensch·lich·keitf2. (unmenschliche Tat) inhuman act* * *1. nur sg inhumanity, cruelty* * *f.barbarity n.brutality n.inhumanity n. -
14 Bedingung
Bedingung f 1. COMP condition; 2. GEN condition, precondition, prerequisite; 3. RECHT condition; stipulation (Vertragsrecht) • unter der Bedingung, dass GEN on condition that, on the stipulation that, with the stipulation that • zur Bedingung machen GEN stipulate* * *f 1. < Comp> condition; 2. < Geschäft> condition, precondition, prerequisite; 3. < Recht> condition, Vertragsrecht stipulation ■ unter der Bedingung, dass < Geschäft> on condition that, on the stipulation that, with the stipulation that ■ zur Bedingung machen < Geschäft> stipulate* * *Bedingung
condition, clause, provision, proviso, (Voraussetzung) qualification, stipulation;
• unter ähnlichen Bedingungen on similar terms;
• unter günstigen Bedingungen on easy terms;
• unter den jetzigen Bedingungen as it stands;
• unter Bedingung einer Gegenleistung on reciprocal terms;
• zu annehmbaren Bedingungen on accommodating (reasonable) terms;
• zu seinen eigenen Bedingungen on its own terms;
• zu kulanten Bedingungen on accommodating terms;
• zu den üblichen Bedingungen on usual terms;
• zu vorteilhaften Bedingungen on advantageous terms;
• annehmbare Bedingungen fair (reasonable) terms;
• auflösende Bedingung resolutive (resolutory, subsequent) condition;
• aufschiebende Bedingung condition precedent, suspensive (suspensory) condition;
• ausdrückliche Bedingung express (explicit) condition;
• äußerste Bedingungen best terms;
• drückende (erschwerte) Bedingungen onerous terms;
• Zug um Zug zu erfüllende Bedingungen concurrent (mutual) conditions;
• ausdrücklich festgelegte Bedingungen express conditions;
• vertraglich festgelegte Bedingungen conditions set forth in a contract;
• gegen das öffentliche Interesse gerichtete Bedingungen conditions which are contrary to public policy;
• gesetzliche Bedingung statutory provision;
• günstige Bedingungen optimum conditions;
• harte Bedingungen onerous terms;
• kulante Bedingungen liberal settlement;
• menschenunwürdige Bedingungen inhuman conditions;
• präzise Bedingungen unambiguous terms;
• selbstständige Bedingung independent condition;
• selbstverständliche (stillschweigende) Bedingung implied condition;
• unmögliche Bedingung impossible condition;
• mit einem Vertrag unvereinbare Bedingung repugnant condition;
• unvorteilhafte Bedingungen unfavo(u)rable (unprofitable) terms;
• zwingend vorgeschriebene Bedingung compulsory condition;
• ausdrücklich zugesicherte Bedingung affirmative condition;
• rechtlich zulässige Bedingung lawful condition;
• technische Bedingungen des Auftraggebers customer specifications;
• Bedingungen bei sofortiger Bezahlung (Barzahlung) spot conditions;
• Bedingungen für Kundenkosten charge account terms;
• Bedingungen für monatliche Zahlungsweise end-of-month terms;
• Bedingungen annehmen (akzeptieren) to accept the terms;
• unter einer Bedingung annehmen to accept under reserve;
• bestimmte Bedingungen annehmen to agree upon certain conditions;
• jds. Bedingungen ohne Vorbehalt annehmen to accept s. one’s conditions without reseve;
• unter ungünstigen (schwierigen) Bedingungen arbeiten to labo(u)r under a disadvantage, to work under difficult conditions;
• Bedingungen aushandeln to stipulate terms;
• sich auf bestimmte Bedingungen einigen to settle on certain conditions;
• Bedingungen erfüllen to comply with conditions, (beim Vertrag) to execute;
• die jeweiligen gesetzlichen Bedingungen erfüllen to satisfy the eligibility conditions;
• die im Vertrag verankerten Bedingungen erfüllen to meet the conditions laid down by a treaty;
• vorteilhafte Bedingungen erhalten to obtain favo(u)rable conditions;
• jem. vorteilhafte Bedingungen gewähren to make good terms with s. o.;
• Bedingungen eines Heereslieferungsvertrages modifizieren to renegotiate an army supply contract (US);
• seine Bedingungen nennen (stellen) to make (name) one’s terms;
• Bedingung stellen to set up a condition;
• Bedingungen stillschweigend zustimmen to acquiesce in the terms;
• Bedingungen bleiben auszuhandeln (Inserat) terms are for discussion;
• Kurzschrift erwünscht, aber nicht Bedingung (Anzeige) shorthand an advantage but not essential. -
15 entmenschlicht
-
16 menschenunwürdige Bedingungen
menschenunwürdige Bedingungen
inhuman conditionsBusiness german-english dictionary > menschenunwürdige Bedingungen
-
17 entmenscht
ent·menscht [ɛntʼmɛnʃt] adjbestial, inhuman -
18 menschenverachtend
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > menschenverachtend
-
19 Unmenschlichkeit
Un·mensch·lich·keit f2) ( unmenschliche Tat) inhuman actDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unmenschlichkeit
-
20 unmenschlich
См. также в других словарях:
inhuman — inhuman, inhumane The difference in meaning between these two words corresponds to that between human and humane (see human, humane). Inhuman means ‘lacking the qualities proper to human behaviour; cruel, brutal’, whereas inhumane denotes a lack… … Modern English usage
Inhuman — In*hu man, a. [L. inhumanus: cf. F. inhumain. See {In } not, and {Human}.] [1913 Webster] 1. Destitute of the kindness and tenderness that belong to a human being; cruel; barbarous; savage; unfeeling; as, an inhuman person or people. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Inhuman — may refer to: *Inhuman (album), an album by Desecration *Inhumans, a fictional Marvel Comics raceee also*Human *Human (disambiguation) … Wikipedia
inhuman — index brutal, cruel, diabolic, harsh, malignant, oppressive, ruthless, vicious Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
inhuman — mid 15c., cruel, from L. inhumanus inhuman, savage, cruel, rude, barbarous, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + humanus human (see HUMAN (Cf. human)). Spelled inhumane till 18c. (see HUMANE (Cf. h … Etymology dictionary
inhuman — Adj. (Oberstufe) geh.: die Menschenwürde verletzend, nicht menschlich Synonyme: unmenschlich, menschenfeindlich, menschenunwürdig Beispiel: Illegale Einwanderer wurden in mehreren Haftanstalten im Land inhuman behandelt. Kollokation: inhumane… … Extremes Deutsch
Inhuman — u. Inhumanität (v. lat.), Gegensatz von Human u. Humanität, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Inhumān — (lat.), unmenschlich, hart, ungebildet; Inhumanität, Unmenschlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inhuman — Inhumān (lat.), unmenschlich, hart; ungefällig; Inhumanität, Unmenschlichkeit, Unfreundlichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
inhuman — savage, barbarous, *fierce, truculent, ferocious, cruel, fell Analogous words: pitiless, ruthless (see corresponding nouns at SYMPATHY): malign, malignant, *malicious: merciless, relentless, unrelenting, implacable, *grim: *fiendish, diabolical,… … New Dictionary of Synonyms
inhuman — ► ADJECTIVE 1) lacking positive human qualities; cruel and barbaric. 2) not human in nature or character. DERIVATIVES inhumanly adverb … English terms dictionary