-
1 inhibir
inhibir -
2 inhibir
v.to inhibit.María inhibió su ira Mary inhibited her anger.El aplauso inhibió a Ricardo The applause inhibited Richard.* * *1 (reprimir) to inhibit2 MEDICINA to inhibit1 (reprimirse) to be inhibited2 (abstenerse) to refrain (de, from); (negarse) to refuse (de, to)3 DERECHO to disqualify oneself\inhibirse de una decisión to avoid making a decisioninhibirse de un problema to refuse to acknowledge a problem* * *1. VT1) (=reprimir) to inhibit2) (Jur) to restrain, stay2.See:* * *1.verbo transitivo to inhibit2.inhibirse v pron to become inhibited* * *= inhibit, dope, hamstring.Ex. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.Ex. A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.Ex. Instead, the proposed regulations would hamstring public access.----* inhibirse = inhibit.* * *1.verbo transitivo to inhibit2.inhibirse v pron to become inhibited* * *= inhibit, dope, hamstring.Ex: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.
Ex: A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.Ex: Instead, the proposed regulations would hamstring public access.* inhibirse = inhibit.* * *inhibir [I1 ]vt1 (cohibir) to inhibitsu actitud dictatorial me inhibía I was inhibited by her dictatorial attitude, her dictatorial attitude inhibited me o made me feel inhibited3 ( Der) to disqualify1 (cohibirse) to become inhibitedse inhibe ante los mayores he becomes very withdrawn o inhibited in front of adultsvamos, no te inhibas y sal a bailar come on, don't be shy, get up and dance!2 ( refl) «juez» to disqualify oneselfse inhibió de conocer el asunto he disqualified himself from the case, he said he could not try the casese inhibieron de firmar la protesta they did not sign o they said they could not sign the letter of protest* * *
inhibir ( conjugate inhibir) verbo transitivo
to inhibit
inhibirse verbo pronominal
to become inhibited
inhibir verbo transitivo to inhibit: le inhibes con tu severidad, your being so strict is inhibiting her
' inhibir' also found in these entries:
Spanish:
cohibir
English:
inhibit
* * *♦ vt1. [cohibir] to inhibit;su agresividad me inhibe I feel inhibited by his aggressiveness2. Psi to inhibit3. Fisiol to inhibit* * *v/t inhibit* * *inhibir vt: to inhibit -
3 inhibir
ini'birv( restringir) untersageninhibirinhibir [ini'βir]num1num (reprimir) unterdrückennum2num biología hemmennum3num jurisdicción/derecho (einen Richter) ablehnen■ inhibirse sich heraushalten [de/en aus+dativo]; inhibirse de hacer algo sich zurückhalten etwas zu tun -
4 inhibir
vt1) юр. приостанавливать (следствие, процесс)2) мед. задерживать, тормозить3) уст. препятствовать, мешать -
5 inhibir
гл.1) общ. мешать, запрещать2) биол. задерживать (рост, развитие), ингибировать, тормозить3) юр. приостанавливать (следствие, процесс) -
6 inhibir
vt1) юр приостана́вливать (следствие; процесс)2) биол ингиби́ровать, тормози́ть, заде́рживать (рост; развитие) -
7 inhibir
• constrain• hind leg• hindered• inheritor• inhibited• make short puffing sounds• make sick• restrain -
8 inhibir
• psych. inhibovat• psych. potlačit• psych. utlumit• zabránit• zakázat• zamezit• zapovědět* * *• biol. přechodně vyřadit z činnosti (orgán)• práv. dát příkaz k zastavení soudního vyšetřování -
9 inhibir
1. tr 1) забранявам; препятствам, преча; 2) юр. прекратявам (следствие, дело); 3) мед. задържам, спирам временно; 2. prnl 1) въздържам се, не действам; 2) оставам извън, встрани от нещо. -
10 inhibir
vt1) юр. приостанавливать (следствие, процесс)2) мед. задерживать, тормозить3) уст. препятствовать, мешать -
11 inhibir
1) запрещать, воспрещать;2) приостанавливать (расследование и т.п.) -
12 inhibir de la instrucción
El diccionario Español-ruso jurídico > inhibir de la instrucción
-
13 inhibir de la instrucción del conocimiento del negocio
El diccionario Español-ruso jurídico > inhibir de la instrucción del conocimiento del negocio
-
14 inhibir de la instrucción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > inhibir de la instrucción
-
15 inhibir de la instrucción del conocimiento del negocio
Испанско-русский универсальный словарь > inhibir de la instrucción del conocimiento del negocio
-
16 inhibir del conocimiento del negocio
Испанско-русский универсальный словарь > inhibir del conocimiento del negocio
-
17 inhibir el conocimiento del negocio
Испанско-русский универсальный словарь > inhibir el conocimiento del negocio
-
18 cohibir
v.1 to inhibit.2 to restrain, to curb, to curtail, to inhibit.* * *1 to inhibit, restrain1 to feel inhibited, feel embarrassed* * *1. VT1) (=incomodar) to make awkward o ill-at-ease; (=avergonzar) to make shy, embarrass2) (Jur) to restrain, restrict3) (Med) to inhibit2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( inhibir) to inhibitb) ( hacer sentir incómodo)2.cohibirse v pron* * *= stifle, inhibit.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.* * *1.verbo transitivoa) ( inhibir) to inhibitb) ( hacer sentir incómodo)2.cohibirse v pron* * *= stifle, inhibit.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
Ex: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.* * *vt(inhibir) to inhibit(hacer sentir incómodo): hablar en público lo cohíbe he feels embarrassed o shy o awkward about speaking in publicla presencia masiva de nacionales no cohibió a los pocos extranjeros the huge presence of nationals did not inhibit the few foreignersel niño se cohibió al ver tanta gente the child came over o went all shy when he saw so many people ( colloq)* * *
cohibir ( conjugate cohibir) verbo transitivo
b) ( hacer sentir incómodo):
cohibirse verbo pronominal
cohibir verbo transitivo to inhibit
' cohibir' also found in these entries:
English:
inhibit
* * *♦ vtto inhibit;su presencia me cohíbe her presence inhibits me* * *v/t inhibit* * *cohibir {62} vt: to inhibit, to make self-conscious -
19 inhibido
adj.inhibited, suffering from inhibitions.past part.past participle of spanish verb: inhibir.* * *1→ link=inhibir inhibir► adjetivo1 inhibited* * *= inhibited.Ex. This game was developed in order to facilitate the therapeutic process for those children who are ` inhibited, constrained or resistive'.* * *= inhibited.Ex: This game was developed in order to facilitate the therapeutic process for those children who are ` inhibited, constrained or resistive'.
* * *inhibido, -a adjinhibited -
20 тормозить
несов., вин. п.1) ( с помощью тормоза - о транспорте) frenar vt, enfrenar vt, apretar los frenos; poner la retranca (Лат. Ам.)2) (ход, развитие чего-либо) (re)frenar vt, estorbar vt, trabar vt; impedir (непр.) vt, obstaculizar vt ( препятствовать)тормози́ть его́ поры́вы — meter en freno sus ímpetus3) физиол. inhibir vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inhibir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: inhibir inhibiendo inhibido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inhibo inhibes inhibe inhibimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inhibir — inhibir(se) 1. Como transitivo, ‘reprimir’: «El excesivo brillo del cielo, el calor, lo inhibían» (Balza Mujer [Ven. 1986]). 2. Como intransitivo pronominal, ‘abstenerse de actuar en un asunto’ y, dicho de un juez, ‘declararse incompetente para… … Diccionario panhispánico de dudas
inhibir — verbo transitivo 1. Área: medicina Impedir (una persona o una cosa) la actividad de [un órgano] o de [un organismo] transitoriamente: Esta medicina inhibe los reflejos, no es aconsejable tomarla si se va a conduc … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inhibir — (Del lat. inhibēre). 1. tr. Impedir o reprimir el ejercicio de facultades o hábitos. 2. Der. Decretar que un juez no prosiga en el conocimiento de una causa por no ser de su competencia. 3. Med. Suspender transitoriamente una función o actividad… … Diccionario de la lengua española
inhibir — v tr (Se conjuga como subir) 1 (Biol) Detener o disminuir el funcionamiento normal de un órgano o un tejido, por medio de un agente físico, químico, nervioso, etc: inhibir la absorción de grasa, inhibir el crecimiento, inhibir el desarrollo… … Español en México
inhibir — (Del lat. inhibere.) ► verbo transitivo 1 Impedir o reprimir el ejercicio de facultades o hábitos. SINÓNIMO cohibir coartar ANTÓNIMO desinhibir ► verbo transitivo/ pronominal 2 MEDICINA Interrumpir una funci … Enciclopedia Universal
inhibir — {{#}}{{LM I21905}}{{〓}} {{ConjI21905}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22456}} {{[}}inhibir{{]}} ‹i·nhi·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una acción o a un impulso,{{♀}} impedir o reprimir su realización o su desarrollo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inhibir — Derecho. Impedir que un juez prosiga en el conocimiento de una causa por no ser de su competencia … Diccionario de Economía Alkona
inhibir — in|hi|bir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
inhibir — (v) (Intermedio) impedir una acción o poner un obstáculo que no permite hacer algo Ejemplos: En nuestro laboratorio desarrollamos terapia que inhibe la metástasis del cáncer de mama. Esta crema depilatoria inhibe el crecimiento del vello … Español Extremo Basic and Intermediate
inhibir — Sinónimos: ■ cohibir, refrenar, coartar, abstener, parar, retraerse, alejarse, apartarse, cortar, impedir Antónimos: ■ estimular, actuar … Diccionario de sinónimos y antónimos