-
1 inhabitable
-
2 inhabitable
inhabitable adj habitable. -
3 inhabitable
Un panorama unique de l'anglais et du français > inhabitable
-
4 inhabitable
adjective ((negative uninhabitable) fit to be lived in: The building was no longer inhabitable.) habitable -
5 condemn
condemn [kənˈdem]a. [+ person] condamner (to à)b. [+ building] déclarer insalubre* * *[kən'dem] 1.transitive verbto condemn something as pointless/provocative — condamner la futilité/l'aspect provocateur de quelque chose
to condemn somebody to death/life imprisonment — condamner quelqu'un à mort/à perpétuité
3) ( doom)to condemn somebody to — condamner quelqu'un à [poverty]
4) ( declare unsafe) déclarer [quelque chose] inhabitable [building]2.condemned past participle adjective1) [cell] des condamnés à mortcondemned man/woman — condamné/-e m/f à mort
2) [building] déclaré inhabitable -
6 uninhabitable
-
7 condemn
A vtr1 ( censure) condamner (for doing pour avoir fait) ; condemned for human rights abuses condamné pour le non respect des droits de l'homme ; to condemn sth as pointless/provocative condamner la futilité/l'aspect provocateur de qch ; to condemn sb as an opportunist dénoncer l'opportunisme de qn ;3 ( doom) to be condemned to do être condamné à faire ; to condemn sb to condamner qn à [isolation, poverty] ;4 ( declare unsafe) déclarer [qch] inhabitable [building] ; déclarer [qch] impropre à la consommation [meat] ;5 ( betray) condamner.1 [cell] des condamnés à mort ; condemned man/woman condamné/-e m/f à mort ;2 [building] déclaré inhabitable. -
8 habitation
habitation [‚hæbɪˈteɪ∫ən]* * *[ˌhæbɪ'teɪʃn]noun sout1) ( house) habitation f2) ( being inhabited) -
9 inhabit
((of people, animals etc) to live in (a region etc): Polar bears inhabit the Arctic region; That house is now inhabited by a Polish family.) habiter- inhabitant -
10 reckon
A vtr1 (judge, consider) estimer (that que) ; we reckon that this solution is the best nous estimons que cette solution est la meilleure ; sb/sth is reckoned to be on estime que qn/qch est ; the region is reckoned to be uninhabitable on estime que la région est inhabitable ; she is reckoned (to be) the cleverest elle est considérée comme la plus intelligente ; he is reckoned among our best salesmen il est considéré comme l'un de nos meilleurs vendeurs ;2 ○ ( think) to reckon (that) croire que ; I reckon we should leave now je crois que nous devrions partir maintenant ;3 ( estimate) estimer ; the number of part-time workers is reckoned at two million le nombre des employés à temps partiel est estimé à deux millions ; I reckon he's about 50 à mon avis il a à peu près 50 ans ; what do you reckon our chances of survival are? quelles sont, à votre avis, nos chances de survie? ;4 ( expect) to reckon to do compter faire ; we reckon to reach London by midday nous comptons arriver à Londres avant midi ;5 ( calculate accurately) calculer [charges, amount, number, rent] ;6 ○ ( believe to be good) I don't reckon your chances of success je doute de vos chances de succès ;7 ○ ( like) estimer [person].B vi calculer.■ reckon on ○:▶ reckon on [sb/sth] compter sur ;▶ reckon on doing s'attendre à faire ;▶ reckon on sb ou sb's doing ( expect) attendre de qn qu'il fasse ; ( rely) compter sur qn pour qu'il fasse.■ reckon up:▶ reckon up calculer ;▶ reckon [ sth] up, reckon up [sth] calculer.■ reckon with:▶ reckon with [sb/sth] compter avec ; we had to reckon with a lot of opposition il nous a fallu compter avec une opposition importante ; a force to be reckoned with une force avec laquelle il faut compter.▶ reckon without [sb/sth] compter sans. -
11 uninhabitable
uninhabitable adj inhabitable. -
12 condemn
condemn [kən'dem]∎ condemned to death condamné à mort;∎ figurative people who are condemned to live in poverty les gens qui sont condamnés à vivre dans la misère(b) (disapprove of) condamner, censurer;∎ she condemned the remarks as pure prejudice elle a condamné les remarques comme étant de purs préjugés(c) (declare unsafe → building) déclarer inhabitable, condamner;∎ this meat has been condemned cette viande a été jugée impropre à la consommation -
13 habitation
habitation [‚hæbɪ'teɪʃən](a) (occupation) habitation f;∎ there were signs of recent habitation l'endroit semblait avoir été habité dans un passé récent;∎ fit/unfit for habitation habitable/inhabitable; (from sanitary point of view) salubre/insalubre -
14 livable
livable ['lɪvəbəl](a) (inhabitable) habitable□ ;∎ we're trying to make the house livable (in) nous essayons de rendre la maison habitable(b) (bearable) supportable□ ;∎ his visits made her life livable ses visites lui ont rendu la vie supportable;∎ she's not livable with elle est invivable -
15 unfit
∎ he is unfit for life in the army il est inapte à la vie militaire;∎ unfit for human consumption impropre à la consommation;∎ unfit for publication impubliable;∎ she is unfit for social work or to be a social worker elle n'est pas faite pour être assistante sociale;∎ he's still unfit for work il n'est toujours pas en état de reprendre le travail;∎ this house is unfit for habitation cette maison est inhabitable∎ three of our star players have been declared unfit trois de nos joueurs vedettes ont été déclarés hors d'état de jouerformal rendre inapte;∎ his past record unfitted him for public office sa conduite passée lui interdisait toute fonction officielle -
16 uninhabitable
Un panorama unique de l'anglais et du français > uninhabitable
См. также в других словарях:
inhabitable — [ inabitabl ] adj. • 1360; lat. inhabitabilis ♦ Qui n est pas habitable, qui est difficilement habitable. Maison inhabitable, sans aucun confort. Un désert, une contrée inhabitable. ⇒ hostile, inhospitalier. ● inhabitable adjectif (latin… … Encyclopédie Universelle
Inhabitable — In*hab it*a*ble, a. [L. inhabitabilis: cf. F. inhabitable. See {In } not, and {Habitable}.] Not habitable; not suitable to be inhabited. [Obs.] [1913 Webster] The frozen ridges of the Alps Or other ground inhabitable. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
inhabitable — adjetivo 1. (ser / estar) Que no puede habitarse porque no reúne las condiciones para ello: Esta casa está inhabitable, necesitaría una reforma. Esta ciudad es inhabitable con tanto ruido y tantos humos. Antónimo: habitable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inhabitable — Inhabitable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre habité. Maison inhabitable. pays inhabitable. lieux inhabitables … Dictionnaire de l'Académie française
Inhabitable — In*hab it*a*ble, a. [L. inhabitabilis. See {Inhabit}.] Capable of being inhabited; habitable. [1913 Webster] Systems of inhabitable planets. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inhabitable — inhabitable1 [in hab′it ə bəl] adj. that can be inhabited; fit to live in; habitable inhabitability n. inhabitable2 [in hab′it ə bəl] adj. Obs. not habitable inhabitability n. * * * See inhabitability. * * * … Universalium
inhabitable — index habitable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inhabitable — (adj.) a word used in two opposite senses: not habitable (late 14c., from IN (Cf. in ) (1) not + HABITABLE (Cf. habitable)) and capable of being inhabited (c.1600, from INHABIT (Cf. inhabit) + ABLE (Cf. able)) … Etymology dictionary
inhabitable — (Del lat. inhabitabĭlis). adj. No habitable … Diccionario de la lengua española
inhabitable — inhabitable1 [in hab′it ə bəl] adj. that can be inhabited; fit to live in; habitable inhabitability n. inhabitable2 [in hab′it ə bəl] adj. Obs. not habitable inhabitability n … English World dictionary
inhabitable — ► adjetivo Que no reúne las condiciones necesarias para ser habitado: ■ su apartamento era inhabitable por su estrechez y oscuridad. ANTÓNIMO habitable * * * inhabitable adj. No habitable. * * * inhabitable. (Del lat. inhabitabĭlis). adj. No… … Enciclopedia Universal