-
1 ingresos eventuales
ingresos eventualesNebeneinkünfte -
2 ingresos brutos
-
3 ingresos netos
-
4 ingreso
iŋ'gresom1) ( admisión) Aufnahme f, Beitritt m2) ( ganancias) FIN Einnahme f3) ( en caja) FIN Einzahlung f4)ingresos pl — ECO Einkommen n, Auskommen n, Einkünfte pl
sustantivo masculino[en hospital, prisión] Einlieferung die2. [de dinero] Einzahlung die————————ingresos sustantivo masculino pluralingresoingreso [iŋ'greso] -
5 eventual
eben'twaladjgelegentlich, etwaig, eventuelladjetivo1. [trabajo] zeitlich begrenzt[ingresos] Zusatz-2. [hecho] eventuelleventualeventual [eβeDC489F9Dn̩DC489F9D'twal]num1num (posible) eventuell; (accidental) zufällig; (inseguro) unsicher; (provisional) vorübergehend; trabajo eventual Zeitarbeit femenino -
6 renta
'rrɛntaf1) Einkommen n2) ECO Zinsen plsustantivo femeninorentarenta ['rreDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (beneficio) Ertrag masculino; (ingresos) Einkommen neutro; renta per cápita Pro-Kopf-Einkommen neutro; rentas públicas Staatseinkünfte femenino pluralnum2num (pensión) Rente femenino; renta por incapacidad laboral Erwerbsunfähigkeitsrente femenino; renta vitalicia Rente auf Lebenszeit; renta de viudez Witwenrente femeninonum3num (alquiler) Miete femenino; en renta zur Miete; tomar a renta un negocio ein Geschäft pachten -
7 declarar
đekla'rarv1) ( expresar) äußern, bekunden, deklarieren2)declarar el lock-out — ECO aussperren
3) ( reconocer) gestehen, angeben4) ( en la aduana) verzollenNo tengo nada que declarar. — Ich habe nichts zu verzollen.
5) ( testigo) JUR bezeugen, aussagenMe niego a declarar. — Ich verweigere die Aussage.
6)declarar una variable — INFORM eine Variable definieren
verbo transitivo1. [gen] erklären2. [bienes o propiedades] deklarieren————————verbo intransitivo————————declararse verbo pronominal1. [acontecimiento] ausbrechen2. [manifestar amor] sich offenbaren3. [dar opinión] sich aussprechen[culpable, inocente] sich erklärendeclarardeclarar [dekla'rar]num1num (testigo) aussagennum2num (a la prensa) eine Erklärung abgebennum1num (manifestar) erklären; declarar abierta la reunión die Versammlung eröffnen; declarar a alguien culpable jdn für schuldig erklärennum1num (aparecer) ausbrechennum2num (manifestarse) sich erklären; (amor) eine Liebeserklärung machen +dativo; declararse en huelga streiken; declararse inocente sich für unschuldig erklären; declararse en quiebra Konkurs anmelden -
8 explotación
esplota'θǐɔnf1) Verwertung f2) (fig) Ausbeutung f3) MIN Abbau msustantivo femenino1. [de ser humano] Ausbeutung dieexplotaciónexplotación [esplota'θjon]num1num (aprovechamiento) Nutzung femenino; agricultura Bebauung femenino; minería Abbau masculino; explotación abusiva Raubbau masculino; explotación a cielo abierto Tagebau masculino; explotación de la energía Energienutzung femenino; explotación minera Bergbau masculino -
9 gravamen
gra'bamenmSteuer f, Besteuerung f( plural gravámenes) sustantivo masculinogravamengravamen [gra'βamen] -
10 rendimiento
rrɛnđi'mǐentom1) TECH Leistung f2) ECO Leistung fsustantivo masculinorendimientorendimiento [rreDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (productividad) Leistung femenino; (econ: máximo) Kapazität femenino; a pleno rendimiento voll ausgelastet
См. также в других словарях:
ingresos — Economía. Entradas de dinero en la empresa, procedentes de la venta de los bienes o servicios típicos de su explotación. En sentido amplio se consideran también ingresos los procedentes de rendimientos de la cartera de valores y depósitos a plazo … Diccionario de Economía Alkona
ingresos — Economía. Entradas de dinero en la empresa, procedentes de la venta de los bienes o servicios típicos de su explotación. En sentido amplio se consideran también ingresos los procedentes de rendimientos de la cartera de valores y depósitos a plazo … Diccionario de Economía
ingresos fiscales, participación en los — Acuerdo de financiamiento conforme al cual una unidad de gobierno otorga parte de sus ingresos tributarios a otra unidad de gobierno. Por ejemplo, las provincias o estados pueden compartir sus ingresos con los gobiernos locales, o bien los… … Enciclopedia Universal
ingresos por operaciones — Economía. Ingresos de la empresa procedentes de su actividad normal de explotación. Se distinguen por tanto de los resultados extraordinarios, rendimientos de la cartera de valores, ingresos financieros (en empresas no dedicadas específicamente a … Diccionario de Economía Alkona
ingresos por operaciones — Economía. Ingresos de la empresa procedentes de su actividad normal de explotación. Se distinguen por tanto de los resultados extraordinarios, rendimientos de la cartera de valores, ingresos financieros (en empresas no dedicadas específicamente a … Diccionario de Economía
ingresos accesorios — Economía. la explotación Ingresos de la empresa no procedentes de las actividades normales constitutivas del objeto social de la misma … Diccionario de Economía Alkona
ingresos financieros — Economía. Ingresos de la empresa procedentes de rendimiento de la cartera de valores y de colocaciones de capital en instrumentos de renta fija: depósitos, cuentas de ahorro, activos financieros, etc … Diccionario de Economía Alkona
ingresos fiscales — Economía. Conjunto de ingresos de una Administración provenientes de tasas e impuestos … Diccionario de Economía Alkona
ingresos accesorios — Economía. la explotación Ingresos de la empresa no procedentes de las actividades normales constitutivas del objeto social de la misma … Diccionario de Economía
ingresos financieros — Economía. Ingresos de la empresa procedentes de rendimiento de la cartera de valores y de colocaciones de capital en instrumentos de renta fija: depósitos, cuentas de ahorro, activos financieros, etc … Diccionario de Economía
ingresos fiscales — Economía. Conjunto de ingresos de una Administración provenientes de tasas e impuestos … Diccionario de Economía