-
1 infelicidade
in.fe.li.ci.da.de[ĩfelisid‘adi] sf malheur, infélicité. é uma infelicidade c’est un malheur. trazer infelicidade porter malheur.* * *[ĩfelisi`dadʒi]Substantivo feminino malheur masculinmas que infelicidade! quel malheur!tive a infelicidade de j'ai eu le malheur de* * *nome femininomalheur m.infortuneem caso de infelicidadeen cas de malheur◆ (prov.) uma infelicidade nunca vem sóun malheur n'arrive jamais seul -
2 infelicidade
-
3 infelicidade
-
4 a infelicidade de alguns faz a felicidade de outros
prov le malheur des uns fait le bonheur des autres.Dicionário Português-Francês > a infelicidade de alguns faz a felicidade de outros
-
5 indiferença pela infelicidade dos outros
indifférence devant, pour les malheurs d’autrui.Dicionário Português-Francês > indiferença pela infelicidade dos outros
-
6 trazer infelicidade
porter malheur. -
7 é uma infelicidade
c’est un malheur. -
8 desgosto
des.gos.to[dezg‘ostu] sm dégoût, chagrin, déplaisir.* * *[dʒiʒ`goʃtu]Substantivo masculino (infelicidade) chagrin masculin* * *nome masculinosofrer um desgostoavoir du chagrinter um desgosto de amoravoir un chagrin d'amour( aversão) dégoûtcom desgostoà regret -
9 felicidade
fe.li.ci.da.de[felisid‘adi] sf 1 bonheur, joie. o dinheiro não traz felicidade / l’argent ne fait pas le bonheur. 2 Lit félicité. a felicidade de viver, de amar le bonheur de vivre, d’aimer. a infelicidade de alguns faz a felicidade de outros prov le malheur des uns fait le bonheur des autres. fazer a felicidade de alguém faire le bonheur de quelqu’un. gozar de uma felicidade sem nuvens jouir d’un bonheur sans nuage. nadar na felicidade nager dans le bonheur.* * *[felisi`dadʒi]Substantivo feminino (contentamento) bonheur masculin(boa sorte) chance fémininfelicidades! bonne chance!(para os noivos) tous nos vœux de bonheur!* * *nome femininofélicité; bonheur m.muitas felicidades!meilleurs vœux de bonheur! -
10 indiferença
in.di.fe.ren.ça[ĩdifer‘ẽsə] sf indifférence, froideur, insensibilité, insouciance, inappétence. indiferença aos acontecimentos indifférence aux événements. indiferença pela infelicidade dos outros indifférence devant, pour les malheurs d’autrui.* * *[ĩndʒife`rẽsa]Substantivo feminino indifférence féminin* * *nome femininoindifférencecom indiferençaavec indifférence -
11 miséria
mi.sé.ria[miz‘ɛrjə] sf misère.* * *[mi`zɛrja](desgraça) malheur masculin* * *nome femininopauvretéindigenceestar na misériaêtre dans la misèredétressemalheur m.babiole
См. также в других словарях:
infelicidade — s. f. 1. Falta de felicidade. 2. Desventura, desgraça; infortúnio … Dicionário da Língua Portuguesa
desinfelicidade — s. f. [Informal] O mesmo que infelicidade. ‣ Etimologia: des + infelicidade … Dicionário da Língua Portuguesa
José Carlos Fernandes — à Poitiers en 2010. Activités Dessinateur … Wikipédia en Français
compadecer — se de compadeceu se da infelicidade dele … Dicionario dos verbos portugueses
condoer — se de condoeu se da sua infelicidade … Dicionario dos verbos portugueses
abater — |ê| v. tr. 1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR 2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR 3. Causar morte violenta a. 4. [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário. 5. Enviar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
apolitana — s. f. 1. [Portugal: Alentejo] Reunião (no jogo dos três setes), do ás, duque e terno do mesmo naipe. 2. [Figurado] Azar; infelicidade … Dicionário da Língua Portuguesa
azango — s. m. [Portugal: Regionalismo] Azar, infelicidade, má sorte. ‣ Etimologia: derivação regressiva de azangar … Dicionário da Língua Portuguesa
azar — s. m. 1. Má sorte. 2. Infelicidade. 3. Enguiço. 4. Moeda asiática. 5. [Botânica] Planta de flores brancas odoríferas. 6. [Viticultura] Casta de uva branca. • v. tr. 7. Dar azo a. • v. pron. 8. Apresentar se, oferecer se … Dicionário da Língua Portuguesa
compaixão — s. f. 1. Sentimento benévolo que nos inspira a infelicidade ou o mal alheio. 2. Dó; lástima; piedade … Dicionário da Língua Portuguesa
degredo — |ê| s. m. 1. Pena de desterro, imposta judicialmente como castigo de um crime grave. 2. Lugar onde se cumpre essa pena. 3. [Figurado] Lugar ou situação que provoca grande infelicidade. 4. [Antigo] Decreto. ‣ Etimologia: latim decretum, i,… … Dicionário da Língua Portuguesa
