-
21 Industrieanlage
fInfrastruktur & Entwurf industrial plant -
22 Industrieanlage
f1. full scale plant2. industrial plant -
23 offene Industrieanlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > offene Industrieanlage
-
24 eine komplette Industrieanlage
прил.общ. полное оборудование (напр., завода)Универсальный немецко-русский словарь > eine komplette Industrieanlage
-
25 elektrische Industrieanlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektrische Industrieanlage
-
26 kerntechnische Industrieanlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kerntechnische Industrieanlage
-
27 komplette Industrieanlage
прил.общ. комплектное оборудование (завода и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > komplette Industrieanlage
-
28 komplette Industrieanlage
fполное (промышленное) оборудование (завода и т. п.)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > komplette Industrieanlage
-
29 die Industrieanlage
- {industrial plant} -
30 komplett
adj1) полный, комплектныйeine komplette Industrieanlage — полное оборудование (напр., завода)ein kompletter Dummkopf( Dussel) — разг. круглый дурак2) австр. полный, набитый до отказа (напр., о трамвае) -
31 сооружение
с1) ( действие) Errichten n, Errichtung f, Aufbau m -
32 сооружение
сооружение с 1. (действие) Errichten n 1, Errichtung f, Aufbau m 1 2. (постройка) Anlage f c; Bau m 1, pl -ten, Gebäude n 1d (здание) промышленное сооружение Industrieanlage f оборонительное сооружение воен. Verteidigungsanlage f -
33 Industrie
Industrie f IND, WIWI industry* * *f <Ind, Vw> industry* * *Industrie
[manufacturing] industry;
• in der Industrie beschäftigt industrial, engaged in industry;
• in der ganzen Industrie geltend industry-wide;
• mit starker Industrie industrial;
• mit voller Ausnutzung der Kapazität arbeitende (voll ausgelastete) Industrie industry producing at its maximum output;
• mit geringen Kosten (niedrigen Selbstkosten) arbeitende Industrie low-cost production;
• durch Saisonschwankungen beeinflusste Industrie seasonally unstable industry;
• Nachbarschaft beeinträchtigende Industrie nuisance industry;
• von den Banken beherrschte Industrie banker-controlled industry;
• von der Krise betroffene Industrie depressed industry;
• bodenständige Industrien stable industries;
• chemische Industrie chemical industry;
• computerunterstützte Industrie computer aided industry (CAI);
• [in die Arbeitslosenfürsorge] einbezogene Industrie covered industry;
• einheimische Industrie home (domestic, native) industry;
• Eisen schaffende Industrie iron-and-steel producing industry;
• Eisen verarbeitende Industrie iron-working industry;
• elektronische (elektrotechnische) Industrie electronics engineering industry;
• über das ganze Land sich erstreckende Industrie nation-wide industry (US);
• exportintensive Industrie export-oriented industry;
• feinmechanische Industrie precision-engineering industry;
• führende Industrie leading industry;
• gefährliche Industrie dangerous industry;
• staatlich gelenkte Industrie state-controlled industry;
• zollpolitisch geschützte Industrie sheltered (Br.) (protected, US) industry;
• hiesige Industrie local industry;
• Holz verarbeitende Industrie wood-working (lumbering, US) industry;
• inländische Industrie domestic (home) industry;
• junge Industrie infant industry;
• kapitalintensive Industrie highly geared industry;
• keramische Industrie ceramics industry;
• konjunkturabhängige Industrie cyclical industry;
• konjunkturempfindliche Industrie cyclical industry;
• Kunststoff verarbeitende Industrie plastics-processing industry;
• lebenswichtige Industrie vital industry;
• Metall verarbeitende Industrie metal-working (metal-processing) industry;
• nachgelagerte Industrien downstream industries;
• ortsansässige Industrie local industry;
• pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry;
• produktionswichtige Industrie essential industry;
• saisonbedingte Industrie seasonal industry;
• schutzzollbedürftige (noch in den Kinderschuhen steckende) Industrie infant industry, industry still in its infancy;
• Stahl verarbeitende Industrie steel-using industry;
• standortunabhängige Industrie foot-loose industry;
• standortungebundene Industrie foot-loose industry;
• störende Industrien nuisance industries;
• subventionierte Industrie subsidized industry;
• staatlich subventionierte Industrie subsidized (bounty-fed, Br.) industry;
• todgeweihte Industrie moribund industry;
• überregionale Industrie nation-wide industry;
• übersetzte Industrie overcrowded industry;
• unterbesetzte Industrie undermanned (short-staffed) industry;
• durch Staatsaufträge unterstützte Industrie sheltered (bounty-fed) industry (Br.);
• nicht durch Staatsaufträge unterstützte Industrie unsheltered industry (Br.);
• unterwanderte Industrie infiltrated industry;
• verarbeitende Industrie manufacturing (finishing, process[ing]) industry;
• an Bedeutung verlierende Industrie industry that is falling off;
• verstaatlichte Industrie public ownership of industry;
• weiterverarbeitende Industrie processing (finishing) industry;
• zweitrangige Industrien second-tier industries;
• Industrie mit Arbeitermangel undermanned industry;
• Industrie für landwirtschaftliche Betriebsmittel agriculture (farming) industry;
• Industrie für Güter des gehobenen Bedarfs sophisticated industry;
• Industrie in Staatseigentum state-owned industry;
• Industrie der Steine und Erden extractive industry;
• Industrie neu ausrüsten to retool industry;
• einheimische Industrie steuerlich begünstigen to benefit local industry;
• einheimische Industrien fördern to foster (beef up) home industries;
• Industrien integrieren to form industries into a vertical trust;
• Industrie paralysieren to cripple industry;
• Industrie ins Leben rufen to create an industry;
• Wachstum der Industrie verlangsamen to slow down industrial expansion;
• Industrie verstaatlichen to nationalize industry;
• zur Industrie werden to become industrialized;
• Industrieabbau running down of an industry;
• Industrieabbauprogramm dismantling program(me);
• Industrieabfälle industrial waste;
• Industrieabgase waste gas;
• Industrieabnehmer industrial customer;
• Industrieabsatz industry sales, sales to industry;
• Industrieabwasser industrial waste water,trade effluent;
• Industrieaktien industrial equities (shares, Br., stocks, US);
• Industrieaktienindex index of industrial shares (stocks, US), Dow Jones Index;
• Industrieakzept industrial bill;
• Industrieanlage industrial unit (plant), manufacturing plant (establishment);
• Industrieanlagen industrial installations, (Investitionen) industrial investments;
• hochwertige Industrieanlagen high-type industries;
• Industrieanlagenvermietung plant leasing;
• Industrieanleihe industrial loan (bond, issue);
• Industrieansiedlung industrial colony;
• gelenkte Industrieansiedlung planned location of industry.
hochpäppeln, Industrie
to spoon-feed industry. -
34 entsorgen
v/t1. (Abfall, auch Atommüll etc.) dispose of2. (Haushalte etc.) provide refuse disposal (services) for; (Anlage etc.) clean (up); bei Radioaktivität: auch decontaminate* * *to get rid of* * *ent|sọr|gen [ɛnt'zɔrgn] ptp entso\#rgt1. vtAbfälle, Schutt, Brennstäbe, Chemikalien, Medikamente to dispose of; Ölplattform, Altautos to break up2. vito dispose of refuse and sewage* * *ent·sor·gen *vt ÖKOL▪ etw \entsorgen1. (wegschaffen) to dispose of sth2. (von Abfallstoffen befreien)▪ eine Industrieanlage/eine Stadt \entsorgen to dispose of an industrial site's/a town's waste [or refuse and sewage]* * *eine Stadt/ein Kernkraftwerk entsorgen — dispose of a town's/a nuclear power station's waste
* * *entsorgen v/t1. (Abfall, auch Atommüll etc) dispose of2. (Haushalte etc) provide refuse disposal (services) for; (Anlage etc) clean (up); bei Radioaktivität: auch decontaminate* * *eine Stadt/ein Kernkraftwerk entsorgen — dispose of a town's/a nuclear power station's waste
-
35 Anlage
'anlaːgəf1) ( Neigung) MED predisposición f2) ( Fabrik) fábrica f, planta f3) ( Parkanlage) parque m, jardín público m4) ( Veranlagung) talento m, ingenio m5) ( Briefanlage) ECO inversión en títulos-valores f6) ( Geldanlage) FIN colocación f, inversión de capital f<-n>1 dig (Veranlagung) disposición Feminin [zu para] Medizin predisposición Feminin [zu a]; (Begabung) talento Maskulin [zu para]2 dig (Bau) construcción Feminin; (Park) jardín Maskulin, parque Maskulin; (Sportplatz) polideportivo Maskulin; sanitäre Anlagen instalaciones sanitarias3 dig Technik dispositivo Maskulin; (Industrieanlage) planta Feminin; (Stereoanlage) equipo Maskulin5 dig (Beilage) anejo Maskulin, anexo Maskulin, suplemento Maskulin; in der Anlage erhalten Sie... adjunto le remitimos...die -
36 Demontage
demɔn'taːʒəfdesmontaje m, desmantelamiento mDemontage [demɔn'ta:ʒə][demɔnˈtɑ:ʒə] ( Plural Demontagen) die -
37 Hütte
'hytəf1) ( Häuschen) choza f, cabaña f2) ( Eisenhütte) planta metalúrgica f3) ( Stahlhütte) planta siderúrgica fHütte ['hүtə]<-n> -
38 demontieren
demɔn'tiːrənvdesmontar, desmantelardesmontar, desarmartransitives Verb[Fabrik, Industrieanlage] desmantelar -
39 entsorgen
ent·sor·gen *vt ökoletw \entsorgen1) ( wegschaffen) to dispose of stheine Industrieanlage/eine Stadt \entsorgen to dispose of an industrial site's/a town's waste [or refuse and sewage] -
40 komplett
komplett a по́лный, компле́ктныйkomplette Fertigteile компле́кт дета́лей [запасны́х часте́й]eine komplette Industrieanlage по́лное обору́дование (напр., заво́да)komplette Lieferungen компле́ктные поста́вкиein kompletter Dummkopf [Dussel] разг. кру́глый дура́кkomplett a австр. по́лный, наби́тый до отка́за (напр., о трамва́е)
См. также в других словарях:
Industrieanlage — ◆ In|dus|trie|an|la|ge 〈f. 19〉 großes Fabrikgelände ◆ Die Buchstabenfolge in|dus|tr... kann in Fremdwörtern auch in|dust|r... getrennt werden. * * * In|dus|t|rie|an|la|ge, die: Gesamtheit von Gebäuden u. Einrichtungen samt dem Gelände eines… … Universal-Lexikon
Industrieanlage — In|dus|t|rie|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Baudenkmäler in Gütersloh — Die Liste der Baudenkmäler in Gütersloh enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Gütersloh im Kreis Gütersloh in Nordrhein Westfalen (Stand: 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt… … Deutsch Wikipedia
VEB Schokoladen- und Verpackungsmaschinen (Gebäude) — Schokopack Hochhaus Der VEB Schokoladen und Verpackungsmaschinen war eine Industrieanlage in Dresden. Das an der Breitscheidstraße 46 in Dresden Reick befindliche Hochhaus der Werkanlage gehört neben dem Haus der Presse zu den frühesten Bauten… … Deutsch Wikipedia
Abwind — ist die Bezeichnung für einen Wind, der sich vom Standpunkt des Betrachters fortbewegt. Herrscht z. B. in einer Region vorwiegend Westwind und das Wohngebiet Musterwalde liegt östlich der Industrieanlage XYZ, dann kann man sagen, dass das… … Deutsch Wikipedia
Downwash — Abwind ist die Bezeichnung für einen Wind, der sich vom Standpunkt des Betrachters fortbewegt. Herrscht z. B. in einer Region vorwiegend Westwind und das Wohngebiet Musterwalde liegt östlich der Industrieanlage XYZ, dann kann man sagen, dass das… … Deutsch Wikipedia
ENEL — SpA Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
ENEL SpA — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Enel SpA — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Feinstaubrichtlinie — Die Artikel Staub und Feinstaub überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Fleurus — Fleurus … Deutsch Wikipedia