-
1 indirectamente
прил.общ. косвенно, косвенным путём, окольным путём -
2 poseer indirectamente el ... por 100 del capital
владеть косвенно... % капиталаEl diccionario Español-ruso económico > poseer indirectamente el ... por 100 del capital
-
3 poseer indirectamente el por 100 del capital
гл.экон. (...) владеть косвенно (...) % капиталаИспанско-русский универсальный словарь > poseer indirectamente el por 100 del capital
-
4 косвенно
нареч.indirectamente, oblicuamente -
5 косвенный
прил.1) indirectoко́свенные ули́ки — pruebas indirectasко́свенные нало́ги — impuestos indirectosко́свенным путем — indirectamente, por vía indirecta2) уст. (косой, наклонный) oblicuoко́свенный луч — rayo oblicuo3) грам. indirecto; oblicuoко́свенное дополне́ние — complemento indirectoко́свенные падежи́ — casos oblicuos••ко́свенные удобре́ния с.-х. — fertilizantes indirectos -
6 путь
м.железнодоро́жный путь — vía férreaзапа́сный путь ж.-д. — apartadero mса́нный путь — camino de trineosпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónвозду́шные пути́ — vías aéreasво́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimasсухи́м путем — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконе́ц пути́ — final del trayecto2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en caminoдержа́ть путь ( куда-либо) — ir a...в пути́ — durante el viaje (el camino)на обра́тном пути́ — de (a la) vueltaмне э́то по пути́ — esto me coge de caminoв двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!каки́м путем? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?лега́льным путем — por vía legalоко́льным путем — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosми́рным путем — por vía pacífica, amistosamenteна пути́ реше́ния — en trance de resolverseболе́зни, передава́емые половы́м путем — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жи́зненный путь — el camino de la vidaпосле́дний путь — el último caminoрасчи́стить путь — abrir caminoстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el caminoстать на чьем-либо пути́, стать кому́-либо поперек пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)идти́ свои́м путем — seguir (ir por) su caminoидти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistenciaнаста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en caminoМле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiagoпуть, усы́панный ро́зами — camino de floresпути́ разошли́сь — cada cual va por su caminoдержа́ть путь — ir su caminoнапра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen caminoпути́ не бу́дет — no habrá suerte de caminoназа́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos -
7 poseer
владеть, иметь, обладать -
8 Pispear
мельком(с трудом, с помехами) услышать или увидетьPercibir indirectamente algo con la vista o el oido.
См. также в других словарях:
indirectamente — adverbio de modo 1. De manera indirecta: Se lo ordenó indirectamente. 2. Por vía indirecta: Se siente indirectamente perjudicada. adverbio oracional restrictivo 1. Tomándolo en un sentido indirecto, adoptando una consideración indirecta: Indirect … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indirectamente — adv. De manera indirecta. * * * indirectamente. adv. m. De modo indirecto. * * * ► adverbio de modo De modo indirecto … Enciclopedia Universal
indirectamente — adv. De modo indireto. ‣ Etimologia: indireto + mente ♦ [Portugal] Grafia de indiretamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: indiretamente … Dicionário da Língua Portuguesa
indirectamente — adv. m. De modo indirecto … Diccionario de la lengua española
indirectamente — (adv) (Intermedio) de manera implícita u oculta, con rodeos Ejemplos: Me lo dijo indirectamente, porque era un chico muy tímido y le costaba mucho expresar sus sentimientos. Esta enfermedad se puede contraer indirectamente por la exposición al… … Español Extremo Basic and Intermediate
indirectamente — adv En forma indirecta: Genera indirectamente un número sustancial de fuentes de empleo , enfermedades transmitidas directa o indirectamente a los humanos por la leche … Español en México
Primera División de Argentina — Torneo Apertura 2011 (Argentina) Deporte Fútbol Fundación 1893 Número de equipos 20 … Wikipedia Español
Primera B Nacional — 2011/12 Deporte Fútbol Fundación 1986 Número de equipos 20 País … Wikipedia Español
Ascensos y descensos en el fútbol argentino en 2007 — Anexo:Ascensos y descensos en el fútbol argentino en 2007 Saltar a navegación, búsqueda La presente es una síntesis de los ascensos y descensos de categoría producidos en el fútbol argentino en 2007, previo a la temporada 2007/08. Contenido 1… … Wikipedia Español
Primera "B" Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Primera B Nacional Primera B Nacional 2009 10 Deporte Fútbol Fundación 1986 … Wikipedia Español
Torneo Primera B Nacional 1996-1997 — Saltar a navegación, búsqueda El Torneo Primera B Nacional 1996/1997 fue la undécima temporada disputada de la categoría de Primera B Nacional. El formato fue totalmente diferente a la edición anterior de este torneo, ya que se incorporaron… … Wikipedia Español
