-
1 incipriarsi
-
2 incipriarsi
гл.общ. пудриться -
3 incipriarsi
-
4 припудриваться
-
5 пудриться
incipriarsi, darsi la cipria* * *incipriarsi, darsi la cipria* * *vgener. darsi la cipria, incipriarsi -
6 пудриться
incipriarsi, darsi la cipria -
7 попудриться
-
8 incipriare
incipriare v.tr. to powder: incipriare il viso, il naso, to powder one's face, one's nose.◘ incipriarsi v.rifl. to powder (oneself).* * *[intʃi'prjare]1. vt2. vr (incipriarsi)* * *[intʃiprj'are] 1. 2.verbo pronominale incipriarsi- rsi il naso — to powder one's nose (anche eufem. scherz.)
* * *incipriare/int∫iprj'are/ [1]to powder [ viso]II incipriarsi verbo pronominale- rsi il naso to powder one's nose (anche eufem. scherz.). -
9 powder
I ['paʊdə(r)]••II ['paʊdə(r)]1) cosmet. incipriare [ face]2) (grind up) macinare, ridurre in polvere••to powder one's nose — eufem. scherz. (go to the toilet) andare a incipriarsi il naso
* * *1. noun1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) polvere2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) talco3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) polvere (da sparo)2. verb(to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) incipriare- powdered- powdery
- powder puff
- powder room* * *powder /ˈpaʊdə(r)/n.● powder base, sottocipria; fondotinta □ powder-box, scatola da cipria; (ind. min.) cassa degli esplosivi □ (mil., stor.) powder charge, cartoccio; carica di lancio ( d'un cannone) □ powder factory, polverificio □ (stor.) powder horn (o powder flask), corno (o fiaschetta) della polvere ( da sparo) □ (stor.) powder-house, polveriera □ powder keg, (stor.) barilotto di polvere da sparo; (fig.) polveriera □ powder magazine, (mil.) polveriera; (naut.) santabarbara □ (metall.) powder metal, metallo in polvere; polvere di metallo □ powder metallurgy, ceramica delle polveri; metallo ceramica □ powder mill, polverificio □ (stor., naut.) powder-monkey, mozzo addetto alle munizioni □ powder puff, piumino della cipria □ powder room, gabinetto per signore (spec. in un locale pubblico) □ (stor.) to have one's powder wet, avere le polveri bagnate □ to keep one's powder dry, (stor.) tener asciutte le polveri; (fig.) essere pronto a ogni emergenza □ ( slang USA) to take a powder (o a round powder), tagliare la corda (fig.); svignarsela.(to) powder /ˈpaʊdə(r)/A v. t.1 versare polvere su; spolverizzare3 ridurre in polvere; polverizzareB v. i.● ( di donna) to powder one's nose, incipriarsi; (eufem.) andare in bagno □ powdered coffee, caffè macinato □ powdered milk, latte in polvere □ powdered sugar, zucchero a velo.* * *I ['paʊdə(r)]••II ['paʊdə(r)]1) cosmet. incipriare [ face]2) (grind up) macinare, ridurre in polvere••to powder one's nose — eufem. scherz. (go to the toilet) andare a incipriarsi il naso
-
10 powder pow·der
['paʊdə(r)]1. n2. vt1) (reduce to powder) ridurre in polvere2) (apply powder to: face) incipriarsito powder one's nose — incipriarsi il naso, euph andare alla toilette
-
11 incipriare
incipriare v. ( incìprio, incìpri) I. tr. poudrer: incipriare il viso poudrer son visage. II. prnl. incipriarsi se poudrer: incipriarsi il naso se poudrer le nez. -
12 incipriare
[intʃi'prjare]1. vt2. vr (incipriarsi) -
13 incipriare
-
14 incipriare
-
15 incipriare
-
16 incipriare
-
17 infarinare
(dust with) flour* * *infarinare v.tr.1 to flour, to sprinkle with flour: bisogna infarinare il pesce prima di friggerlo, you must flour the fish before frying it2 (estens.) (imbiancare) to whiten: la neve ha infarinato i tetti, snow has whitened the roofs.◘ infarinarsi v.rifl. o intr.pron.1 to get* covered with flour2 (scherz.) (incipriarsi) to powder (oneself).* * *[infari'nare]verbo transitivo to flour [pesce, teglia]* * *infarinare/infari'nare/ [1]to flour [pesce, teglia]. -
18 infarinare
infarinareinfarinare [infari'na:re]I verbo transitivo1 (stampo) mit Mehl bestäuben; (pesce, carne) in Mehl wenden2 figurato infarinare qualcosa di qualcosa etw mit etwas bestreuenII verbo riflessivo■ -rsi(scherzoso: incipriarsi) sich pudernDizionario italiano-tedesco > infarinare
19 напудрить
20 пудрить
[púdrit'] v.t. impf. (pf. напудрить - напудрю, напудришь)1) incipriare, mettere (dare) la cipria2) пудриться darsi la cipria, incipriarsiСм. также в других словарях:
incipriarsi — in·ci·priàr·si v.pronom.intr. e tr. CO v.pronom.intr., darsi la cipria | v.pronom.tr., cospargersi di cipria: incipriarsi il naso, il collo … Dizionario italiano
incipriarsi — v. rifl. darsi la cipria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impolverarsi — im·pol·ve·ràr·si v.pronom.intr. (io mi impólvero) 1. CO coprirsi, riempirsi di polvere: i libri si sono impolverati 2. BU fig., incipriarsi … Dizionario italiano
incipriato — in·ci·prià·to p.pass., agg. → incipriare, incipriarsi … Dizionario italiano
infarinarsi — in·fa·ri·nàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., sporcarsi di farina: mi sono tutto infarinato 1b. v.pronom.tr., sporcare di farina una parte del proprio corpo o i propri indumenti: infarinarsi i capelli, la giacca 1c. v.pronom.tr.,… … Dizionario italiano
imbellettare — [der. di belletto, col pref. in 1] (io imbellétto, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [dare il belletto] ▶◀ truccare. ‖ incipriare. ◀▶ struccare. 2. (fig., lett.) [mascherare per nascondere il vero aspetto] ▶◀ abbellire, adornare, indorare.… … Enciclopedia Italiana
infarinare — A v. tr. 1. (est.) impolverare 2. (est., di neve) imbiancare B infarinarsi v. rifl. 1. sporcarsi di farina 2. (scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский