Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(incarico)

  • 1 incarico

    incarico
    incarico [iŋ'ka:riko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
    Auftrag Maskulin; (di insegnante) Lehrauftrag Maskulin; per incarico di im Auftrag von

    Dizionario italiano-tedesco > incarico

  • 2 affidare un incarico a qualcuno

    affidare un incarico a qualcuno
    jemanden mit einem Auftrag betrauen

    Dizionario italiano-tedesco > affidare un incarico a qualcuno

  • 3 per incarico di

    per incarico di

  • 4 questo incarico non mi si addice

    questo incarico non mi si addice

  • 5 addirsi

    addirsi
    addirsi [ad'dirsi] < si addice>
       verbo riflessivo
    (impersonale) qualcosa si addice a qualcuno etw passt zu jemandem; questo incarico non mi si addice diese Aufgabe liegt mir nicht

    Dizionario italiano-tedesco > addirsi

  • 6 affidare

    affidare
    affidare [affi'da:re]
     I verbo transitivo
    affidare qualcosa (a qualcuno) (jemandem) etwas anvertrauen; affidare un incarico a qualcuno jdn mit einem Auftrag betrauen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich anvertrauen; affidare-rsi a qualcuno sich auf jemanden verlassen

    Dizionario italiano-tedesco > affidare

  • 7 ambasceria

    ambasceria
    ambasceria [amba∫∫e'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (delegazione) Abordnung Feminin
     2 (incarico) Botschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ambasceria

  • 8 assegnare

    assegnare
    assegnare [asse28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]
       verbo transitivo
     1 (dare) zuweisen, zuteilen
     2 (compiti a scuola) aufgeben; (incarico) erteilen; (ufficio) zuweisen
     3 (premio, rendita) zuerkennen
     4 (termine) festsetzen

    Dizionario italiano-tedesco > assegnare

  • 9 compito

    compito
    compito ['kompito]
      sostantivo Maskulin
     1 (a scuola) (Haus)aufgabe Feminin
     2 (incarico) Aufgabe Feminin, Pflicht Feminin; compito in classe (d'italiano) Klassenarbeit Feminin (in Italienisch), Schularbeit Feminin (in Italienisch) austriaco
    ————————
    compito
    compito , -a [kom'pi:to]
      aggettivo

  • 10 conferire

    conferire
    conferire [konfe'ri:re] < conferisco>
     I verbo transitivo
    (incarico) vergeben; (ricompensa) geben; (titolo) verleihen
     II verbo intransitivo
     1 (colloquiare) eine Besprechung haben
     2 (giovare) gut tun, gut bekommen

    Dizionario italiano-tedesco > conferire

  • 11 designazione

    designazione
    designazione [desi28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di incarico) Ernennung Feminin, Bestellung Feminin
     2 (indicazione) Bestimmung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > designazione

  • 12 detenere

    detenere
    detenere [dete'ne:re] < irr>
       verbo transitivo
     1 (possedere) besitzen, bei [oder mit] sich dativo führen; (primato) halten; (incarico) inne haben
     2 (in prigione) gefangen halten, in Haft (be)halten

    Dizionario italiano-tedesco > detenere

  • 13 incombenza

    incombenza
    incombenza [iŋkom'bεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (incarico) Auftrag Maskulin
     2 (dovere) Aufgabe Feminin, Verpflichtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > incombenza

  • 14 mandato

    mandato
    mandato [man'da:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (incarico) Auftrag Maskulin; mandato di cattura Haftbefehl Maskulin
     2 (pol:delega) Mandat neutro
     3  commercio (Zahlungs)anweisung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mandato

См. также в других словарях:

  • incarico — /in kariko/ s.m. [der. di incaricare ] (pl. chi ). [compito, attività e sim. che si dà da svolgere a qualcuno: dare, affidare, conferire un i. ; un i. delicato, di fiducia ] ▶◀ compito, funzione, mandato, mansione, responsabilità, ruolo, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • incarico — in·cà·ri·co s.m. 1a. AU l incaricare: fare qcs. per, su incarico di qcn. | compito, mansione di cui si è incaricati: affidare, conferire un incarico, assumere, espletare un alto, gravoso, importante incarico, ho l incarico di riaccompagnarti a… …   Dizionario italiano

  • incarico — s. m. 1. commissione, compito, delega, deputazione, delegazione, nomina, incombenza, impegno, mandato, missione □ (dir.) procura □ ufficio, carica, posto, impiego, funzione, ruolo, collocazione CONTR. esonero 2. (di professore) supplenza.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incarico — {{hw}}{{incarico}}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Commissione importante, ufficio temporaneo e speciale: ricevere, eseguire un –i; SIN. Incombenza. 2 Posto di professore o docente non di ruolo …   Enciclopedia di italiano

  • incarico — pl.m. incarichi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • San Giovanni Incarico — San Giovanni Incarico …   Deutsch Wikipedia

  • San Giovanni Incarico — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • San Giovanni Incarico — Infobox CityIT img coa = official name = San Giovanni Incarico name = San Giovanni Incarico region = Lazio province = Province of Frosinone (FR) elevation m = 200 area total km2 = 24.9 population as of = Dec. 2004 population total = 3530… …   Wikipedia

  • San Giovanni Incarico — Original name in latin San Giovanni Incarico Name in other language San Giovanni Incarico State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.50172 latitude 13.55791 altitude 161 Population 3587 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Ponte Corvo — Dieser Artikel befasst sich mit der italienischen Stadt Pontecorvo weitere Bedeutungen finden sich unter Pontecorvo (Begriffsklärung). Pontecorvo …   Deutsch Wikipedia

  • commissione — 1com·mis·sió·ne s.f. AU 1. incarico: eseguire, fare, sbrigare, dare, affidare una commissione Sinonimi: 1compito, faccenda, incarico, incombenza, mandato. 2. compenso dovuto a chi svolge un attività di intermediazione o di rappresentanza:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»