-
1 incapable
incapable [ɪn'keɪpəbəl]∎ to be incapable of doing sth être incapable de faire qch;∎ he's incapable of showing emotion il est incapable de montrer ce qu'il ressent;∎ she's incapable of such an act elle est incapable de faire une chose pareille;∎ he's incapable of speech il ne peut pas parler;∎ literary feelings incapable of expression des sentiments impossibles à exprimer(b) (incompetent) incapable;∎ Law to be declared incapable être déclaré incapable, être frappé d'incapacité juridique -
2 incapable
incapable adj [person, organization] incapable (of doing de faire) ; he's incapable of action/of any emotion il est incapable d'agir/d'éprouver une émotion ; to be incapable of killing/of dishonesty être incapable de tuer/d'être malhonnête ; actions incapable of justification sout des actions impossibles à justifier ; drunk and incapable Jur en état d'ivresse publique. -
3 incapable
incapable [ɪnˈkeɪpəbl][person] incapable• I'm not incapable, I can manage je ne suis pas invalide, je peux me débrouiller* * *[ɪn'keɪpəbl]drunk and incapable — Law en état d'ivresse publique
-
4 incapable
incapable [ɪnˊkeɪpəbl] aнеспосо́бный (of — к, на);incapable of telling a lie неспосо́бный на ложь
;incapable of improvement не поддаю́щийся улучше́нию
◊drunk and incapable мертве́цки пья́н(ый)
-
5 incapable
-
6 incapable
incapable adj1. unfähig, unbegabt, nicht imstande;2. untauglich, ungeeignet;3. VERTRAGSR geschäftsunfähig -
7 incapable
-
8 incapable
-
9 incapable
adjective1) (lacking ability)be incapable of doing something — außerstande sein, etwas zu tun
2) (incompetent) unfähig* * *[in'keipəbl]- academic.ru/37315/incapability">incapability* * *in·ca·pable[ɪnˈkeɪpəbl̩]▪ to be \incapable of doing sth unfähig sein, etw zu tunhe is \incapable of such dishonesty er ist zu einer solchen Unehrlichkeit gar nicht fähig* * *[In'keɪpəbl]adj1) person unfähig; (physically) hilflosto be incapable of doing sth — unfähig or nicht imstande or nicht im Stande sein, etw zu tun, etw nicht tun können
she is physically incapable of lifting it — sie ist körperlich nicht in der Lage, es zu heben
he was completely incapable (because drunk) — er war volltrunken
incapable of tenderness —
2) (form)* * *incapable [ınˈkeıpəbl] adj (adv incapably)incapable of murder nicht fähig, einen Mord zu begehen2. hilflos:drunk and incapable volltrunken3. ungeeignet, untauglich ( beide:for für)4. nicht zulassend (of akk):a problem incapable of solution ein unlösbares Problem;incapable of being misunderstood unmissverständlich5. legally incapable geschäfts-, rechtsunfähig* * *adjectivebe incapable of doing something — außerstande sein, etwas zu tun
2) (incompetent) unfähig* * *adj.unfähig adj. -
10 incapable
in'keipəbl((with of) not able (to do something): incapable of learning anything.) incapazincapable adj incapaztr[ɪn'keɪpəbəl]1 (unable) incapaz2 (incompetent) incompetente■ he's incapable as a doctor como médico, es incompetente3 (helpless) impotente, imposibilitado,-aincapable [ɪn'keɪpəbəl] adj: incapazadj.• imposibilitado, -a adj.• incapaz adj.• inhábil adj.ɪn'keɪpəbəladjective (pred)a) ( not able)to be incapable OF -ING — ser* incapaz de + inf
b) ( helpless) inútil, incapaz[ɪn'keɪpǝbl]ADJ1) (=unable)to be incapable of speech/movement — quedarse sin habla/sin poder moverse, no poder hablar/moverse
2) (=incompetent) [worker] incompetente3) (=helpless) inútil* * *[ɪn'keɪpəbəl]adjective (pred)a) ( not able)to be incapable OF -ING — ser* incapaz de + inf
b) ( helpless) inútil, incapaz -
11 incapable
нездатний; недієздатний, некомпетентний, неправоздатний; непрацездатнийincapable of managing his affairs — = incapable of managing her affairs нездатний вирішувати свої справи
- incapable personincapable of managing her affairs — = incapable of managing his affairs
- incapable of criminal activity
- incapable of giving consent
- incapable of work
- incapable of making decisions -
12 incapable
in'keipəbl((with of) not able (to do something): incapable of learning anything.) udugelig, ute av stand tiladj. \/ɪnˈkeɪpəbl\/1) udugelig, udyktig, inkompetent2) upraktisk, klønete3) kraftløsdrunk and incapable sanseløst beruset, døddrukkenincapable of improvement eller incapable of being improved som ikke kan forbedresincapable of uten evne til å, ute av stand til å( jus) ikke berettiget til, ukvalifisert tilincapable of speech ikke i stand til å tale\/snakke, ordløs -
13 incapable
[ɪn'keɪpəbl]drunk and incapable — dir. in stato d'ubriachezza
* * *[in'keipəbl]((with of) not able (to do something): incapable of learning anything.) incapace di* * *incapable /ɪnˈkeɪpəbl/A a.( anche leg.) incapace; inetto: incapable of change, incapace di cambiare; to be incapable of doing st., essere incapace di fare qc.; an incapable organizer, un organizzatore inettoB n.(un) incapace (spec., leg.: d'intendere e di volere)incapably avv.* * *[ɪn'keɪpəbl]drunk and incapable — dir. in stato d'ubriachezza
-
14 incapable
[ɪnˈkeɪpəbl]incapable неправоспособный incapable неспособный incapable for movement не способный передвигаться (самостоятельно) incapable for work не способный к труду, нетрудоспособный incapable of mens rea равнодушный к наказанию incapable of moving неподвижный incapable of work неспособный работать -
15 incapable
[ınʹkeıpəb(ə)l] a1. неспособный; неумелый; некомпетентный2. неспособный (на что-л.), не поддающийся (чему-л.)incapable of solution - мат. не поддающийся решению; неразрешимый
incapable to lie /of a lie, of telling a lie/ - неспособный лгать, неспособный на ложь
incapable of improvement [of exact measurement] - не поддающийся улучшению [точному измерению]
3. юр. неправоспособный; недееспособный♢
drunk and incapable - мертвецки пьяный -
16 incapable
[ɪn'keɪpəbl]adjнеспособный на что-либо, неспособный сделать что-либо, неподдающийся- incapable of improvementHe is incapable of telling a lie. — Он не способен врать.
USAGE: -
17 incapable
1. a неспособный; неумелый; некомпетентныйhe was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind — он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой
2. a неспособный, не поддающийсяincapable of solution — не поддающийся решению; неразрешимый
incapable to lie — неспособный лгать, неспособный на ложь
3. a юр. неправоспособный; недееспособныйlegally incapable — неправоспособный; недееспособный
Синонимический ряд:1. inefficient (adj.) inapt; inefficient; inept; inexpert; unexpert; unskilful; unskilled; unskillful; unworkmanlike2. unable (adj.) disqualified; helpless; impotent; inadequate; incompetent; ineligible; paralysed; powerless; unable; unequal; unequipped; unfit; unfitted; unqualified; unsatisfactory; unsuitable; untrainedАнтонимический ряд:able; capable; competent; efficient; qualified -
18 incapable
/in'keipəbl/ * tính từ - không đủ khả năng, bất tài, bất lực =an incapable man+ một kẻ bất tài - (+ of) không thể =incapable of doing something+ không thể làm được điều gì =incapable of [telling] a lie+ không thể nào nói dối được =incapable of improvement+ không thể nào cải tiến được - (pháp lý) không đủ tư cách !drunk and incapable - say không biết trời đất -
19 incapable
{in'keipəbl}
I. 1. неспособен (of, of doing), некадърен, негоден
2. пиян
drunk and INCAPABLE мъртво пиян
3. юр. лишен от права, неправоспособен
4. неспособен да се грижи за себе си
II. n неспособен човек, некадърник* * *{in'keipъbl} I. а 1. неспособен (of, of doing); некадърен,* * *негоден; неправоспособен; неспособен; некадърен; некадърник;* * *1. drunk and incapable мъртво пиян 2. i. неспособен (of, of doing), некадърен, негоден 3. ii. n неспособен човек, некадърник 4. неспособен да се грижи за себе си 5. пиян 6. юр. лишен от права, неправоспособен* * * -
20 incapable
1 უუნარო, უნარის არმქონე, ვერშემძლე2 უნიჭოhe is constitutionally incapable of telling a lie ბუნებით ტყუილის თქმა არ შეუძლია
См. также в других словарях:
incapable — [ ɛ̃kapabl ] adj. • 1464; de 1. in et capable 1 ♦ Qui n est pas capable (par nature ou par accident, de façon temporaire, durable ou définitive). ⇒ impuissant, inapte, inhabile (à). INCAPABLE DE. Être incapable de faire qqch. ⇒Fam. infichu,… … Encyclopédie Universelle
Incapable — In*ca pa*ble, a. [Pref. in not + capable: cf. F. incapable, L. incapabilis incomprehensible.] [1913 Webster] 1. Lacking in ability or qualification for the purpose or end in view; not large enough to contain or hold; deficient in physical… … The Collaborative International Dictionary of English
incapable — in·ca·pa·ble adj: lacking legal qualification or power (as by reason of mental incompetence) see also incapacity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. incapable … Law dictionary
incapable — [in kā′pə bəl] adj. [LL incapabilis] not capable; specif., a) lacking the necessary ability, competence, strength, etc. b) not legally qualified or eligible incapable of 1. not allowing or admitting; not able to accept or experience [incapable of … English World dictionary
incapable — (adj.) 1590s, from M.Fr. incapable and directly from M.L. incapabilis, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + capabilis (see CAPABLE (Cf. capable)). Related: Incapably; incapability … Etymology dictionary
incapable — adj Incapable, incompetent, unqualified mean mentally or physically unfit, or unfitted by nature, character, or training, to do a given kind of work. Except for this denial of fitness the terms otherwise correspond to the affirmative adjectives… … New Dictionary of Synonyms
incapable — Incapable. adj. de tout genre, Qui n est pas capable. Il a toutes les significations contraires à celles de son simple, excepté celle qui regarde les choses materielles; car on ne dira pas, Cette eglise, cette salle est incapable de tenir tant de … Dictionnaire de l'Académie française
incapable — ► ADJECTIVE 1) (incapable of) lacking the ability or required quality to do. 2) unable to behave rationally. DERIVATIVES incapability noun … English terms dictionary
Incapable — In*ca pa*ble, n. One who is morally or mentally weak or inefficient; an imbecile; a simpleton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incapable — [adj] not adequate; helpless butterfingers*, disqualified, feeble, impotent, inadequate, incompetent, ineffective, ineligible, inept, inexperienced, inexpert, inproficient, insufficient, losing, naive, not equal to, not up to*, poor, powerless,… … New thesaurus
incapable — (in ka pa bl ) adj. 1° Qui n est pas susceptible de...., en un sens défavorable ou favorable. En un sens défavorable. Qui n a pas la capacité pour certaines choses. • Il est savant, donc il est incapable d affaires, LA BRUYÈRE XII.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré