-
1 inbegriffen
inbegriffen adj inclusive; included; implied; implicit -
2 inbegriffen
II Präp. including, inclusive of* * *inclusive; included* * *ịn|be|grif|fen ['Inbəgrɪfn]adj predincludeddie Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen — the price includes VAT, the price is inclusive of VAT, VAT is included in the price
* * *in·be·grif·fen[ˈɪnbəgrɪfn̩]adj pred inclusivedie Bedienung ist im Preis \inbegriffen service is included in the price* * *Adjektiv included* * *A. adj präd included;Mahlzeiten inbegriffen meals included, including mealsB. präp including, inclusive of* * *Adjektiv included* * *adj.implied adj. -
3 inbegriffen
: alles inbegriffen< Geschäft> all-in, all-inclusive* * *inbegriffen
inclusive, included, including;
• alles inbegriffen terms inclusive. -
4 inbegriffen
in·be·grif·fen [ʼɪnbəgrɪfn̩] adjinclusive;die Bedienung ist im Preis \inbegriffen service is included in the price -
5 inbegriffen
< ökon> (Lieferungen, Leistungen) ■ included -
6 inbegriffen
adj -
7 inbegriffen
1. implied2. including -
8 alles inbegriffen
inbegriffen: alles inbegriffen GEN all-in, all-inclusive* * *alles inbegriffen
everything included, all-in (Br.). -
9 alles im Preis inbegriffen
inbegriffen: alles im Preis inbegriffen GEN, V&M all inclusive (alles inklusive, gesetzlich festgelegte Standards hierfür gibt es nicht)Business german-english dictionary > alles im Preis inbegriffen
-
10 alles inbegriffen
adj.all-inclusive adj.all-up adj. -
11 Abendessen inbegriffen
-
12 alles inbegriffen
1. all-inclusive2. all-up -
13 Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen
cost, insurance, freight (cif, c.i.f.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen
-
14 Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen
cost, insurance, freight, commission (cifc, c.i.f.c.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen
-
15 Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen
cost, insurance, freight, interest (cifi, c.i.f.i.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen
-
16 Preis, alles inbegriffen
-
17 Service nicht im Preis inbegriffen
service not included [restaurant]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Service nicht im Preis inbegriffen
-
18 inbegr.
-
19 Bedienung
f1. nur Sg. service; Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today; drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen; die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here2. (Kellner/Kellnerin) waiter / waitress; Bedienung! waiter! / waitress!, excuse me!3. nur Sg.; TECH. operation; für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of ( oder for operating) a machine; die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate* * *die Bedienung(Handhabung) handling; operation; operating;(Kellner) waiter;(Kellnerin) waitress;(Service) attendance; service* * *Be|die|nung [bə'diːnʊŋ]f -, -endie Bedíénung der Kunden — serving the customers
eine Tankstelle mit Bedíénung — a petrol station with forecourt service
ein Restaurant mit Bedíénung —
zur freien or gefälligen (old) Bedíénung — please take one, please help yourself
2) (FIN von Schulden) servicing3) (= Bedienungsgeld) service (charge)kommt denn hier keine Bedíénung? — isn't anyone serving here?
hallo, Bedíénung!, Bedíénung bitte! — waiter/waitress!
5) (MIL = Bedienungsmannschaft) crew* * *(the process of serving customers in a hotel, shop etc: You get very slow service in that shop; ( also adjective) a service charge on a hotel bill.) service* * *Be·die·nung<-, -en>f1. (Kellner) waiter, waitressist der Biergarten draußen auch mit \Bedienung? is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und \Bedienung the prices include VAT and service charge\Bedienung inbegriffen service [charge] includedjdm zur freien \Bedienung stehen to be at the disposal of sbdie \Bedienung eines Kredites debt service, serving [or paying interest on] a loan* * *die; Bedienung, Bedienungen1) o. Pl. (das Bedienen) service2) o. Pl. (Handhabung) operation3) (Person) waiter/waitresshallo, Bedienung! — waiter/waitress!
4) (österr.) cleaning woman* * *1. nur sg service;Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today;drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen;die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here2. (Kellner/Kellnerin) waiter/waitress;Bedienung! waiter!/waitress!, excuse me!3. nur sg; TECH operation;für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of ( oder for operating) a machine;die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate4. (Bedienungsgeld) service (charge);Bedienung (e)inbegriffen service included* * *die; Bedienung, Bedienungen1) o. Pl. (das Bedienen) service2) o. Pl. (Handhabung) operation3) (Person) waiter/waitresshallo, Bedienung! — waiter/waitress!
4) (österr.) cleaning woman* * *f.handling n.operating n.operation n.restaurant personnel n.service personnel n. -
20 Wartung
Wartung I f 1. COMP, IND maintenance, servicing; 2. GEN service; 3. LOGIS maintenance, servicing • Wartung nicht inbegriffen GEN service not included Wartung II f, Reparatur f und Überholung f LOGIS maintenance, repair and overhaul, MRO* * *f 1. <Comp, Ind> maintenance, servicing; 2. < Geschäft> service; 3. < Transp> maintenance, servicing ■ Wartung nicht inbegriffen < Geschäft> service not included* * *Wartung
maintenance [service], upkeep, (Maschine) attendance, (Pflege) care[taking];
• laufende Wartung current maintenance (upkeep);
• planmäßige Wartung routine;
• Wartung eines Autos (Wagens) maintenance of an automobile;
• Wartung eines Flugzeugs servicing an aircraft;
• Wartung und Pflege der Mietgegenstände rental maintenance.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inbegriffen — inbegriffen … Deutsch Wörterbuch
inbegriffen — Adj. (Mittelstufe) im Preis enthalten Synonym: eingeschlossen Beispiel: Der Transport ist nicht im Preis inbegriffen … Extremes Deutsch
inbegriffen — ↑implizite, ↑inklusive … Das große Fremdwörterbuch
inbegriffen — einbegriffen; inkl.; samt; einschließlich; eingeschlossen; inklusive; mitsamt * * * in|be|grif|fen [ ɪnbəgrɪfn̩] <Adj.>: (in etwas) mit enthalten: die Lieferung, die Bedienung ist im Preis inbegriffen; zum Preis von 89 Euro (Mehrwertsteuer… … Universal-Lexikon
inbegriffen — ịn·be·grif·fen Adj; meist präd; (in etwas (Dat)) inbegriffen in etwas enthalten, schon dabei: In diesem Preis ist die Mehrwertsteuer inbegriffen; Die Reise kostet zweitausend Mark, Vollpension inbegriffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inbegriffen — einbezogen, eingeschlossen, einschließlich, inklusive, mit [enthalten], mitgerechnet, mitgezählt, samt; (geh.): einbegriffen; (bildungsspr.): immanent, implizite; (Philos., bildungsspr.): inhärent; (veraltend): nebst. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
inbegriffen — ịn|be|grif|fen vgl. einbegriffen … Die deutsche Rechtschreibung
Mord im Fahrpreis inbegriffen — Filmdaten Deutscher Titel Mord im Fahrpreis inbegriffen Originaltitel Compartiment tueurs … Deutsch Wikipedia
nicht inbegriffen — nicht inbegriffen … Deutsch Wörterbuch
inbegr. — inbegriffen EN included, including … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Italienreise — Filmdaten Originaltitel Italienreise – Liebe inbegriffen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia