-
41 condition
A n1 ( stipulation) condition f ; what are the conditions of the contract/loan? quelles sont les conditions du contrat/prêt? ; to fulfil ou meet ou satisfy the conditions remplir les conditions ; the offer had several conditions attached to it l'offre était soumise à plusieurs conditions ; I'll sell it under certain conditions je le vendrai sous certaines conditions ; on condition that à condition que (+ subj) ; I lent it to her on condition that she return it on Tuesday je le lui ai prêté à condition qu'elle me le rende mardi ; it is a condition of the contract that you work 37 hours per week votre contrat stipule que vous devez travailler 37 heures par semaine ; investment is an essential condition for economic growth l'investissement est une condition essentielle de la croissance économique ; I agree, on one condition, namely that you pay in cash je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide ; general conditions conditions générales ; condition subsequent/precedent Jur condition suspensive/préalable ;2 ( state) état m, condition f ; to be in good/bad condition [house, car, manuscript etc] être en bon/mauvais état ; to keep sth in good condition maintenir qch en bon état ; your hair is in poor condition tes cheveux sont abîmés ; he's in good condition for a man of 80 il est en bonne santé pour un homme de 80 ans ; to be in a stable/critical condition être dans un état stable/critique ; her condition is serious elle est dans un état grave ; to be in no condition to do ne pas être en état de faire ; to be in an interesting condition† euph être enceinte ;3 ( disease) maladie f ; a heart/skin condition une maladie cardiaque/de la peau ; a fatal/an incurable condition une maladie mortelle/incurable ;4 ( fitness) forme f ; to be out of condition ne pas être en forme ; to get one's body into condition se mettre en forme ;6 (in philosophy, logic) condition f.B conditions npl ( circumstances) conditions fpl ; to work under difficult conditions travailler dans des conditions difficiles ; housing/living/working conditions conditions de logement/vie/travail ; weather conditions conditions météorologiques.C vtr1 gen, Psych conditionner ; conditioned reflex ou response lit, fig réflexe m conditionné ; people are conditioned into believing that les gens sont conditionnés à croire que ; she argues that women are conditioned to be altruistic elle soutient que de par leur éducation les femmes sont amenées à se comporter de façon altruiste ;2 ( treat) traiter [skin, hair] ; this shampoo conditions the hair ce shampooing contient un après-shampooing. -
42 importance
importance n importance f (of doing de faire) ; her career is of great importance to her sa carrière est très importante or compte beaucoup pour elle ; a healthy diet is of great importance to children un régime sain est essentiel pour les enfants ; it is of great importance that il est essentiel que (+ subj) ; it is of great importance that the pound should remain stable il est essentiel que la livre sterling reste stable ; to be of national importance être d'importance nationale ; an event of great political importance un événement d'une grande portée politique ; it is a matter of the utmost importance c'est une question de la plus haute importance ; great importance is attached to success on attache une grande importance au succès ; the importance of France as a world power l'importance de la France en tant que puissance mondiale ; list the priorities in order of importance classez les priorités par ordre d'importance ; a person of no importance une personne sans importance ; it's of no importance ça n'a pas d'importance. -
43 level
A n3 Sch, Univ niveau m ; an intermediate level textbook un manuel pour le niveau intermédiaire ; that course is above/below your level ce cours est trop difficile/facile pour toi ;4 fig ( of understanding) niveau m ; to be on the same level as sb être du même niveau que qn ; to get down/to come down to sb's level se mettre/s'abaisser au niveau de qn ; to talk to sb on their level parler à qn d'égal à égal ;5 ( equal plane) to be on a level with lit [building, window] être à la hauteur de or au même niveau que [building, window] ; fig [action] équivaloir à [action] ; on a level with the first floor à la hauteur du premier étage ; two windows both on the same level deux fenêtres à la même hauteur ; at waist-/knee-level à la hauteur de la taille/des genoux ; at street level au niveau de la rue ; that is on a level with arson fig ça équivaut à l'incendie criminel ;6 ( degree) (of pollution, noise, competence) niveau m ; (of substance, unemployment, illiteracy) taux m ; ( of spending) montant m ; (of satisfaction, anxiety) degré m ; glucose/cholesterol levels taux de glucose/cholestérol ;7 ( position in hierarchy) échelon m ; at local/national/board level à l'échelon local/national/du conseil d'administration ; at all levels à tous les échelons ; at a higher/lower level à un échelon supérieur /inférieur ;8 fig ( plane) plan m ; on a purely practical level sur un plan strictement pratique ; to be reduced to the same level as être mis sur le même plan que ; on a literary/musical level d'un point de vue littéraire/musical ;9 fig ( standard) qualité f ; the level of training/of service la qualité de la formation/du service ;C adj1 ( not at an angle) [shelf, rail, floor] droit ; [surface] plan ; [worktop, table] horizontal ; to hold a compass level tenir une boussole horizontale ; I don't think this bed is level je trouve que ce lit penche ;2 ( not bumpy) [ground, surface, plain, land] plat ; [field, garden] nivelé ; ( naturally) sans dénivellation ;4 ( equally high) to be level [shoulders, windows, etc] être à la même hauteur ; [floor, ceiling, building] être au même niveau ; is the hem level? est-ce que l'ourlet est droit? ; trim the shoots so they are level with the ground taillez les rejets au ras du sol ;5 fig (equal in achievement, rank) to be level [competitors] être à égalité ; to be level in popularity atteindre la même cote de popularité ; on the same level ( of colleagues) au même échelon ;D adv ( abreast) to draw level [competitors, cars] arriver à la même hauteur (with que) ; the pound is keeping level with the deutschmark la livre se maintient par rapport au deutschmark.1 ( raze to ground) raser [village, area] ;2 ( aim) braquer [gun, weapon] (at sur) ; lancer [accusation] (at contre) ; adresser [criticism] (at à) ; the criticism was levelled mainly at the board of directors les critiques visaient essentiellement le conseil d'administration ;3 ○ ( knock down) mettre à terre [opponent].to be level-pegging être à égalité ; to be on the level ( on level ground) être sur terrain plat ; ( trustworthy) être réglo ○ ; to level with sb être honnête avec qn ; to keep a level head garder son sang-froid ; to try one's level best to do sth faire tout son possible pour faire qch.■ level off:1 [prices, rate of growth, curve] se stabiliser ;2 [plane, pilot] amorcer le vol en palier ;3 [path] continuer sur terrain plat ;▶ level [sth] off, level off [sth] égaliser [ground, floor, mortar] ; aplanir [wooden surface].■ level out:1 [land, terrain] s'aplanir ;2 [prices, rate of growth, curve] se stabiliser ;▶ level [sth] out, level out [sth] niveler [ground, floor]. -
44 government
government ['gʌvənmənt]1 noun(a) Politics (governing authority) gouvernement m; (type of authority) gouvernement m, régime m; (the State) gouvernement m, État m;∎ the Conservative government le gouvernement conservateur;∎ to form a government constituer ou former un gouvernement;∎ the government has fallen le gouvernement est tombé;∎ the socialists have joined the coalition government les socialistes sont entrés dans le gouvernement de coalition;∎ democratic government la démocratie;∎ a stable government un gouvernement stable;∎ the project is financed by the government le projet est financé par l'État ou le gouvernement(b) (process of governing → country) gouvernement m, direction f; (→ company) administration f, gestion f; (→ affairs) conduite f(measure, policy) gouvernemental, du gouvernement; (expenditure) de l'État, public; (minister, department) du gouvernement►► government action action f gouvernementale;government advertising publicité f gouvernementale;government auditor commissaire m aux comptes;government bonds obligations fpl d'État, bons mpl du Trésor;government borrowings emprunts mpl de l'État;British government broker agent m du Trésor;British Government Communications Headquarters = centre d'interception des télécommunications étrangères en Grande-Bretagne;government developmental grant, government developmental subsidy prime f de développement;government grant subvention f d'État;government health warning = avertissement officiel contre les dangers du tabac figurant sur les paquets de cigarettes et dans les publicités pour le tabac;∎ figurative humorous men like him should carry a government health warning des bonshommes pareils, ça devrait être interdit;∎ this car/computer should carry a government health warning cette voiture/cet ordinateur est une catastrophe;British Government House palais m du gouverneur;government issue émission f d'État ou par le gouvernement;government issue uniform uniforme m fourni par l'État;government loan emprunt m public ou d'État;American the Government Printing Office = maison d'édition publiant les ouvrages ou documents émanant du gouvernement, ≃ Imprimerie f nationale;Finance government securities, government stock effets mpl publics, fonds mpl publics ou d'État;government spending dépenses fpl publiques -
45 settled
settled ['setəld]∎ he's very settled in his ways il est très routinier, il a ses petites habitudes;∎ she is settled in her job elle est habituée à son emploi∎ the weather will remain settled le temps demeurera au beau fixe(d) (fixed → population) fixe, établi(e) (account, bill) réglé -
46 fire resistant
ignifuge, incombustible, réfractaire, stable au feuDictionary of Engineering, architecture and construction > fire resistant
-
47 consistent
1. adj.1) stable; régulier; conforme; convergent2) cohérent; pertinent; sensé; logique; méthodique3) délibéréêtre cohérent/logique avec soi-même; méthodique; fam. avoir de la suite dans les idéesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consistent
-
48 firm
1.1) établissement de commerce; société; firme; entreprise2) cabinet [d'avocats/de consultants] ; agence [d'architectes]2. adj.1) ferme; résolu; déterminé; sans concession2) solide; stable; sûr3) pf. définitifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > firm
-
49 firm and lasting peace
Pol. paix stable et durableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > firm and lasting peace
-
50 permanent
adj.permanent; stable; fixeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > permanent
-
51 permanent establishment
Entr. établissement stable; lieu du principal établissementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > permanent establishment
-
52 place of business
Jur. établissement [stable] ; lieu de l'établissement commercialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > place of business
-
53 secure
1. adj.1) sûr; assuré; garanti; fiable; stable2) Inf. sécurisé2.1) to secure se procurer; obtenir; recueillir; s'assurer2) garantir; nantir. consolider3) protégerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > secure
-
54 secure job
Trav. emploi stable, garantiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > secure job
-
55 sustained supply
Ind., Comm. approvisionnement stable/régulierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sustained supply
-
56 balance
balance [ˈbæləns]1. nouna. ( = equilibrium) équilibre m• to keep/lose one's balance garder/perdre son équilibre• what's my balance? (in bank) quelle est la position de mon compte ?c. ( = remainder) reste ma. équilibrer ; ( = maintain equilibrium of) tenir en équilibre ; ( = place in equilibrium) poser en équilibreb. ( = compare) peser ; [+ two arguments, two solutions] comparerc. (in weight, symmetry) équilibrer ; (in value, amount) contrebalancer• they balance each other [two objects] (in weight) ils se font contrepoids ; (in symmetry) ils s'équilibrenta. [two objects] se faire contrepoids ; [acrobat] se maintenir en équilibreb. [accounts] s'équilibrer4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]balance is not translated by the French word balance.* * *['bæləns] 1.1) ( stable position) lit, fig équilibre m ( between entre)to catch somebody off balance — fig prendre quelqu'un au dépourvu
to throw somebody off balance — fig perturber quelqu'un
2) ( scales) lit, fig balance fto be in the balance — fig être dans la balance
to hang in the balance — fig être en jeu
3) Commerce ( in account) solde m4) ( remainder) restant m2.transitive verb2) ( counterbalance) contrebalancer [weights, design, elements]3) ( perch) mettre [quelque chose] en équilibre (on sur)4) ( adjust) équilibrer [diet, activity]5) (weigh up, compare) peser6) Commerce équilibrer [account, economy]3.1) lit [one person] se tenir en équilibre (on sur); [one thing] tenir en équilibre (on sur); [two things, persons] s'équilibrer2) Commerce [books, figures, budget] être en équilibre4.to make something balance —
balanced past participle adjective [person, behaviour, view, diet, budget] équilibré; [article, report] objectif/-ive -
57 box
box [bɒks]1. nound. ( = blow) a box on the ear une claquee. ( = tree) buis m4. compounds[+ car] encastrer* * *[bɒks] 1.1) (small, cardboard) boîte f; (larger, crate) caisse fbox of matches/of chocolates — boîte d'allumettes/de chocolats
2) ( on page) case f3) ( seating area) Theatre loge f; Sport tribune f4) ( in stable) box m5) GB Sport ( for protection) coquille f6) (colloq) ( television)8) ( in gymnastics) cheval m de saut9) Postal services (also Box) boîte f postale(P.O.) Box 20 — BP 20
10) ( for gears) boîte f11) ( slap)12) Botany buis m2.transitive verb1) ( pack) mettre [quelque chose] en caisse, encaisser2) ( fight) boxer3) ( strike)3.intransitive verb Sport boxer4.boxed past participle adjective [note, information] en encadréPhrasal Verbs:- box in -
58 critical
critical [ˈkrɪtɪkəl]1. adjectiveb. ( = decisive) critiquec. [patient] dans un état critiqued. ( = censorious) critique (of sb/sth à l'égard de qn/qch)e. [study, writings, edition] critique2. compounds* * *['krɪtɪkl]adjective [point, condition, remark] critique; [stage] crucial; [moment] décisif/-ive; [acclaim] de la critiqueto be critical of somebody/something — critiquer quelqu'un/quelque chose
-
59 emotionally
emotionally [ɪˈməʊ∫nəlɪ]a. [mature, stable] sur le plan affectif• to be emotionally involved with sb ( = care about) s'engager affectivement avec qnb. [speak, describe, react] avec émotion* * *[ɪ'məʊʃənəlɪ]adverb [speak, react] avec émotion; [drained, involved] émotionnellement; [immature] sur le plan affectifemotionally charged — [relationship] intense; [atmosphere] chargée d'émotion
emotionally disturbed — caractériel/-ielle
-
60 enduring
См. также в других словарях:
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
stable — sta‧ble [ˈsteɪbl] adjective steady and not likely to move or change: • Japanese enterprises operate under relatively stable capital market conditions. • The key to growth and stable employment will be through improving the international… … Financial and business terms
stable lad — or stable lass noun Someone whose job is to look after the horses at a racing stable • • • Main Entry: ↑stable * * * stable lad UK US noun [countable] [singular stable lad … Useful english dictionary
Stable (disambiguation) — Stable may refer to: *stable, a building in which livestock, usually horses, are kept. ** Stable, in professional wrestling, a group of wrestlers within a promotion who have a common element *the attribute of stability ** Chemically stable **… … Wikipedia
stable — STABLE. adj. de t. g. Qui est dans un estat, dans une assiette ferme & inesbranlable. Un edifice stable. stable & ferme comme un rocher. Il est plus en usage au figuré. Une paix ferme & stable, & de perpetuelle durée. on ne sçauroit s asseurer en … Dictionnaire de l'Académie française
stable boy — UK US noun [countable] [singular stable boy plural stable boys] a boy or man whose job is to look after horses in a stable Thesaurus: horse ridinghyp … Useful english dictionary
Stable — Sta ble (st[=a] b l), a. [OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i. and cf. {Establish}.] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [1913 Webster] In this … The Collaborative International Dictionary of English
Stable equilibrium — Stable Sta ble (st[=a] b l), a. [OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i. and cf. {Establish}.] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Stable (theorie des graphes) — Stable (théorie des graphes) Pour les articles homonymes, voir stable. L ensemble des sommets en bleu dans ce graphe est un stable maximal du graphe. Dans la théorie des graphes, un stable – appelé aussi ensem … Wikipédia en Français
stable lad — stable lads also stable lad N COUNT A stable lad is the same as a stable boy. [BRIT] (in AM, use stable boy) … English dictionary
Stable — Sta ble, n. [OF. estable, F. [ e]table, from L. stabulum, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i.] A house, shed, or building, for beasts to lodge and feed in; esp., a building or apartment with stalls, for horses; as, a horse stable; a cow stable … The Collaborative International Dictionary of English