-
1 framed
Dictionary of Engineering, architecture and construction > framed
-
2 dressed with ashlar
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dressed with ashlar
-
3 box
A n1 (small, cardboard) boîte f ; (larger, crate) caisse f ; box of matches/of chocolates boîte d'allumettes/de chocolats ; to sell apples by the box vendre des pommes par caisses ; it comes in a box cela se vend en boîte ;4 ( in stable) box m ;6 ○ ( television) the box la télé ;8 ( in gymnastics) cheval m de saut ;11 ( slap) a box on the ear une gifle ;12 Bot buis m ;13 GB Transp = box junction ;14 ○ ( dilemma) impasse f ;15 ○ Comput machine f.C vtr2 ( fight) boxer [opponent] ;3 ( strike) to box sb's ears gifler qn ;4 Naut to box the compass réciter la rose des vents.■ box in:▶ box in [sth/sb], box [sth/sb] in coincer ○ [runner, car] ; to be boxed in [person] être coincé ○ ; [yard, area] être encaissé or encadré ; to feel boxed in se sentir enfermé.■ box off:▶ box off [sth], box [sth] off cloisonner [space].■ box up:▶ box up [sth], box [sth] up mettre [qch] en caisse, encaisser. -
4 box
box [bɒks]1. nound. ( = blow) a box on the ear une claquee. ( = tree) buis m4. compounds[+ car] encastrer* * *[bɒks] 1.1) (small, cardboard) boîte f; (larger, crate) caisse fbox of matches/of chocolates — boîte d'allumettes/de chocolats
2) ( on page) case f3) ( seating area) Theatre loge f; Sport tribune f4) ( in stable) box m5) GB Sport ( for protection) coquille f6) (colloq) ( television)8) ( in gymnastics) cheval m de saut9) Postal services (also Box) boîte f postale(P.O.) Box 20 — BP 20
10) ( for gears) boîte f11) ( slap)12) Botany buis m2.transitive verb1) ( pack) mettre [quelque chose] en caisse, encaisser2) ( fight) boxer3) ( strike)3.intransitive verb Sport boxer4.boxed past participle adjective [note, information] en encadréPhrasal Verbs:- box in -
5 box
1 noun(a) (container, contents) boîte f; (with lock) coffret m; (cardboard box) carton m; (crate) caisse f; (for money) caisse f; (collecting box) tronc m;∎ box of chocolates boîte f de chocolats;∎ figurative how can people live in these little boxes? comment les gens font-ils pour vivre dans ces trous de souris?;∎ figurative in a pine or wooden box (coffin) dans un cercueil;∎ if you keep on taking drugs you'll end up in a wooden box si tu continues à te droguer, tu vas finir au cimetière;∎ humorous the only way he's leaving here is in a wooden box il ne partira d'ici que les pieds devant;∎ British familiar to be out of one's box (extremely drunk) être complètement pété, être plein comme une barrique(b) (compartment) compartiment m; Theatre loge f; Theatre (on ground floor) baignoire f; Law (for jury, reporters) banc m; Law (for witness) barre f; Horseriding (in stable) box m, stalle f; History (of coachman) siège m (de cocher);∎ the Royal box = loge réservée aux membres de la famille royale(c) (designated area → on form) case f; (→ in newspaper) encadré m; (→ frame around article) cadre m; (→ on screen) boîte f, case f; Computing (→ for graphic) cadre m; (→ that can be drawn) encadré m; (→ on road, sportsfield) zone f quadrillée; Football (penalty box) surface f de réparation(d) Cars & Technology (casing) boîte f, carter m; (of axle, brake) boîte f; (of wheel) moyeu m; (of lock) palâtre m, palastre m∎ the box la télé;∎ what's on the box? qu'y a-t-il à la télé?(f) (postal address) boîte f postale∎ a box on the ears une gifle, une claque(border, hedge) de ou en buis(fight) faire de la boxe, boxer(b) (put in box) mettre en boîte ou caisse∎ to box the compass réciter les aires du vent∎ to box sb's ears gifler qn;∎ she boxed his ears elle l'a giflé►► box calf box m, box-calf m;Photography box camera appareil m photographique rudimentaire;American Technology box end wrench clef f polygonale;box file boîte f archive;Building industry box girder poutre-caisson f;box jellyfish cuboméduse f;British box junction carrefour m (matérialisé sur la chaussée par des bandes croisées);box kite cerf-volant m cellulaire;American box lunch = déjeuner à emporter, vendu dans une boîte;∎ Box number 301 Référence 301, Réf. 301;∎ the play was a big success at the box office or was good box office la pièce a fait beaucoup d'entrées;Sewing box pleat pli m creux;Technology box spanner clef f ou clé f en douille;box spring sommier m à ressort;American box stall box m;box of tricks sac m à malices(enclose) enfermer, confiner; (pipes, bath, wash basin) encastrer;∎ the car was boxed in between two vans la voiture était coincée entre deux camionnettes;∎ to feel boxed in se sentir à l'étroit;∎ don't box me in! de l'air!compartimenter, cloisonnermettre en boîte ou caisse; figurative enfermer -
6 inset
(a) (detail, map, diagram) insérer en encadré;∎ town plans are inset in the main map des plans de ville figurent en encadrés sur la carte principale(c) Typography rentrer2 noun∎ lace inset incrustation f de dentelle►► Sewing inset pocket poche f couture -
7 framed panel
Dictionary of Engineering, architecture and construction > framed panel
-
8 box
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > box
-
9 inset
1) encart [dans un texte] ; pf. encadré2) [l] [vision] incrustationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inset
-
10 flank
-
11 inset
-
12 unsupervised
[ʌn'suːpəvaɪzd]adjective [activity] non encadré; [child] laissé sans surveillance -
13 unsupervised
-
14 Downing Street
Downing Street ['daʊnɪŋ-]Downing Street, = rue de Londres où se trouve la résidence officielle du Premier ministre britannique;∎ there has been no confirmation from Downing Street le Premier ministre n'a pas apporté de confirmationⓘ DOWNING STREET C'est à Downing Street à Londres que se trouvent les résidences officielles du Premier ministre, au no; 10, et du ministre des Finances, au no; 11. Le terme "Downing Street" est souvent employé pour désigner le gouvernement.ⓘ DOWNING STREET DECLARATION La déclaration de Downing Street est une déclaration faite conjointement en 1993 par le Premier ministre britannique John Major et son homologue irlandais Albert Reynolds. Les deux chefs d'État s'engagèrent à négocier avec les différents groupes impliqués dans le conflit d'Irlande du Nord à condition que ces derniers déposent les armes. La déclaration fut suivie d'un cessez-le-feu entre les groupes paramilitaires protestants et catholiques et a été déterminante dans le processus de paix qui aboutit au Good Friday Agreement (voir encadré) de 1998.Un panorama unique de l'anglais et du français > Downing Street
-
15 IRA
IRA ['aɪɑ:'reɪ](b) American Finance ( abbreviation individual retirement account) plan m d'épargne retraite personnelⓘ IRA L'IRA est une organisation qui lutte pour la réunification de l'Irlande. En 1969, elle s'est scindée en deux factions: la "Provisional IRA", qui a recours à la violence, et la "Official IRA", qui privilégiait un réglement politique du conflit en Irlande du Nord. En 1995, au début du processus de paix qui a abouti à l'accord de 1998 (le Good Friday Agreement, voir cet encadré) la "Provisional IRA" a déclaré un cessez-le-feu. Cependant, quelques groupes dissidents, notamment la "Continuity IRA" et la "Real IRA", ont poursuivi les actes terroristes. -
16 Scottish
Scottish ['skɒtɪʃ]∎ the Scottish les Écossais mplécossais;∎ Theatre the Scottish play ('Macbeth') = expression utilisée pour éviter de désigner la pièce de Shakespeare par son nom, le mot "Macbeth" étant censé porter malheur►► Architecture Scottish Baronial = style architectural de l'époque victorienne inspiré d'une vision romanesque des châteaux écossais;School Scottish Certificate of Education = examen de fin d'études secondaires en Écosse;Linguistics Scottish Gaelic gaélique m d'Écosse, erse m;the Scottish Highlands les Highlands mpl;Politics the Scottish National Party = parti indépendantiste écossais fondé en 1934;the Scottish Office = ministère des Affaires écossaises, basé à Édimbourg;the Scottish Parliament le parlement écossais;Scottish Rugby Union = association écossaise de rugby à quinze;Scottish terrier scottish-terrier m, Scotch-terrier mⓘ SCOTTISH LAW Le système juridique écossais, inspiré du droit romain, est différent du système anglais. Les lois édictées par le Parlement britannique ne s'appliquent pas toujours en Écosse, même si la plus haute instance judiciaire reste, comme en Angleterre, la Chambre des lords.ⓘ THE SCOTTISH PARLIAMENT Le parlement écossais fut établi dans le cadre du projet de décentralisation du gouvernement travailliste et fut inauguré à Édimbourg en mai 1999. Les 129 membres du parlement écossais ("MSP") siègent sous la houlette du "First Minister". Le parlement est pourvu d'une grande autonomie en matière de fiscalité mais ses pouvoirs législatifs sont néanmoins limités. Ainsi, il n'est pas habilité à légiférer dans certains domaines qui restent le privilège du parlement de Westminster, tels que la politique extérieure et la défense. Voir aussi l'encadré sur Devolution. -
17 Welsh
Welsh [welʃ]∎ the Welsh les Gallois mpl2 nounLinguistics gallois mgallois►► the Welsh Assembly l'Assemblée f galloise ou du pays de Galles;Welsh dresser vaisselier m;the Welsh Guards = régiment de l'armée britannique;Welsh harp harpe f galloise;the Welsh Office = secrétariat d'État aux affaires galloises;British Welsh rabbit, Welsh rarebit ≃ toast m au fromageⓘ WELSH Jusqu'au milieu du XIXème siècle, pratiquement la moitié de la population du pays de Galles parlait gallois; un siècle plus tard, son usage avait décliné de façon spectaculaire. Aujourd'hui, grâce à la politique mise en place suite au développement d'un important mouvement nationaliste dans les années 60, le gallois est la langue celtique la plus parlée. On estime que le gallois est la première ou la seconde langue d'environ 20 pour cent des trois millions de Gallois. Des organisations, telle la "Society for the Welsh Language", se sont battues pour donner au gallois le statut de langue officielle, au même titre que l'anglais. De nos jours, beaucoup d'écoles choisissent le gallois comme langue d'enseignement et il existe plusieurs chaînes de télévision et de radio galloises.ⓘ THE WELSH ASSEMBLY L'assemblée nationale du pays de Galles fut établie dans le cadre de la décentralisation (voir aussi l'encadré à devolution) engagée par le gouvernement travailliste et fut inaugurée à Cardiff en mai 1999. Les soixante membres de l'assemblée forment le "Welsh Cabinet" et siègent sous la houlette du "First Secretary" qui représente les intérêts gallois au parlement de Westminster. L'assemblée nationale du pays de Galles, la première depuis six siècles, a toutefois moins de pouvoirs que le parlement écossais mis en place en même temps. -
18 backbencher
backbencher [‚bæk'bentʃə(r)]Parliament = parlementaire sans fonction ministérielle, French Canadian simple député(e) m,f, député(e) m,f d'arrière-bancⓘ BACKBENCHER Les "backbenchers" sont assis aux derniers rangs de la Chambre des communes, tandis que les rangs de devant sont réservés aux ministres et aux membres du "shadow cabinet" (voir aussi l'encadré sur shadow cabinet).Un panorama unique de l'anglais et du français > backbencher
-
19 credit
credit ['kredɪt]crédit ⇒ 1 (a) mérite ⇒ 1 (b) croyance ⇒ 1 (c) unité de valeur ⇒ 1 (d) créditer ⇒ 3 (a) supposer ⇒ 3 (b) croire ⇒ 3 (c) générique ⇒ 41 noun∎ he has £50 to his credit il a 50 livres sur son compte, il a un avoir de 50 livres;∎ to enter or to place a sum to sb's credit créditer le compte de qn d'une somme, porter une somme à l'actif de qn;∎ debit and credit débit m et crédit m;∎ to give sb credit, to give credit to sb (of bank) accorder un découvert à qn; (of shop, pub) faire crédit à qn;∎ to run a credit check on sb (to ensure enough money in account) vérifier la solvabilité de qn, vérifier que le compte de qn est approvisionné; (to ensure no record of bad debts) vérifier le passé bancaire de qn;∎ we do not give credit (sign) la maison ne fait pas crédit;∎ to sell/to buy/to live on credit vendre/acheter/vivre à crédit;∎ her credit is good elle a une bonne réputation de solvabilité; figurative (she is trustworthy) elle est digne de confiance;∎ figurative isn't my credit good any more? on ne me fait plus confiance?(b) (merit, honour) mérite m;∎ all the credit should go to the team tout le mérite doit revenir à l'équipe;∎ to take the credit for sth/doing sth s'attribuer le mérite de qch/d'avoir fait qch;∎ I can't take all the credit for it tout le mérite ne me revient pas;∎ to give sb the credit for sth/doing sth attribuer à qn le mérite de qch/d'avoir fait qch;∎ management got all the credit tout le mérite est revenu à la direction;∎ give her credit for what she has achieved reconnais ce qu'elle a accompli;∎ with credit (perform) honorablement;∎ nobody emerged with any credit except him c'est le seul qui s'en soit sorti à son honneur;∎ it must be said to his credit that… il faut dire en sa faveur que…;∎ to her credit she did finish the exam il faut lui accorder qu'elle a fini l'examen;∎ she has five novels to her credit elle a cinq romans à son actif;∎ to be a credit to one's family/school, to do one's family/school credit faire honneur à sa famille/son école, être l'honneur de sa famille/son école;∎ it does her (great) credit c'est tout à son honneur;∎ it does you credit that you gave the money back c'est tout à votre honneur d'avoir rendu l'argent;∎ give me SOME credit! je ne suis quand même pas si bête!;∎ credit where credit is due il faut reconnaître ce qui est(c) (credence) croyance f;∎ to give credit to sb/sth ajouter foi à qn/qch;∎ to lend credit to sth accréditer qch, rendre qch plausible;∎ the theory is gaining credit cette théorie est de plus en plus acceptée;∎ he's cleverer than I gave him credit for il est plus intelligent que je le pensais ou supposais;∎ I gave you credit for more sense je vous supposais plus de bon sens;∎ I gave him credit for more sense than I perhaps should have done j'ai peut-être surestimé son bon sens(d) University unité f de valeur, UV f;∎ how many credits do you need? combien d'UV faut-il que tu aies?∎ to credit an account with £200, to credit £200 to an account créditer un compte de 200 livres∎ to credit sb with intelligence/tact/sense supposer de l'intelligence/du tact/du bon sens à qn;∎ I credited her with more sense je lui supposais plus de bon sens;∎ credit me with a bit more intelligence! tu serais gentil de ne pas sous-estimer mon intelligence!;∎ she is credited with being the first woman to attend medical school elle est considérée comme la première femme à avoir fait des études de médecine;∎ he is credited with the discovery of DNA on lui attribue la découverte de l'ADN∎ would you credit it! tu te rends compte!;∎ you wouldn't credit some of the things he's done tu n'en reviendrais pas si tu savais les choses qu'il a faites;∎ I could hardly credit it j'avais du mal à le croireCinema & Television générique mcredit advice avis m de crédit;credit agency institution f de crédit;credit agreement accord m ou convention f de crédit;credit bank banque f de crédit;credit broker courtier(ère) m,f en crédits ou en prêts;American credit bureau institution f de crédit;credit card carte f de crédit;∎ to pay by credit card payer avec une ou régler par carte de crédit;credit card fraud usage m frauduleux de cartes de crédit;credit card number numéro m de carte de crédit;credit card reader lecteur m de cartes;credit card transactions transactions fpl effectuées par carte de crédit;credit ceiling plafond m de crédit;Accountancy credit column colonne f créditrice;credit control (government restrictions) resserrement m ou encadrement m du crédit; (monitoring) surveillance m des crédits;credit controller contrôleur(euse) m,f du crédit;credit enquiry renseignements mpl de crédit, enquête f de solvabilité;credit entry Banking article m porté au crédit d'un compte; Accountancy écriture f au crédit;credit facilities facilités fpl de crédit;credit freeze blocage m du crédit;credit history profil m crédit;∎ to obtain information on sb's credit history établir des renseignements de solvabilité sur qn;credit institution établissement m de crédit;credit insurance assurance-crédit f;Accountancy credit item poste m créditeur;credit limit limite f ou plafond m de crédit;credit line British (loan) autorisation f de crédit; American (limit) limite f ou plafond m de crédit;credit management direction f des crédits;credit manager directeur(trice) m,f du crédit;credit margin marge f de crédit;credit memo bulletin m de versement;credit period délai m de crédit;credit rating (of person, company) degré m de solvabilité; (awarded by credit reference agency) notation f;credit rating agency agence f de notation;credit risk risque m de crédit;∎ to be a good/bad credit risk représenter un risque peu important/important;credit scoring = méthode d'évaluation de la solvabilité, crédit-scoring m;Accountancy credit side crédit m, avoir m;∎ figurative on the credit side, the proposed changes will cut costs les changements projetés auront l'avantage de réduire les coûts;∎ figurative on the credit side, he's a good cook il faut lui accorder qu'il cuisine bien;credit squeeze restriction f ou encadrement m du crédit;∎ there's a credit squeeze le crédit est restreint ou encadré;credit terms modalités fpl de crédit;Banking credit transfer virement m, transfert m (de compte à compte);American credit union société f ou caisse f de crédit;credit voucher chèque m de caisse -
20 display
display [dɪ'spleɪ](a) (gifts, medals, ornaments etc) exposer; pejorative exhiber; (items in exhibition) mettre en exposition, exposer; Commerce (goods for sale) mettre en étalage, exposer(b) (notice, poster, exam results, prices) afficher(c) (courage, determination, skill) faire preuve de, montrer; (anger, affection, friendship, interest) manifester;∎ the country displayed its military might le pays a montré sa puissance militaire;∎ to display one's ignorance/talent faire la preuve de son ignorance/talent(animal, bird, fish) faire la parade3 noun(a) (of gifts, medals, ornaments) exposition f; pejorative exhibition f; Commerce (of goods for sale) mise f en étalage; (goods for sale) étalage m, exposition f;∎ to be on display être exposé;∎ to put sth on display exposer qch;∎ to be on public display être présenté au public;∎ for display (only) (on book) exemplaire de démonstration;∎ you'll have a fine display of flowers vous aurez un beau déploiement de fleurs(b) (of notice, poster, exam results, prices) affichage m;∎ the exam results were on display les résultats des examens étaient affichés(c) (of courage, determination, skill) démonstration f; (of anger, affection, friendship, interest) manifestation f;∎ an air display un meeting aérien;∎ a military display une parade militaire;∎ a fireworks display un feu d'artifice;∎ a display of force une démonstration de force;∎ he gave us a display of his juggling skills il nous a fait une démonstration de ses talents de jongleur;∎ I have never seen such a display of incompetence je n'ai jamais vu un tel déploiement ou étalage d'incompétence;∎ to make a great display of sth faire parade de qch;∎ he made a great display of being injured il a joué les grands blessés(e) Computing (screen, device) écran m; (visual information) affichage m, visualisation f; (of calculator) viseur m(f) (by animal, bird, fish) parade f►► Press & Typography display advertisement encadré m;Press & Typography display advertising étalage m publicitaire;Computing display area surface f d'affichage, zone f d'affichage; (in store) espace m d'exposition;display card carte f d'affichage;display copy (of book) exemplaire m de démonstration;display furniture mobilier m de présentation;display lighting éclairage m de l'étalage ou de la vitrine;display material matériel m de présentation;display panel tableau m ou panneau m d'affichage;display rack présentoir m;display screen écran m de visualisation;display shelf présentoir m;display space surface f d'exposition;display stand présentoir m;Computing display unit unité f de visualisation ou d'affichage; (for goods) présentoir m;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encadré — [ ɑ̃kadre ] n. m. • 1972; de encadrer ♦ Dans un journal, un livre, Texte mis en valeur par un filet qui l isole du texte environnant. Lire l encadré ci contre. ● encadré nom masculin Dans une page, un article, texte mis en valeur dans un cadre.… … Encyclopédie Universelle
encadré — encadré, ée (an ka dré, drée) part. passé. Garni d un cadre. Un dessin encadré. Fig. Entouré. Une belle figure encadrée par la chevelure et la barbe. Terme de minéralogie. Cristaux encadrés, cristaux dont les facettes présentent une sorte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encadré — m Dans un journal, un livre, texte mis en valeur par un filet qui l isole du texte environnant … Le langage de la presse
encadré — … Useful english dictionary
Projet Pluritechnique Encadré — En France, les projets pluritechniques encadrés, ou PPE, ont été créés sur le même modèle que les TPE, mais se déroulent pendant la classe suivante, en Terminale S Sciences de l Ingénieur. Le projet pluritechnique encadré constitue une synthèse… … Wikipédia en Français
Projet pluritechnique encadre — Projet pluritechnique encadré En France, les projets pluritechniques encadrés, ou PPE, ont été créés sur le même modèle que les TPE, mais se déroulent pendant la classe suivante, en Terminale S Sciences de l Ingénieur. Le projet pluritechnique… … Wikipédia en Français
Travail d'initiative personnelle encadre — Travail d initiative personnelle encadré Le Travail d Initiative Personnelle Encadré, ou TIPE, est une épreuve commune à la plupart des concours d entrée aux Grandes écoles scientifiques. C est d une certaine manière le grand frère du TPE réalisé … Wikipédia en Français
Projet pluritechnique encadré — En France, les projets pluritechniques encadrés, ou PPE, ont été créés sur le même modèle que les TPE, mais se déroulent pendant la classe suivante, en Terminale S Sciences de l Ingénieur. Le projet pluritechnique encadré constitue une synthèse… … Wikipédia en Français
Travail d'initiative personnelle encadré — Le travail d initiative personnelle encadré, ou TIPE, est une épreuve commune à la plupart des concours d entrée aux Grandes écoles scientifiques. C est d une certaine manière le grand frère des TPE réalisés au lycée. À sa création en 1995 le… … Wikipédia en Français
La Réole — 44° 35′ 33″ N 0° 02′ 25″ W / 44.592423, 0.040169 … Wikipédia en Français
encadrer — [ ɑ̃kadre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; de en et cadre 1 ♦ Mettre dans un cadre, entourer d un cadre. Faire encadrer une gravure. « Un diplôme encadré de noir » (Bosco). ♢ Loc. fam. Ne pas pouvoir encadrer qqn, ne pas le supporter, le… … Encyclopédie Universelle