-
1 зубоврачевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зубоврачевание
-
2 dentistry
-
3 ♦ bite
♦ bite /baɪt/n. [cu]3 spuntino; boccone: I had a bite before coming here, ho mangiato un boccone prima di venire; DIALOGO → - Arranging lunch appointment- Do you want to get a bite to eat?, ti va di mettere qualcosa sotto i denti?7 mordente; forza● bites of information, (brevi) informazioni □ bite-size (o bite-sized) (agg.), piccolo; breve; corto: to cut into bite-sized pieces, tagliare a cubetti □ (fam. USA e Austral.) to put the bite on sb., chiedere un prestito a q.; bussare a soldi con q.; dare una stoccata a q. □ (fam. GB) a second bite at the cherry, una seconda occasione □ (fam.) to take a bite out of, ridurre considerevolmente; essere un salasso per.♦ (to) bite /baɪt/A v. t.1 mordere; addentare: to bite one's nails, mangiarsi le unghie; The cat bit my finger, il gatto mi morse il dito; to bite a thread in two, spezzare un filo con i denti; (scherz.) I'm not going to bite you!, non mordo mica!6 tormentare; assillare; irritare: What's biting you?, che hai?; cosa c'è che non va?7 (al passivo) (fam.) essere imbrogliato; farsi fregare; farsi bidonareB v. i.3 lasciarsi convincere; accettare; crederci; abboccare6 ( di situazione, misura, ecc.) farsi sentire ( spiacevolmente): The recession is beginning to bite, la recessione comincia a farsi sentire● (fam.) to bite the bullet, stringere i denti e affrontare q.; farsi forza □ to bite the dust, mordere la polvere; ( anche) essere ucciso □ to bite the hand that feeds one, essere ingrato verso un benefattore; sputare nel piatto in cui si mangia □ (fig.) to bite one's lip, mordersi le labbra □ to bite one's tongue, mordersi la lingua ( per non parlare) □ (fam.) to be bitten by the… bug, essere conquistato da (un'attività, uno hobby, ecc.); appassionarsi a; diventare un patito di □ (prov.) Once bitten, twice shy, il gatto scottato teme l'acqua freddabitern.● the biter bitten (o bit), il gabbatore gabbato; i pifferi di montagna; chi la fa l'aspetti. -
4 ♦ dentist
♦ dentist /ˈdɛntɪst/n.dentista: to go to the dentist, andare dal dentistadentistryn. [u]professione di dentista; odontoiatria: restorative dentistry, odontoiatria ricostruttiva. -
5 зуболечение
ngener. odontoiatria -
6 коронка
( зуба) capsula ж.* * *ж.( зуба) capsula ( in odontoiatria)поставить коро́нку — incapsulare vt
* * *n -
7 BDS
nome GB (abbr. Bachelor of Dental Surgery) (diploma di) dottore in chirurgia odontoiatrica (con laurea breve)* * *BDSsigla( Bachelor of Dental Surgery) laureato in odontoiatria (laurea di 1o grado).* * *nome GB (abbr. Bachelor of Dental Surgery) (diploma di) dottore in chirurgia odontoiatrica (con laurea breve) -
8 ♦ bridge
♦ bridge (1) /brɪdʒ/n.1 ponte: a bridge across the Cam, un ponte sul Cam; a bridge over the motorway, un ponte sull'autostrada; bridge of boats, ponte di barche; railway bridge, ponte della ferrovia; toll bridge, ponte (soggetto) a pedaggio2 (fig.) ponte; collegamento; passaggio; trampolino di lancio3 (naut.) ponte di comando; plancia10 (elettr.) ponte; collegamento (o derivazione) in parallelo: bridge circuit, circuito a ponte (o a portale)● bridge crane, gru a ponte □ bridge-builder, pontiere; (fig.) mediatore □ bridge-building, construzione di ponti; (fig.) promozione di rapporti amichevoli, opera di mediazione □ (naut.) bridge deck, ponte di comando; plancia □ (fin. USA) bridge loan, prestito compensativo; finanziamento ponte □ (naut.) bridge house, cassero centrale □ (GB) bridge roll, panino morbido di forma allungata □ the Bridge of Sighs, il Ponte dei Sospiri ( a Venezia e a Cambridge) □ (mus.) bridge passage, passaggio □ to build bridges, stabilire relazioni amichevoli; fare da mediatore; fare da pontiere □ to burn one's bridges, bruciare (o tagliarsi) i ponti alle spalle □ We'll cross that bridge when we come to it, ci penseremo quando sarà il momento □ (prov.) Don't cross your bridges before you come to them, non fasciarti la testa prima d'essertela rotta.bridge (2) /brɪdʒ/n. [u]● bridge player, bridgista.(to) bridge /brɪdʒ/v. t.3 ( di passerella, ecc.) fare da ponte su; passare sopra a; attraversare: A plank bridged the stream, un'asse faceva da ponte sul ruscello5 (fig.) collegare; fare da ponte fra6 (fig.) colmare; superare: to bridge a gap, colmare un divario, una lacuna, un distacco; colmare le distanze -
9 bridgework
-
10 cosmetic
[kɒz'metɪk] 1.1) cosmetico2) fig. spreg. [change, reform] apparente, superficiale2.nome cosmetico m.* * *[koz'metik] 1. adjective(designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) estetico2. noun(a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) cosmetico* * *cosmetic /kɒzˈmɛtɪk/A a.3 (fig.) di superficie; superficiale; di facciata; esteriore; puramente decorativo: cosmetic changes, cambiamenti di superficieB n.2 (al pl., col verbo al sing.) cosmetica; cosmesi3 (fig.) lustro superficiale; cosa fatta per mostra● (med.) cosmetic dentistry, odontoiatria estetica; pulizia dei denti (e delle gengive) □ (med.) cosmetic veneer, lucidatura dei denti.* * *[kɒz'metɪk] 1.1) cosmetico2) fig. spreg. [change, reform] apparente, superficiale2.nome cosmetico m. -
11 ♦ crown
♦ crown /kraʊn/n.1 corona; ( di fiori, ecc., anche) serto, ghirlanda: gold crown, corona d'oro; laurel crown, corona (o serto) d'alloro; crown of thorns, corona di spine; the martyr's crown, la corona del martirio; ( boxe) to win the middleweight crown, vincere la corona dei pesi medi2 (polit.) corona; trono; potere regale: to relinquish the crown, rinunciare alla corona; abdicare; to succeed to the crown, salire al trono; to wear the crown, portare la corona; regnare; heir to the crown, erede al trono3 (polit.) – the Crown, la Corona ( il potere; il sovrano): Crown colony, colonia della Corona inglese; the Crown jewels, i gioielli della Corona4 (stor., = crown piece) corona ( moneta di valore pari a 5 scellini): half a crown, una mezza corona11 cima della testa; sommo del capo; cocuzzolo (fam.)14 (archit.) chiave di volta; chiave16 (mecc.) corona18 (zool.) cresta● ( in Canada) Crown Attorney, pubblica accusa; pubblico ministero □ crown and anchor, gioco di dadi ( con tre dadi contrassegnati da una corona, un'ancora e i quattro semi delle carte) □ (ind. min.) crown block, taglia fissa □ crown cap, tappo a corona (o metallico: di bottiglia) □ (leg.) Crown court, tribunale penale (in GB) □ (fin.) Crown debt, credito dello Stato (in GB) □ crown fire, incendio che si appicca alle cime degli alberi □ (ind.) crown glass, vetro crown ( tipo di vetro ottico) □ (agric.) crown grafting, innesto a corona □ (bot.) crown imperial ( Fritillaria imperialis), corona imperiale □ Crown lands, terreni della Corona (in GB) □ (leg.) Crown law, diritto penale □ Crown prince, principe ereditario □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecution, pubblica accusa □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecutor, pubblica accusa; pubblico ministero □ (leg., in Inghil. e nel Galles) Crown Prosecution Service, Ufficio del Procuratore della Regina □ (leg.) Crown solicitor, avvocato della Corona; legale di un ministero □ crown stopper = crown cap ► sopra □ crown wheel, (mecc.) corona dentata; (autom.) ingranaggio planetario; ( orologeria) ruota a corona, scappamento a verga □ (leg.) Crown witness, testimone d'accusa □ from crown to toe, dalla testa ai piedi.(to) crown /kraʊn/v. t.1 incoronare; coronare: to be crowned king, essere incoronato re; Your labours will be crowned with success, le tue fatiche saranno coronate da successo2 completare; finire; dare l'ultimo tocco a (qc.): to crown a dinner with a pudding, finire un pranzo con un budino● to crown it all, per coronare l'opera; per giunta: The journey was a failure and, to crown it all, I lost my luggage, il viaggio è stato un fiasco e per giunta ho perso il bagaglio □ (fam.) That crowns it all!, questo è il colmo (della sfortuna)! -
12 dental
['dentl]* * *['dentl](of or for the teeth: Regular dental care is essential for healthy teeth.) dei denti* * *dental /ˈdɛntl/A a.1 dentale; dentario: dental hygiene [health], igiene [salute] dentale; dental care [disease], cura [malattia] dei denti; (fon.) a dental consonant, una consonante dentale2 (med.) dentistico; odontoiatrico: dental work, lavoro dentistico; a dental clinic (o dental hospital) una clinica odontoiatrica; DIALOGO → - Absence 2- I've got a dental appointment, ho un appuntamento dal dentistaB n.(fon.) dentale● (anat.) dental arch, arcata dentaria □ (med.) dental caries (o decay), carie dentaria □ dental chair, poltrona del dentista □ (in USA, Canada, Nuova Zelanda) dental chairside assistant, assistente di un dentista; infermiere, infermiera (fam.) □ dental floss, filo interdentale □ (med.) dental forceps, pinza odontoiatrica □ dental hygienist, igienista dentale □ dental implants, impianti dentari □ dental laboratory, laboratorio di odontotecnico; laboratorio dentistico □ dental mechanic, odontotecnico □ dental nurse, infermiere (o infermiera) di dentista □ (anat.) dental plaque, placca dentaria □ dental plate, dentiera □ dental records, cartella medica di un paziente di uno studio dentistico ( spesso usata per il riconoscimento di una vittima) □ dental student, studente d'odontoiatria □ dental surgeon, odontoiatra □ dental surgery, studio dentistico □ dental technician, odontotecnico □ (med.) dental water jet, idropulsore.* * *['dentl] -
13 gag
I [gæg]1) (piece of cloth) bavaglio m.2) (censorship)to put a gag on the press — mettere il bavaglio alla stampa, imbavagliare la stampa
3) colloq. (joke) gag f., battuta f.II 1. [gæg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) imbavagliare [ hostage]; giorn. imbavagliare [media, journalist]2.1) (choke) soffocare, strozzarsi2) (feel sick) avere conati di vomito* * *[ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) imbavagliare2) (to choke and almost be sick.) avere conati di vomito2. noun(something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) bavaglio* * *[ɡæɡ]1. n1) (over mouth) bavaglio2) (fam: joke) battuta, gag f inv2. vt(silence: prisoner etc) imbavagliare3. vi* * *gag /gæg/n.1 fazzoletto (o sim.) appallottolato e infilato in bocca; bavaglio: to put a gag in sb. 's mouth, tappare la bocca a q. con un fazzoletto appallottolato; to put a gag over sb. 's mouth, imbavagliare q.3 (fig.) restrizione alla libertà di parola; bavaglio; mordacchia: to put a gag on the press, imbavagliare la stampa; to put a gag on st., vietare la discussione pubblica di qc.7 (fam.) trovata comica; gag; battuta9 (mecc.) distanziatore● (fam. USA) gag comics, fumetti demenziali □ (fam. USA) gag law (o gag rule), legge (o norma) limitativa della libertà di parola e di stampa □ (polit.) gag order, divieto ufficiale di discutere pubblicamente di un argomento □ (med.) gag reflex, riflesso del vomito; riflesso faringeo.(to) gag /gæg/A v. t.1 imbavagliare; mettere il bavaglio aB v. i.1 avere conati di vomito; essere sul punto di soffocare: I gagged on a morsel of hard bread, stavo per soffocare per un boccone di pane secco● (fam.) to be gagging for st., morire dalla voglia di qc. □ (polit. GB) gagging order = gag order ► gag □ (scherz. USA) Gag me with a spoon!, che schifo!; roba da vomito!* * *I [gæg]1) (piece of cloth) bavaglio m.2) (censorship)to put a gag on the press — mettere il bavaglio alla stampa, imbavagliare la stampa
3) colloq. (joke) gag f., battuta f.II 1. [gæg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) imbavagliare [ hostage]; giorn. imbavagliare [media, journalist]2.1) (choke) soffocare, strozzarsi2) (feel sick) avere conati di vomito -
14 malocclusion
-
15 odontology
odontology /ɒdɒnˈtɒlədʒɪ/ (med.)n. [u]odontologia; odontoiatriaodontologicala.odontologico; odontoiatricoodontologistn.odontoiatra; dentista. -
16 operative
['ɒpərətɪv] [AE -reɪt-] 1.1) (effective) [rule, law, system] in vigore2) (important)2.1) (factory worker) operaio m. (-a); (artisan) artigiano m. (-a)2) (secret agent) agente m. segreto* * *[-rətiv, ]( American[) -reitiv]adjective (in action, having effect: Many old laws are still operative.) in vigore* * *operative /ˈɒpərətɪv/A a.1 operativo; attivo; efficace2 manuale; pratico: the operative arts, le arti manuali; i mestieri; the operative part of this work, la parte pratica di questo lavoroB n.2 artigiano; lavorante● (med.) operative dentistry, odontoiatria conservativa □ operative word, (tecn.) istruzione; (fig.) parola chiave □ to become operative, entrare in vigore; divenire operante: This law will become operative tomorrow, questa legge entrerà in vigore domanioperatively avv. operativeness n. [u].* * *['ɒpərətɪv] [AE -reɪt-] 1.1) (effective) [rule, law, system] in vigore2) (important)2.1) (factory worker) operaio m. (-a); (artisan) artigiano m. (-a)2) (secret agent) agente m. segreto -
17 restorative
[rɪ'stɒrətɪv] 1. 2.nome ricostituente m.* * *restorative /rɪˈstɔ:rətɪv/ (form.)A a.B n.corroborante; tonico.* * *[rɪ'stɒrətɪv] 1. 2.nome ricostituente m. -
18 retainer
[rɪ'teɪnə(r)]1) (fee) = anticipo sull'onorario di qcn. per assicurarsi i suoi servizi2) ant. (servant) servitore m.* * *retainer /rɪˈteɪnə(r)/n.1 (tecn.) dispositivo di fissaggio; gabbia; fermo5 (stor.) seguace; servitore; dipendente.* * *[rɪ'teɪnə(r)]1) (fee) = anticipo sull'onorario di qcn. per assicurarsi i suoi servizi2) ant. (servant) servitore m. -
19 BDS n abbr
[ˌbiːdiː'ɛs](= Bachelor of Dental Surgery) laurea in odontoiatria e protesi dentaria -
20 DDS n abbr Am
[ˌdiːdiː'ɛs](= Doctor of Dental Surgery) titolare di un dottorato in odontoiatria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odontoiatria — /odontoja tria/ s.f. [comp. di odonto e iatria ]. (med.) [ramo della medicina che si occupa della patologia dei denti e della bocca] ▶◀ odontologia … Enciclopedia Italiana
odontoiatria — odon·to·iat·ria (o don″to i atґre ə) [odonto + Gr. iatreia cure] dental therapeutics … Medical dictionary
odontoiatria — o·don·to·ia·trì·a s.f. TS med. branca della medicina che si occupa delle patologie dei denti e della bocca Sinonimi: odontologia. {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: comp. di odonto e iatria … Dizionario italiano
odontoiatria — {{hw}}{{odontoiatria}}{{/hw}}s. f. Scienza che studia le affezioni dentarie … Enciclopedia di italiano
odontoiatria — pl.f. odontoiatrie … Dizionario dei sinonimi e contrari
odontoiatria — s. f. odontostomatologia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cantilever mechanics (orthodontics) — A cantilever is, in principle, any piece of wire, whose end is inserted, on one side, into a bracket or a tube, or included in the acrylic of a removable appliance, while the other one is tied to another unit, with only a one point contact. When… … Wikipedia
odontoiatrie — ODONTOIATRÍE s.f. Stomatologie. [pron. to ia . / cf. it. odontoiatria]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN ODONTOIATRÍE s. f. stomatologie. (< it. odontoiatria) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
dentistry — The healing science and art concerned with the structure and function of the oral facial complex, and with the prevention, diagnosis, and treatment of deformities, pathoses, and traumatic injuries thereof. SYN: odontology, odontonosology … Medical dictionary
Hermann F. Sailer — (* 17. April 1943 in Erlangen) ist ein deutscher Mund , Gesichts und Kieferchirurg. Er leitet die Privatklinik Professor Sailer in Zürich und ist der Gründer der Stiftung Cleft Children International. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und… … Deutsch Wikipedia
Médecine étrusque — Fegato di Piacenza, modèle de foie en bronze. Transcriptio … Wikipédia en Français