-
1 часовая мастерская
-
2 часовое дело
-
3 time bomb
-
4 часовой
I1) ( продолжающийся час) orario, di un'ora••2) ( получаемый за один час) orario, all'ora3) ( назначенный на один час пополудни) dell'unaII1) (связанный с производством, продажей, ремонтом часов) di orologi, orologiero2) ( относящийся к часам) di orologio••III( караульный) sentinella ж.* * *I прил.orario, di un'oraII прил.часово́й пояс — fuso orario
di orologio, orologieroчасовых дел мастер уст. — orologiaio m
по часово́й стрелке — destrorso, destrogiro; in senso orario
III м.против часово́й стрелки — sinistrorso, levogiro физ.; in senso antiorario
sentinella f, guardia f; vedetta m тж. мор.сменить часового — mutare / rilevare la sentinella
* * *adj1) gener. guardia, sentinella2) obs. ascolta3) milit. scolta4) fin. orario -
5 часовой механизм
2) meccanismo ad orologeria, orologeria f -
6 clockwork
['klɒkwɜːk] 1. 2.••* * *noun (machinery similar to that of a clock: a toy which works by clockwork.) carica; meccanismo* * *clockwork /ˈklɒkwɜ:k/A n. [u]B a. attr.2 (fig.) preciso, esattissimo3 (fig.) troppo regolare; sempre uguale; monotono● like clockwork, come un orologio (o un cronometro); con perfetta regolarità □ Everything went like clockwork, tutto andò liscio come l'olio.* * *['klɒkwɜːk] 1. 2.•• -
7 ♦ crown
♦ crown /kraʊn/n.1 corona; ( di fiori, ecc., anche) serto, ghirlanda: gold crown, corona d'oro; laurel crown, corona (o serto) d'alloro; crown of thorns, corona di spine; the martyr's crown, la corona del martirio; ( boxe) to win the middleweight crown, vincere la corona dei pesi medi2 (polit.) corona; trono; potere regale: to relinquish the crown, rinunciare alla corona; abdicare; to succeed to the crown, salire al trono; to wear the crown, portare la corona; regnare; heir to the crown, erede al trono3 (polit.) – the Crown, la Corona ( il potere; il sovrano): Crown colony, colonia della Corona inglese; the Crown jewels, i gioielli della Corona4 (stor., = crown piece) corona ( moneta di valore pari a 5 scellini): half a crown, una mezza corona11 cima della testa; sommo del capo; cocuzzolo (fam.)14 (archit.) chiave di volta; chiave16 (mecc.) corona18 (zool.) cresta● ( in Canada) Crown Attorney, pubblica accusa; pubblico ministero □ crown and anchor, gioco di dadi ( con tre dadi contrassegnati da una corona, un'ancora e i quattro semi delle carte) □ (ind. min.) crown block, taglia fissa □ crown cap, tappo a corona (o metallico: di bottiglia) □ (leg.) Crown court, tribunale penale (in GB) □ (fin.) Crown debt, credito dello Stato (in GB) □ crown fire, incendio che si appicca alle cime degli alberi □ (ind.) crown glass, vetro crown ( tipo di vetro ottico) □ (agric.) crown grafting, innesto a corona □ (bot.) crown imperial ( Fritillaria imperialis), corona imperiale □ Crown lands, terreni della Corona (in GB) □ (leg.) Crown law, diritto penale □ Crown prince, principe ereditario □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecution, pubblica accusa □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecutor, pubblica accusa; pubblico ministero □ (leg., in Inghil. e nel Galles) Crown Prosecution Service, Ufficio del Procuratore della Regina □ (leg.) Crown solicitor, avvocato della Corona; legale di un ministero □ crown stopper = crown cap ► sopra □ crown wheel, (mecc.) corona dentata; (autom.) ingranaggio planetario; ( orologeria) ruota a corona, scappamento a verga □ (leg.) Crown witness, testimone d'accusa □ from crown to toe, dalla testa ai piedi.(to) crown /kraʊn/v. t.1 incoronare; coronare: to be crowned king, essere incoronato re; Your labours will be crowned with success, le tue fatiche saranno coronate da successo2 completare; finire; dare l'ultimo tocco a (qc.): to crown a dinner with a pudding, finire un pranzo con un budino● to crown it all, per coronare l'opera; per giunta: The journey was a failure and, to crown it all, I lost my luggage, il viaggio è stato un fiasco e per giunta ho perso il bagaglio □ (fam.) That crowns it all!, questo è il colmo (della sfortuna)! -
8 часовой
I [časovój] agg.1.1) di un'ora2) dell'una2.◆II [časovój] agg.1.2.◆III [časovój] m.sentinella (f.), guardia (f.) -
9 автоматический часовой выключатель
Dictionnaire technique russo-italien > автоматический часовой выключатель
-
10 взрыватель с часовым механизмом
Dictionnaire technique russo-italien > взрыватель с часовым механизмом
-
11 выключатель с часовым механизмом
interruttore a tempo [temporizzato, ad orologeria]Dictionnaire technique russo-italien > выключатель с часовым механизмом
-
12 индикатор часового типа
Dictionnaire technique russo-italien > индикатор часового типа
-
13 счётчик с часовым механизмом
Dictionnaire technique russo-italien > счётчик с часовым механизмом
-
14 устройство с часовым механизмом
dispositivo [meccanismo] ad orologeriaDictionnaire technique russo-italien > устройство с часовым механизмом
-
15 часовое реле
relè ad orologeria [cronologico] -
16 бомба с часовым механизмом
ngener. bomba a orologeriaUniversale dizionario russo-italiano > бомба с часовым механизмом
-
17 часовая промышленность
Universale dizionario russo-italiano > часовая промышленность
-
18 часовое дело
adjgener. orologeria -
19 часовой магазин
adjgener. orologeria -
20 часовой механизм
adjgener. orologeria, castello dell'orologio, meccanismo dell 'orologio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orologeria — /orolodʒe ria/ s.f. [der. di orologio ]. (tecnol.) [meccanismo, simile a quello degli orologi, che ha lo scopo di regolare la durata di un movimento, anche per provocare al momento voluto l esplosione di un ordigno] ▶◀ timer. ▲ Locuz. prep.: a… … Enciclopedia Italiana
orologeria — o·ro·lo·ge·rì·a s.f. AU 1. tecnica di fabbricazione e riparazione degli orologi 2. negozio di orologi 3. meccanismo simile a quello degli orologi utilizzato per regolare la durata di un movimento o per provocare l innesco di una carica esplosiva… … Dizionario italiano
orologeria — {{hw}}{{orologeria}}{{/hw}}s. f. 1 Arte di fabbricare o riparare gli orologi. 2 Negozio in cui si vendono gli orologi. 3 Bomba a –o, dotata di dispositivo atto a provocarne la deflagrazione a tempo stabilito … Enciclopedia di italiano
orologeria — pl.f. orologerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pendulum — This article is about pendulums. For other uses, see Pendulum (disambiguation). Simple gravity pendulum model assumes no friction or air resistance … Wikipedia
Invar — Invar®, also known generically as FeNi36 (64FeNi in the US), is a nickel steel alloy notable for its uniquely low coefficient of thermal expansion (CTE or α). It was invented in 1896 by Swiss scientist Charles Édouard Guillaume. He received the… … Wikipedia
St Mark's Clock — is the clock housed in the St Mark s Clocktower, on St Mark s Square in Venice, adjoining the Procuratie Vecchie. The first clock housed in the tower was built and installed by Gian Paulo and Gian Carlo Rainieri, father and son, between 1496 and… … Wikipedia
Horology — (from Greek: ὥρα, hour, time and Greek: λόγος, logos, study, speech ; lit. the study of time) is the art or science of measuring time. Clocks, watches, clockwork, sundials, clepsydras, timers, time recorders and marine chronometers are all… … Wikipedia
Time Bomb (Angel) — Infobox Television episode Title = Time Bomb Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 5 Episode = 19 Airdate = April 28, 2004 Production = 5ADH19 Writer = Ben Edlund Director = Vern Gillum Guests = Jaime Bergman (Amanda) Jeff Yagher (Fell… … Wikipedia
National Association of Watch and Clock Collectors — The National Association of Watch and Clock Collectors (NAWCC) is an American non profit organization with about 18,000 members. The NAWCC was founded in 1943 by members of the Horological Society of New York and the Philadelphia Watchmakers… … Wikipedia
Emiliano Bucci — (born May 30, 1974) is a pianist, teacher of piano, musicology doctor, electronic composer, sound engineer, music professor in the middle school, Film Maker. Study Emiliano Bucci was born in Avezzano, L Aquila, Italy. He began to study the music… … Wikipedia