-
41 google
[ˈgu:gl̩]* * *['guːgl]vi (INTERNET)im Internet mit der Suchmaschine Google® nach Informationen suchen -
42 assimilate
as·simi·late [əʼsɪmɪleɪt, Am -əleɪt] vt1) ( integrate)to \assimilate sb jdn integrieren;to \assimilate immigrants into the community Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern;to \assimilate information Informationen aufnehmen2) ( comprehend fully)to be easily \assimilated by sb für jdn leicht verständlich seinto \assimilate sth to sth etw mit etw dat in Einklang bringen4) ( take in) -
43 sensitiveness
sen·si·tive·ness [ʼsen(t)sɪtɪvnəs, Am -sət̬-] no pl, sen·si·tiv·ity [ˌsen(t)sɪʼtɪvəti, Am -səʼtɪvət̬i] nhuman \sensitiveness Menschlichkeit f2) ( touchiness)\sensitiveness of information Vertraulichkeit f der Informationen;such is the \sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen\sensitiveness to cold Kälteempfindlichkeit f;\sensitiveness to light Licht[über]empfindlichkeit f -
44 sensitivity
sen·si·tive·ness [ʼsen(t)sɪtɪvnəs, Am -sət̬-] no pl, sen·si·tiv·ity [ˌsen(t)sɪʼtɪvəti, Am -səʼtɪvət̬i] nhuman \sensitivity Menschlichkeit f2) ( touchiness)\sensitivity of information Vertraulichkeit f der Informationen;such is the \sensitivity of the information that only two people are allowed to know it die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen\sensitivity to cold Kälteempfindlichkeit f;\sensitivity to light Licht[über]empfindlichkeit f -
45 collaborative filtering
collaborative filtering COMMS, S&M gemeinschaftliches Filtern n, kollaborierende Filterung f, zusammenwirkende Filterung f, Collaborative Filtering n (die Analyse historischer Käufe im Internet und teilweise Weitergabe gewonnener Informationen an potenzielle Käufer des gleichen Produkts, z. B. Informationen darüber, welches weitere Produkt von anderen Käufern des Produkts zusätzlich gekauft wurde)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > collaborative filtering
-
46 information
[ɪnfə'meɪʃən] UK/ US
nAuskunft f, Informationen plfor your information — zu deiner/Ihrer Information
further information — weitere Informationen, Weiteres
-
47 information
[ɪnfə'meɪʃən] UKnAuskunft f, Informationen plfor your information — zu deiner/Ihrer Information
further information — weitere Informationen, Weiteres
-
48 Audiosignal
■ Elektronisches Signal, das akustische Informationen transportiert.■ An electronic signal that conveys acoustic information.Syn. sound feed -
49 Aufnahmeleiter
■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary. -
50 Bauchbinde
Insert n■ Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV- Übertragung, die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert.■ On screen text describing and clarifying the running action of a broadcast or film.Syn. superimposed text -
51 Eintrittskarte
■ Karte, die zum Besuch eines Spiels berechtigt und alle für den Karteninhaber nötigen Informationen aufweisen muss, das heißt den Namen des Wettbewerbs, die Spielpaarung, den Namen des Stadions, das Datum und die Anstoßzeit sowie klare Angaben zum Sitzplatz oder Stehplatz.■ Piece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket -
52 Floor-Manager
■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary. -
53 Grafik
Grafik f■ Gesamtheit grafischer Einblendungen, die nicht Teil des tatsächlichen Live-Geschehens auf dem Bildschirm sind, zum Beispiel Spielstand, Begegnung oder Informationen zum Spiel. -
54 Insert
Insert n■ Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV- Übertragung, die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert.■ On screen text describing and clarifying the running action of a broadcast or film.Syn. superimposed text -
55 Karte
■ Karte, die zum Besuch eines Spiels berechtigt und alle für den Karteninhaber nötigen Informationen aufweisen muss, das heißt den Namen des Wettbewerbs, die Spielpaarung, den Namen des Stadions, das Datum und die Anstoßzeit sowie klare Angaben zum Sitzplatz oder Stehplatz.■ Piece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket -
56 Pressezentrum
■ Stelle für die Medien im oder in der Nähe des Stadions, wo Informationen aufgearbeitet und verbreitet werden, die organisatorischen und logistischen Fäden zusammenlaufen und zu dem nur akkreditierte Journalisten Zutritt haben.■ Focal point of media activities, logistics and organisation, in or close to the stadium, where information is processed and communicated and to which only accredited journalists have access. -
57 Redakteur
■ Berufsbezeichnung für eine Person, die die Aufgabe hat, aus der Fülle von Informationen, die in die Redaktion gelangen, die für Leser, Zuhörer oder Zuschauer interessanten und bedeutsamen Beiträge herauszufiltern und aufzubereiten.■ A person responsible for selecting items of received information and preparing them in the final content of a piece of media. -
58 Redaktor
■ Berufsbezeichnung für eine Person, die die Aufgabe hat, aus der Fülle von Informationen, die in die Redaktion gelangen, die für Leser, Zuhörer oder Zuschauer interessanten und bedeutsamen Beiträge herauszufiltern und aufzubereiten.■ A person responsible for selecting items of received information and preparing them in the final content of a piece of media. -
59 Rückennummer
■ Einfarbige Nummer, die auf der Rückseite des Trikots in der Mitte zur Identifizierung des Spielers gut lesbar angebracht sein muss, und die den Informationen auf der Spielerliste zu entsprechen hat.■ Number appearing in one colour in the centre of the back of a player's shirt as a means of identifying him and corresponding to the information contained in the list of players.Syn. number -
60 Spielernummer
■ Einfarbige Nummer, die auf der Rückseite des Trikots in der Mitte zur Identifizierung des Spielers gut lesbar angebracht sein muss, und die den Informationen auf der Spielerliste zu entsprechen hat.■ Number appearing in one colour in the centre of the back of a player's shirt as a means of identifying him and corresponding to the information contained in the list of players.Syn. number
См. также в других словарях:
Informationen zur deutschen Außenpolitik — „Informationen zur deutschen Außenpolitik“ (www.german foreign policy.com) ist ein sich als „staatsfern“ verstehendes „linkskritisches“[1] Internetportal, dessen Aufgabe nach eigener Darstellung die „kritische Berichterstattung über hegemoniale… … Deutsch Wikipedia
Informationen zum Hochschulrecht — (KMK HSchR) ist eine Sammlung von Gerichtsentscheidungen mit hochschulrechtlichem Bezug, die von der Kultusministerkonferenz herausgegeben wird. Sie wurde ab 1978 in Heftform und von 1991 bis 2004 als Loseblattsammlung veröffentlicht. Seit 2006… … Deutsch Wikipedia
Informationen zum Arbeitslosenrecht und Sozialhilferecht — (info also) Erstausgabe 1983 Erscheinungsweise sechs mal jährlich … Deutsch Wikipedia
Informationen — Informationen … Deutsch Wörterbuch
Informationen — Das „i“ ist international ein Symbol für Information Information (lat. informare „bilden“, „eine Form geben“) ist ein in vielen Lebensbereichen verwendeter Begriff. Dazu gehören die Naturwissenschaften, die Technik und der Bereich des… … Deutsch Wikipedia
Informationen zur politischen Bildung — Logo der Bundeszentrale für politische Bildung Die Informationen zur politischen Bildung (bis 1963: Staatsbürgerliche Informationen) sind eine Zeitschriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung, die sich mit gesellschaftlichen,… … Deutsch Wikipedia
Informationen über england — England … Deutsch Wikipedia
Informationen — Unterlagen; Daten; Angaben; Aussagen; Datensammlung … Universal-Lexikon
Gesetz zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes Kurztitel: Informationsfreiheitsgesetz Abkürzung: IFG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gedächtnis: Informationen speichern und abrufen — Menschen gestehen lieber ein schlechtes Gedächtnis ein, als eine mindere Intelligenz, obgleich beide eng zusammengehören, wie die meisten Intelligenztests belegen. Diese Fehlbeurteilung des Gedächtnisses mag damit zusammenhängen, dass es zu den … Universal-Lexikon
Archäologische Informationen — Die Archäologischen Informationen (AI) sind eine Zeitschrift, die von der Deutschen Gesellschaft für Ur und Frühgeschichte (DGUF) herausgegeben wird. Die Zeitschrift entstand, weil es im deutschen Sprachgebiet bis Anfang der 1970er Jahre kein… … Deutsch Wikipedia
