Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(in+exams)

  • 1 conditional

    adjective (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) condicional
    * * *
    con.di.tion.al
    [kənd'iʃənəl] adj condicional.

    English-Portuguese dictionary > conditional

  • 2 curious

    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) curioso
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) curioso
    - curiosity
    * * *
    cu.ri.ous
    [kj'uəriəs] adj curioso: 1 desejoso de saber ou de ver. 2 indiscreto. 3 interessante, raro, estranho, singular. 4 muito cuidadoso, exato. 5 coll excêntrico, esquisito.

    English-Portuguese dictionary > curious

  • 3 distinction

    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distinção
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distinção
    * * *
    dis.tinc.tion
    [dist'iŋkʃən] n 1 distinção, ato ou efeito de distinguir. 2 discriminação, preferência, qualidade que distingue, sinal para diferençar, diferença característica, distintiva. 3 diversidade, separação. 4 clareza. 5 honra, honraria, superioridade, eminência, excelência.

    English-Portuguese dictionary > distinction

  • 4 grader

    noun ((American) a person who marks exams etc.)
    * * *
    grad.er
    [gr'eidə] n 1 graduador. 2 Amer aluno de certa classe escolar.

    English-Portuguese dictionary > grader

  • 5 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) desempenho
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) actuação
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) representação
    * * *
    per.for.mance
    [pəf'ɔ:məns] n 1 execução, efetuação. 2 cumprimento, desempenho. 3 façanha, proeza. 4 representação, artística, espetáculo. 5 atuação (de artista, atleta, etc.). 6 Tech capacidade de trabalho mecânico, rendimento. military performances proezas militares. performance of a character Theat desempenho de um personagem. performance of horsemanship proeza de equitação.

    English-Portuguese dictionary > performance

  • 6 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registo
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) história
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registar
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    re.cord
    [r'ekɔ:d] n 1 registro, inscrição, anotação (também Comp). 2 ata, protocolo, relatório. 3 relação, crônica, história. 4 documento. 5 records cadastro, arquivo, anais. 6 memorial, informe. 7 ficha, folha corrida, folha de serviço ou antecedentes. 8 monumento, memória ou recordação. 9 testemunho, evidência. 10 Sport recorde. 11 disco de vinil. 12 reputação. • [rik'ɔ:d] vt+vi 1 registrar, assentar, inscrever, anotar. 2 protocolar. 3 recordar, lembrar, gravar na memória. 4 arquivar. 5 gravar em disco ou fita magnética. 6 testemunhar. a matter of record consenso geral, algo admitido publicamente. for the record publicamente, oficialmente. keeper of records arquivista. off the record confidencial. on record registrado, protocolado, conhecido publicamente. record of service Mil folha de serviço. speed record recorde de velocidade. to bear record of testemunhar. to beat/ break a record bater um recorde. to go on record expressar uma opinião publicamente. to put the record straight dirimir dúvida, corrigir erro.

    English-Portuguese dictionary > record

  • 7 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco
    3) (an arm of a windmill.) vela
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) navegar
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) viajar de barco
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) partir
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) viajar
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslocar-se com altivez
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail
    * * *
    [seil] n 1 vela (de navio), velas, velame. 2 asa de moinho de vento. 3 navio, veleiro. 4 viagem marítima, cruzeiro em barco à vela. • vt+vi 1 velejar, viajar. 2 viajar, navegar (em navio, vapor, etc.). 3 deslizar, planar. 4 singrar. 5 navegar, manobrar (navio). 6 partir, iniciar viagem. 7 movimentar-se com desenvoltura ou com sobranceria. Bermuda sail Naut vela triangular. sail ho! navio à vista! to get under sail levantar as velas. to go sailing sair para velejar. to sail close to the wind roçar os limites (da legalidade ou da adequação), navegar em águas perigosas. to sail into 1 atacar (fisicamente ou por palavras). 2 repreender. to sail through executar ou levar a cabo com facilidade. to set sail fazer-se à vela. to take in sail abaixar ou diminuir as velas, fig diminuir suas esperanças ou ambições. under full sail a todo pano.

    English-Portuguese dictionary > sail

  • 8 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) do lado de fora
    * * *
    side.lines
    [s'aidlainz] n pl Sport linhas que demarcam o campo. he’s standing on the sidelines ele está do lado de fora do campo. to wait on the sidelines fig esperar ansiosamente. they are waiting on the sidelines for the result of the exams / estão esperando ansiosamente pelo resultado dos exames.

    English-Portuguese dictionary > sidelines

  • 9 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    sub.ject
    [s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão.

    English-Portuguese dictionary > subject

  • 10 to wait on the sidelines

    to wait on the sidelines
    fig esperar ansiosamente. they are waiting on the sidelines for the result of the exams / estão esperando ansiosamente pelo resultado dos exames.

    English-Portuguese dictionary > to wait on the sidelines

  • 11 apply oneself/one's mind

    ( with to) (to give one's full attention or energy (to a task etc): If he would apply himself he could pass his exams.) dedicar-se

    English-Portuguese dictionary > apply oneself/one's mind

  • 12 crack a book

    ((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.)

    English-Portuguese dictionary > crack a book

  • 13 lay low

    (to make ill: I was laid low by flu, just before my exams.) adoecer

    English-Portuguese dictionary > lay low

  • 14 scrape through

    (to only just avoid failing: He scraped through his exams.) passar à tangente

    English-Portuguese dictionary > scrape through

  • 15 apply oneself/one's mind

    ( with to) (to give one's full attention or energy (to a task etc): If he would apply himself he could pass his exams.) dedicar-se, aplicar-se, empenhar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > apply oneself/one's mind

  • 16 conditional

    adjective (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) condicional

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conditional

  • 17 crack a book

    ((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crack a book

  • 18 curious

    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) curioso
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) curioso
    - curiosity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curious

  • 19 distinction

    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distinção
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distinção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > distinction

  • 20 grader

    noun ((American) a person who marks exams etc.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grader

См. также в других словарях:

  • exams — Greater emphasis is placed on examination results in Britain than in many other countries. Most universities and employers still rely mainly on exam results for evidence of a person’s academic ability.   Children in England and Wales complete… …   Universalium

  • exams — ex·am || ɪg zæm n. test, quiz, examination, series of questions designed to gauge a person s knowledge of a particular subject (especially in school) …   English contemporary dictionary

  • EXAMS — …   Useful english dictionary

  • National Comparative Exams — or NCE (Národní srovnávací zkoušky or NSZ in Czech) are certified exams used as one of the criterions in admission processes of many Czech universities. Scio has been administering these exams since 1996. These tests are currently being… …   Wikipedia

  • Advanced Placement exams — Advanced Placement examinations are taken each May by students at participating Canadian, American, and international educational institutions. The tests are the culmination of year long AP courses. All but one of the AP exams combine multiple… …   Wikipedia

  • Ordination exams — Ordination examinations are given by an ecclesiastical body as a way to ensure that a candidate is adequately equipped, called and prepared for ministry in that body. In the Presbyterian Church (U.S.A.), there are four exams: Theology, Worship… …   Wikipedia

  • U.S. Postal Exams — The United States Postal Service administers a number of examinations for employee applicants to be considered for employment. Exams are administered as needed on a regional or service area basis. Exams Postal Exam 460 This is the exam given to… …   Wikipedia

  • A Level Exams — abbr. Advanced Level Exams. Examinations taken at the end of the second year in the sixth form, normally in two or three subjects, occasionally in four subjects, used to assess students for university entrance. Traditional A Levels have now been… …   Dictionary of abbreviations

  • Dini Exams — The Dini Exams are a set of exams that evaluate students and scholars knowledge about Islam. The exam can be written in both Iran and Saudi Arabia, and unlike many other religious exam it does not involve questions outside of Koran. There are… …   Wikipedia

  • Prelim Exams — In Scottish schools, Preliminary Examinations (commonly known as Prelim Exams) are exams set in high schools after about two thirds of a subject s course has been completed, often around December for S4 pupils, and February for S5/S6 pupils.They… …   Wikipedia

  • board exams — board ,exams or board ,examinations noun plural AMERICAN 1. ) a set of tests you take to be allowed to work in a particular area as a doctor, nurse, etc.: medical/nursing/dental board exams 2. ) a set of tests you take in order to go to some… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»