Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

subjective

  • 1 subjective

    [səb'‹ektiv]
    adjective ((of a person's attitude etc) arising from, or influenced by, his own thoughts and feelings only; not objective or impartial: You must try not to be too subjective if you are on a jury in a court of law.) subjectivo
    * * *
    sub.jec.tive
    [səbdʒ'ektiv] n Gram nominativo, caso do sujeito. • adj subjetivo.

    English-Portuguese dictionary > subjective

  • 2 subjective

    [səb'‹ektiv]
    adjective ((of a person's attitude etc) arising from, or influenced by, his own thoughts and feelings only; not objective or impartial: You must try not to be too subjective if you are on a jury in a court of law.) subjetivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subjective

  • 3 subjective complemen

    sub.jec.tive com.ple.men
    t [səbdʒ'ektiv kɔmplimənt] n Gram predicativo do sujeito.

    English-Portuguese dictionary > subjective complemen

  • 4 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    sub.ject
    [s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão.

    English-Portuguese dictionary > subject

  • 5 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subjugado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) matéria
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo, tema
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) subjugar
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective - subjectively - subject matter - change the subject - subject to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subject

См. также в других словарях:

  • Subjective — Sub*jec tive, a. [L. subjectivus: cf. F. subjectif.] 1. Of or pertaining to a subject. [1913 Webster] 2. Especially, pertaining to, or derived from, one s own consciousness, in distinction from external observation; ralating to the mind, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Subjective — may refer to: * Subjectivity, a subject s perspective, particularly feelings, beliefs, and desires *Subjective experience, the sensory buzz and awareness associated with a conscious mind *Subjective case, grammatical case for a noun *Subject… …   Wikipedia

  • Subjective me — is the nonstandard use of me as a subjective pronoun, thus being used in places where standard English has I . This feature occurs in Caribbean English. This feature leads to sentences like:* Me gotta go (I ve got to go) …   Wikipedia

  • subjective — [səb jek′tiv] adj. [ME < LL subjectivus, of the subject < subjectus: see SUBJECT] 1. of, affected by, or produced by the mind or a particular state of mind; of or resulting from the feelings or temperament of the subject, or person… …   English World dictionary

  • subjective — I adjective biased, colored by bias, emotional, individual, individualized, internal, introspective, nonobjective, personal, personalized, prejudiced, unrealistic II index partial (biased), personal ( …   Law dictionary

  • subjective — (adj.) mid 15c., pertaining to a political subject (now obsolete), from L.L. subjectivus, from subjectus (see SUBJECT (Cf. subject) (n.)). Meaning existing in the mind (mind= the thinking subject ) is from 1707; thus, personal idiosyncratic… …   Etymology dictionary

  • subjective — [adj] emotional; based on inner experience rather than fact abstract, biased, fanciful, idiosyncratic, illusory, individual, instinctive, introspective, introverted, intuitive, nonobjective, nonrepresentative, personal, prejudiced, unobjective;… …   New thesaurus

  • subjective — ► ADJECTIVE 1) based on or influenced by personal feelings, tastes, or opinions. 2) dependent on the mind for existence. 3) Grammar relating to or denoting a case of nouns and pronouns used for the subject of a sentence. DERIVATIVES subjectively… …   English terms dictionary

  • subjective — sub|jec|tive [səbˈdʒektıv] adj 1.) a statement, report, attitude etc that is subjective is influenced by personal opinion and can therefore be unfair ≠ ↑objective ▪ As a critic, he is far too subjective. ▪ a highly subjective point of view… …   Dictionary of contemporary English

  • subjective — I. adjective Date: 15th century 1. of, relating to, or constituting a subject: as a. obsolete of, relating to, or characteristic of one that is a subject especially in lack of freedom of action or in submissiveness b. being or relating to a… …   New Collegiate Dictionary

  • subjective — adj. VERBS ▪ appear, be, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ highly …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»