-
61 in de tussentijd
I.in der ZwischenzeitII.unterdessenIII.zwischenzeitlich -
62 ondertussen
I.derweilII.derweilen [veraltet]III.einstweilen [geh.] [inzwischen]IV.in der ZwischenzeitV.indesVI.indessenVII.inzwischenVIII.mittlerweileIX.unterdessenX.währenddem [ugs.]XI.währenddessenXII.zwischenzeitlich -
63 tussentijds
I.in der ZwischenzeitII.unterdessenIII.zwischenzeitlich -
64 betweenwhiles
[bI'twiːntaɪmz] [bI'twiːnwaɪlz]advin der Zwischenzeit -
65 in the meantime
adv.inzwischen adv.währenddessen adv.zwischendurch adv. expr.in der Zwischenzeit ausdr. -
66 intervening
-
67 meantime
'mean·time nfor the \meantime vorerst;in the \meantime inzwischen, in der Zwischenzeit -
68 einstweilen
einst·wei·len [ʼainstʼvailən] adv1) ( vorläufig) for the time being;jdn \einstweilen auf freien Fuß setzen to release sb temporarily2) ( in der Zwischenzeit) in the meantime, meanwhile -
69 inzwischen
in·zwi·schen [ɪnʼtsvɪʃn̩] adv1) ( in der Zwischenzeit) in the meantime, meanwhile;so, da bin ich wieder, waren \inzwischen irgendwelche Anrufe? right, I'm back, have there been any calls in the meantime?2) ( mittlerweile) in the meantime, since then;ich hoffe, du hast dich \inzwischen wieder erholt I hope you've recovered in the meantime -
70 ad interim
ad interim GEN ad interim, einstweilig, vorläufig, in der Zwischenzeit, zwischenzeitlich -
71 dazwischen
da'tsvɪʃənadv1) ( örtlich) entre cela2) ( zeitlich) entre temps, d'ici làdazwischen2 (in der Zwischenzeit) entre-temps -
72 einstweilen
einstweilen136e9342ei/136e9342nstw136e9342ei/136e9342len1 (vorläufig) momentanément2 (in der Zwischenzeit) entre-temps -
73 mellemtid
-
74 dazwischen
dazwischen [da'ʦ̑vɪʃən] adv2) ( in der Zwischenzeit) tymczasem, w międzyczasie -
75 einstweilen
1) ( vorläufig) tymczasem2) ( in der Zwischenzeit) w międzyczasie -
76 bu arada
-
77 zwischendurch
zwischendurch ['--'-] adv1) arada (bir); ( von Zeit zu Zeit) ara sıra, zaman zaman3) ( räumlich) bunların arasında;\zwischendurch fallen arasından düşmek -
78 бу
I. Dampf m.————————II. diese (-r, -s); ( Gen. моның, Dat. моңа, Akk. моны Abl. моннан, lit. монда)бу арада unterdessen, in der Zwischenzeit f.бу заманда zu dieser Zeit f.бу көнгәчә (көнгә чаклы) bis heuteбу урында hier -
79 Pause
Pause, mora (Verzug). – respiratio. interspiratio (Verzug im Reden, um Atem zu schöpfen). – intervallum (die Zwischenzeit zwischen Anfang und Ende zweier fortgesetzter Handlungen od. Zustände, z.B. im Reden eine Pause machen, intervallo dicere). – intermissio (der Zustand, wenn etw. auf einige Zeit aufhört übh., [1855] der Ruhepunkt, z.B. das tätige Leben hat oft seine Pausen, ab actione saepe fit intermissio). – intercapedo (die Zwischenzeit, während der etw. unterlassen wird, die Unterbrechung, z.B. eine P. im Briefschreiben machen, intercapedinem scribendi facere). – eine kleine, kurze P., exiguum temporis medium (als kleine Zwischenzeit); pauxillum laxamenti (als Erholung, z.B. nactum esse): hierauf gab es eine kleine P., paulum inde morae.
-
80 interval
['ɪntəvl] nounat intervals — in Abständen
after an interval of three years — nach [Ablauf von] drei Jahren
sunny or bright intervals — (Meteorol.) Aufheiterungen Pl.
* * *['intəvəl]1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) der Zwischenraum,die Zwischenzeit2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) die Pause•- academic.ru/115161/at_intervals">at intervals* * *in·ter·val[ˈɪntəvəl, AM -t̬ɚ-]nto do sth at 15-second/five-minute \intervals etw alle 15 Sekunden/fünf Minuten tunat regular \intervals in regelmäßigen Abständenwith sunny \intervals mit sonnigen Abschnitten* * *['Intəvəl]nsunny intervals (Met) — Aufheiterungen pl
2) (SCH, THEAT ETC) Pause f* * *at intervals dann und wann, ab und zu, in Abständen;at regular intervals in regelmäßigen Abständen;at ten-minute intervals, at intervals of ten minutes in Abständen von zehn Minuten, (Bus etc auch) im Zehn-Minuten-Takt;at intervals of fifty feet in Abständen von 50 Fuß;sunny intervals METEO Aufheiterungen;there was a long interval before he answered er antwortete erst nach einer langen Pause;at the interval SPORT bei Halbzeit, zur Pause;after leading 2-1 at the interval nach einer Pausenführung von 2:1, nachdem sie zur Pause noch mit 2:1 geführt hatten3. MUS Intervall n (Höhenunterschied zwischen zwei Tönen, die gleichzeitig oder nacheinander erklingen)4. MATH Intervall n (Bereich zwischen zwei Punkten auf einer Strecke oder Skala)* * *['ɪntəvl] nounafter an interval of three years — nach [Ablauf von] drei Jahren
2) (break, period; also Brit. Theatre etc.) Pause, diesunny or bright intervals — (Meteorol.) Aufheiterungen Pl.
* * *n.Intervall n.Zeitabstand m.
См. также в других словарях:
in der Zwischenzeit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • währenddessen Bsp.: • Versuche in der Zwischenzeit deine Probleme zu vergessen … Deutsch Wörterbuch
Der Kreis der Dämmerung — ist eine vierteilige Romanserie (Tetralogie) des deutschen Autors Ralf Isau. Darin versucht der zwölfköpfige Kreis der Dämmerung während des 20. Jahrhunderts die Menschheit zu vernichten, um danach ein neues, reines Menschengeschlecht zu… … Deutsch Wikipedia
Der Antares-Krieg — ist eine Science Fiction Roman Trilogie des US amerikanischen Autors Michael McCollum, die zwischen 1986 und 2002 entstand. Die drei Bände: Antares Dawn Antares: Dämmerung Antares Passage Antares: Passage Antares Victory Antares: Sieg bauen… … Deutsch Wikipedia
Der Herzogin Garten — ist eine historische Gartenanlage in Dresden, die seit Kriegsende brach liegt und in den kommenden Jahren erneuert werden soll. Blick aus dem Dresdner Stadthaus in der Wilsdruffer Vorstadt über der Herzogin Garten; im Hintergrund v. r. n. l.:… … Deutsch Wikipedia
Der Ring (Heinrich Wittenwiler) — Der Ring ist ein von Heinrich Wittenwiler um 1408/10 im Umfeld des Konstanzer Bischofs Albrecht Blarer entstandenes satirisches Lehrgedicht. Es besteht aus 9699 Reimpaarversen, hat den Charakter eines Lehrbuches, welches viele Kenntnisse und… … Deutsch Wikipedia
Der blaue Siphon — ist eine Erzählung von Urs Widmer, erstmals erschienen 1992 im Diogenes Verlag. Sie zählt zu den bedeutenderen Werken der Schweizer Literatur und ist auch in der 20 bändigen Schweizer Bibliothek von Das Magazin enthalten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Der joker — (englisch „The Joker“) ist ein fiktiver Charakter im Besitz der Time Warner Company. Er tritt überwiegend in Comics des Verlages DC, einer Tochtergesellschaft von Time Warner, auf. Daneben war die Figur auch schon in Romanen, Zeichentrickserien… … Deutsch Wikipedia
Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit — (manchmal, seltener auch gelistet als Der tolle Tag oder Die Hochzeit des Figaro, im französischen Original La folle journée ou le Mariage de Figaro) aus dem Jahre 1778 ist ein Theaterstück in fünf Akten von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais … Deutsch Wikipedia
Der jüdische Krieg (Roman) — Der jüdische Krieg ist ein historischer Roman des Schriftstellers Lion Feuchtwanger. Das Buch erschien 1932 und ist der erste Teil der Josephus Trilogie, welche das Leben des jüdischen Geschichtsschreibers Flavius Josephus erzählt.… … Deutsch Wikipedia
Der Arumbaya-Fetisch — (französischer Originaltitel: L oreille cassée, wörtl:„ Das zerbrochene Ohr“) ist der sechste Comicband der Serie Tim und Struppi des belgischen Comiczeichners Hergé. Die Geschichte erschien zunächst von 1935 bis 1937 in der Zeitschrift Le Petit… … Deutsch Wikipedia
Der Canyon — (Originaltitel: Tyrannosaur Canyon) ist ein Thriller von Douglas Preston aus dem Jahr 2005 und handelt von einem geheimnisvollen Fund in der Wüste von New Mexico. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Universum 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia