-
1 zwischendurch
zwischendurch ['--'-] adv1) arada (bir); ( von Zeit zu Zeit) ara sıra, zaman zaman3) ( räumlich) bunların arasında;\zwischendurch fallen arasından düşmek -
2 zwischendurch
zwischendurch adv arada (bir) -
3 zwischendurch
-
4 zwischendurch
zwischendurch közben, közbe-közbe -
5 zwischendurch
zwischendurch1 (er)tussendoor, ondertussen -
6 zwischendurch
Adv.1. zeitlich, zwischen zwei Zeitpunkten etc.: in between; (gelegentlich) from time to time, now and then; (nebenher) in passing, by the way; (inzwischen) in the meantime; iss nicht so viel zwischendurch don’t eat so much between meals; kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? could you take the rubbish (Am. garbage oder trash) out some time?2. (zwischen... hindurch) fallen, werfen etc.: in between3. zwischendrein 1* * *zwi|schen|dụrch ['tsvɪʃn'dʊrç]adv2) (örtlich) in between* * *zwi·schen·durch[tsvɪʃn̩ˈdʊrç]du isst zu viel \zwischendurch! you eat too much between meals!2. örtlich in between [them]ein Tannenwald und \zwischendurch ein paar Buchen a pine forest with a few beech trees thrown in fam* * *1) (zeitlich) between times; (von Zeit zu Zeit) from time to time2) (räumlich) here and there* * *zwischendurch adv1. zeitlich, zwischen zwei Zeitpunkten etc: in between; (gelegentlich) from time to time, now and then; (nebenher) in passing, by the way; (inzwischen) in the meantime;iss nicht so viel zwischendurch don’t eat so much between meals;kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? could you take the rubbish (US garbage oder trash) out some time?2. (zwischen … hindurch) fallen, werfen etc: in between* * *1) (zeitlich) between times; (von Zeit zu Zeit) from time to time2) (räumlich) here and there* * *adv.in between n.in the meantime adv.now and then adv. ausdr.here and there expr. -
7 zwischendurch
zwíschendurch adv 1. междувременно; от време на време; между това; 2. тук-там, на места; ich werde zwischendurch etw. essen ще хапна междувременно; ein Parkplatz voller Autos, zwischendurch Motorräder пълен с коли паркинг, тук-там мотоциклети.* * *av междувременно, между това. -
8 zwischendurch
-
9 zwischendurch
tsvɪʃən'durçadv1) ( zeitlich) entre-temps, quelquefois2) ( örtlich) au traverszwischendurchzwischendụ rch [7a05ae88ts/7a05ae88vɪ∫ən'd62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç]3 (örtlich) au milieu -
10 zwischendurch
2) ( außer der Reihe)nichts \zwischendurch essen w tym czasie nic nie jeść3) ( örtlich) tu i ówdzie -
11 zwischendurch
tsvɪʃən'durçadv1) ( zeitlich) de vez en cuando, a ratos2) ( örtlich) de parte a partezwischendurch ['--'-]2 dig (in der Zwischenzeit) entretanto3 dig (räumlich) en medioAdverb -
12 zwischendurch
zwischendurch mitt igenom; zeitlich då och då -
13 zwischendurch
-
14 zwischendurch
нареч.1) общ. между делом2) разг. время от времени, иногда, между тем, вперемежку, через самую середину -
15 zwischendurch
zeitl. между (тем); в промежутках (между) -
16 zwischendurch
adv skroz, kroz -
17 zwischendurch
adv1) (во временном значении) иногда, время от времени; между тем; между делом; вперемежку3) через, напролёт (пробежать) -
18 zwischendurch
1) zeitlich a) während einer Handlung, eines Vorganges между тем. mehrmals stattfindend auch вре́мя от вре́мени b) dazwischen в промежу́тке. mehrfach в промежу́тках c) nebenbei между де́лом2) räumlich a) innerhalb einer als Gesamtheit aufgefaßten Vielzahl места́ми b) zwischen zwei o. mehreren Personen o. Gegenständen между ни́ми. zwischen mehreren Personen o. Gegenständen auch среди́ них -
19 zwischendurch
zwischendúrch adv разг.1. че́рез са́мую середи́ну2. впереме́жку; иногда́, вре́мя от вре́мени; ме́жду тем -
20 zwischendurch
zwischen'durch (tværs) igennem; zeitlich: nu og da
См. также в других словарях:
zwischendurch — Adv. (Mittelstufe) von Zeit zu Zeit Beispiel: Bei langer Computerarbeit sollst du zwischendurch mal zum Fenster rausschauen. zwischendurch Adv. (Aufbaustufe) in der Zwischenzeit Synonyme: inzwischen, zwischenzeitlich Beispiel: Er hat… … Extremes Deutsch
zwischendurch — zwischendurch:⇨unterdessen … Das Wörterbuch der Synonyme
zwischendurch — zwi|schen|durch [ts̮vɪʃn̩ dʊrç] <Adverb>: [gelegentlich] zwischen der einen und der nächsten Tätigkeit: ich werde zwischendurch telefonieren; du darfst nicht so viel zwischendurch essen. Syn.: ↑ dazwischen. * * * zwi|schen|dụrch 〈Adv.〉… … Universal-Lexikon
zwischendurch — zwị·schen·durch Adv; 1 zu einem oder mehreren Zeitpunkten während eines Zeitraums oder eines anderen Vorgangs ≈ zwischendrein, zwischendrin: Sie arbeiteten von acht bis fünfzehn Uhr und machten zwischendurch nur eine kurze Pause zum Essen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwischendurch — zwi|schen|dụrch (umgangssprachlich); zwischendurch fallen … Die deutsche Rechtschreibung
Ghanaische Küche — Batate oder Süßkartoffel Ipomoea batatas Coix lacryma jobi … Deutsch Wikipedia
Küche in Ghana — Die Ghanaische Küche unterlag in der Vergangenheit vielen Einflüssen. So sind viele Zutaten der ghanaischen Küche erst in der Kolonialzeit oder später in Ghana bekannt geworden. Typisch hierfür ist etwa das Tomatenmark, Brühwürfel oder… … Deutsch Wikipedia
Reihe — Rang; Warteschlange; Schlange; Abfolge; Sequenz; Folge; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; Zusammenstellung; Gruppe; … Universal-Lexikon
gackern — lachen; grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); lächeln; lachen; johlen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
zwischendrein — zwi|schen|drein 〈Adv.〉 1. mitten hinein 2. dazwischen, zwischendurch ● zwischendrein fahren 〈umg.〉 sich energisch einmischen; zwischendrein etwas essen * * * zwi|schen|drein <Adv.>: a) (räumlich) zwischen anderes, andere Genannte; ↑… … Universal-Lexikon
zwischenhinein — zwi|schen|hin|ein auch: zwi|schen|hi|nein 〈Adv.〉 1. mitten hinein 2. dazwischen, zwischendurch * * * zwi|schen|hi|n|ein <Adv.> (schweiz., sonst veraltet): zwischendurch. * * * zwi|schen|hi|nein <Adv.> (schweiz., sonst veraltet):… … Universal-Lexikon