Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(in+der+nähe+von)

  • 101 Curiosolites

    Curiosolitēs (Coriosolitēs), um, Akk. as, m., ein aremorisches Volk in der Gegend des h. Corseult in der Nähe von St. Malo, Nom., Caes. b. G. 7, 75, 4: Akk., ibid. 2, 34; 3, 7, 4; 3, 11, 4. – Dies. Curiosvelitēs (Coriosvelitēs) bei Plin. 4, 107.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Curiosolites

  • 102 Doliones

    Dolīones, um, m. (Δολίονες), ein pelasgisches Volk, das in Mysien zwischen den Flüssen Äsepus u. Rhyndakus wohnte, in der Nähe von Eyzikus, das nach ihnen auch Dolionis hieß, Plin. 5, 142. – Dav. Dolīonius, a, um, dolionisch, der Dolionen, rex, Val. Flacc. 5, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Doliones

  • 103 Gargaphie

    Gargaphiē, ēs, f. (Γαργαφία), ein der Diana geheiligtes Tal nebst Quelle in der Nähe von Platää in Böotien, Ov. met. 3, 156. Plin. 4, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Gargaphie

  • 104 Helicon

    Helicōn, ōnis, Akk. ōnem u. ōna, m. (Ἑλικών), ein Gebirge in Böotien, bes. der eigentl. Berg in der Nähe von Thespiä, mit einem Apollotempel u. Musenhain, bei den Türken j. Zagara, Varro r. r. 3, 16, 7. Verg. Aen. 7, 641. Hor. ep. 2, 1, 128. Ov. met. 5, 254. Plin. 4, 8. Mart. Cap. 1. § 10: Heliconis alumnae, v. den Musen, Ov. fast. 4, 193. – Dav.: A) Helicōniades, um, f. (Ἑλικωνιάδες), die Bewohnerinnen des Helikon, v. den Musen, Lucr. u. Pers. – B) Helicōnis, idis, f. (Ἑλικωνίς), helikonisch, silva, Stat. – C) Helicōnius, a, um (Ἑλικώνιος), helikonisch, collis, Lucr.: mons, Catull.: Tempe, Ov.: mella, Claud.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Helicon

  • 105 Ladon

    Lādōn, ōnis, m. (Λάδων), Fluß in Arkadien, der in der Nähe von Klitor entsprang und zwischen Heräa u. Phrixa in den Alpheios mündete (s. Serv. Verg. Aen. 2, 513), Ov. met. 1, 702. Mela 2, 3, 5 (2. § 43). Sen. nat. qu. 6, 25, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Ladon

  • 106 Levaci

    Levacī, ōrum, m., belgische Völkerschaft, Klienten der Nervier, beim heutigen Lovendeghem in der Nähe von Gent od. bei Loewen, Caes. b. G. 5, 39, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Levaci

  • 107 Numicus

    Numīcus, ī, m., ein kleiner Küstenfluß in Latium, der in der Nähe von Ardea ins Tyrrhenische Meer mündet, j. Numico, Liv. 1, 2, 6. Solin. 2, 15. Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 14. § 2 u. 4. Vib. Sequ. de flum. p. 15 ed. Hessel. Arnob. 1, 36. Serv. Verg. Aen. 4, 620 u.a. Verg. Aen. 7, 150. Tibull. 2, 5, 43. Sil. 8, 179. – Nbf. Numīcius, iī, m., Plin. 3, 56. Ov. fast. 3, 647.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Numicus

  • 108 Pangaeus mons

    Pangaeus mōns, m. u. poet. Pangaea, ōrum, n. (το Παγγαιον), ein rauhes Gebirge Mazedoniens an der thraz. Grenze, in der Nähe von Philippi, reich an Gold- u. Silbergruben, j. Pangea, nach a. Pirnari, Plin. 4, 40 u. 7, 197: Form -a, Verg. georg. 4, 462. Lucan. 1, 679. – Dah. bei spät. röm. Dichtern Pangaeus, a, um, pangäisch = thrazisch, nemora, Sil. 2, 73: iuga, Val. Flacc. 4, 631: arx, Val. Flacc. 1, 575.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Pangaeus mons

  • 109 Sacriportus

    Sacriportus, ūs, m. (sacer u. portus), I) eine Stadt in der Nähe von Rom im Volskischen zwischen Signia u. Präneste, wo Sulla den jungen Marius schlug, Liv. epit. 87. Vell. 2, 26, 1 u. 2: in der Tmesis, quot apud Sacri cecidere cadavera portum? Lucan. 2, 134. – II) eine Stadt am tarentinischen Meerbusen, Liv. 26, 39, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Sacriportus

  • 110 koło

    koło [kɔwɔ] < Pl gen kół>
    I. nt
    1) t. mat Kreis m
    \koło podbiegunowe [ lub polarne] Polarkreis m
    zataczać [ lub zakreślać] \koło einen Kreis beschreiben, eine Kreisbahn ziehen
    \koło młyńskie Mühlrad nt
    \koło transmisyjne Antriebsrad nt
    \koło zapasowe Ersatzrad nt
    \koło zamachowe Schwungrad nt
    \koło zębate Zahnrad nt
    3) ( przedmiot o tym kształcie) Ring m, Scheibe f
    \koło ratunkowe Rettungsring m
    \koło garncarskie Töpferscheibe f
    4) ( grupa ludzi, grono) Kreis m
    koła polityczne/artystyczne politische Kreise/Künstlerkreise
    5) ( związek, stowarzyszenie) Zirkel m, Kreis m
    6) \koło fortuny Glücksrad nt
    kwadratura koła die Quadratur des Kreises ( geh)
    piąte \koło u wozu das fünfte Rad am Wagen
    błędne \koło Teufelskreis m
    II. prep gen
    1) ( w pobliżu) bei +dat, in der Nähe von +dat
    \koło Szczecina bei Stettin
    usiądź \koło mnie setz dich zu mir
    2) ( czasowo) um +akk, gegen +akk
    \koło Bożego Narodzenia so um die Weihnachtszeit
    \koło ósmej gegen acht
    3) (pot: w przybliżeniu, około) etwa
    coś \koło tego so etwas in der Art
    III. adv
    1) ( wokół)
    kołem stać, siedzieć im Kreis
    2) ( dookoła)
    w \koło czegoś chodzić, jeździć im Kreis um etw +akk, um etw +akk herum
    3) ( wciąż)
    w \koło immer wieder, unablässig

    Nowy słownik polsko-niemiecki > koło

  • 111 Abaritanus

    Abaritānus, a, um (Abaris), abaritanisch, arundo, eine Schilfart in der Nähe von Abaris in Afrika, Plin. 16, 172. Corp. inscr. Lat. 8, 17202.

    lateinisch-deutsches > Abaritanus

  • 112 Astypalaea

    Astypalaea, ae, f. (Ἀστυπάλαια), eine sporadische Insel in der Nähe von Kreta mit einer gleichnam. Stadt, j. Stampalia, deren Bewohner den Achilles als Gott verehrten, Ov. art. am. 2, 82. Mela 2, 7, 13 (2. § 114). Plin. 4, 71. Mart. Cap. 6. § 612. – Dav.: 1) Astypalaeēnsis, e, astypaläensisch, insulani, Cic. de nat. deor. 3, 45. – 2) Astypalaeicus, a, um, astypaläisch, Plin. 30, 32 u.a. – 3) Astypalēius, a, um, astypalëisch, Ov. met. 7, 461 sq.

    lateinisch-deutsches > Astypalaea

  • 113 Atratus [2]

    2. Atrātus, ī, m., ein kleiner Fluß in der Nähe von Rom, etwa Schwarzwasser, Cic. de div. 1, 98 u. 2, 58.

    lateinisch-deutsches > Atratus [2]

  • 114 Aulon

    Aulōn, ōnis, m., ein vorzügliches Weingelände in der Nähe von Tarent, Hor. carm. 2, 6, 18. Mart. 13, 125, 1.

    lateinisch-deutsches > Aulon

  • 115 Brauron

    Braurōn, ōnis, Akk. ōna, m. (Βραύρων), alte Stadt in Attika, in der Nähe von Sunium, j. Vraona od. Vrana, Plin. 4, 24. Stat. Theb. 12, 615 (wo Akk. -ona). – Dafür (wahrsch. falsche Lesart) Brauronia, Mela 2, 3, 6 (2. § 46).

    lateinisch-deutsches > Brauron

  • 116 Callidromos

    Callidromos, ī, m. (Καλλίδρομος), ein Teil des Ötagebirges in Lokris in der Nähe von Thermopylä, mit einem Kastell, j. Cumaita, Liv. 36, 15 sqq.

    lateinisch-deutsches > Callidromos

  • 117 Celemna

    Celemna, ae, f., eine Stadt in Kampanien, in der Nähe von Teanum, Verg. Aen. 7, 739.

    lateinisch-deutsches > Celemna

  • 118 Ciminus

    Ciminus, ī, m. u. Ciminius lacus (Κιμινία λίμνη), ein See in Etrurien, in der Nähe von Sutrium, j. Lago di Ronciglione, Verg. Aen. 7, 697. Sil. 8, 491 (an beiden Stellen poet. Cimini lacus). Col. 8, 16, 2 (-ius lacus), an dem sich ein dichtbewaldetes Gebirge hinzog (j. Montagna di Viterbo), bei den Alten bald Ciminius mōns, bald Ciminius saltus, bald Ciminiī saltūs, gew. Ciminia silva gen., Liv. 9, 36–38 (alle diese Ausdrücke). Flor. 1, 17, 3 (Ciminius salt.). Frontin. 1, 2, 1 (C. silva) u. bl. Ciminus, Vib. Sequ. p. 29 ed. Oberl. – Dah. die ganze Gegend Ciminia, ae, f., Amm. 17, 7, 13.

    lateinisch-deutsches > Ciminus

  • 119 Cyparissus [1]

    1. Cyparissus, ī, m. u. f. (Κυπάρισσος), I) m., ein geliebter Knabe des Apollo od. Silvanus, in einen Zypressenbaum verwandelt, Ov. met. 10, 121 sqq.; vgl. Serv. Verg. georg. 1, 20 u. Aen. 3, 680. – II) f., Stadt in Phocis am Parnassus, in der Nähe von Delphi, Stat. Theb. 7, 344.

    lateinisch-deutsches > Cyparissus [1]

  • 120 Dercenna

    Dercenna, ae, f., eine Quelle in Hispanien, in der Nähe von Bilbilis, Mart. 1, 49, 17.

    lateinisch-deutsches > Dercenna

См. также в других словарях:

  • Der Rattenfänger von Hameln — Darstellung des Rattenfängers von Hameln in einer Kopie einer Glasmalerei in Marktkirche zu Hameln (Reisechronik des Augustin von Moersperg 1592, aquarell) Der Rattenfänger von Hameln ist eine der bekanntesten deutschen Sagen. Sie wurde in mehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Löwe von Sparta — Filmdaten Deutscher Titel Der Löwe von Sparta Originaltitel The 300 Spartans …   Deutsch Wikipedia

  • Der Landvogt von Greifensee — ist die dritte und letzte Novelle im ersten Band von Gottfried Kellers Züricher Novellen. Die Novelle nimmt das Walten des Salomon Landolt, zu seiner Zeit als Landvogt von Greifensee, zur Folie, auf der dessen gescheiterte Liebesgeschichten… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Medicus von Saragossa — ist ein Roman von Noah Gordon über ein heranwachsendes jüdisches Waisenkind namens Jona, das während der Wirren der spanischen Inquisition am Glauben seiner Väter festhält. Nachdem er seine Lebensgrundlage durch inquisitionsgeförderte Verbrechen… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Zwillingssturz von Gottorf — aus dem Jahre 1433 ist ein Erbstreit um das Erbe von Herzog Gerhard VII. von Schleswig, Graf von Holstein. Gerhard VII. heiratete am 2. Juni 1432 Agnes von Baden, die Tochter des Markgrafen Bernhard I. von Baden. Ihrem Bruder Jakob I. von Baden… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Brauer von Habrovan — ist eine Rahmenerzählung von Ferdinand von Saar aus dem Jahr 1900. Inhalt Ein Totschlag aus Eifersucht in der Nachbarschaft gibt dem Rahmenerzähler und seinem Freund Doktor Hulesch Anstoß, über die Eifersucht zu räsonieren. Der Doktor erzählt nun …   Deutsch Wikipedia

  • Der Glöckner von Notre Dame (1996) — Filmdaten Deutscher Titel Der Glöckner von Notre Dame Originaltitel The Hunchback of Notre Dame …   Deutsch Wikipedia

  • Der Zauberer von Oz — Titelblatt der englischen Originalausgabe aus dem Jahre 1900 Der Zauberer von Oz ist ein Kinderbuch des US amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1900 unter dem Originaltitel The Wonderful Wizard of Oz (später… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Bulle von Tölz — Seriendaten Originaltitel Der Bulle von Tölz …   Deutsch Wikipedia

  • Der Tiger von Eschnapur (1938) — Filmdaten Deutscher Titel Der Tiger von Eschnapur Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Der Bucklige von Soho — Filmdaten Originaltitel Der Bucklige von Soho …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»