-
1 ♦ bookshop
-
2 bookshop book·shop ['bukˌʃɒp]
-
3 bookshop
-
4 bookshop
libreria -
5 -library, bookcase o bookshop?-
Nota d'usoOccorre fare attenzione a non tradurre letteralmente il sostantivo libreria con “library”, che significa biblioteca (sia come edificio pubblico, sia come stanza in una casa). Il sostantivo corretto per indicare il mobile che contiene i libri è “bookcase”: Questa libreria è troppo piccola per tutti i miei libri, this bookcase is too small for all my books. Il negozio in cui si vendono i libri è invece chiamato “bookshop” o “bookstore”: C'è una bella libreria qui vicino, there's a nice bookshop near here.English-Italian dictionary > -library, bookcase o bookshop?-
-
6 antiquarian
[ˌæntɪ'kweərɪən] 1.1) (dealer) antiquario m. (-a); (collector) collezionista m. e f. di oggetti antichi2) (scholar) archeologo m. (-a)2.* * *antiquarian /æntɪˈkwɛərɪən/A a.antiquario: antiquarian bookshop, libreria antiquariaB n.antiquarianismn. [u]antiquaria.* * *[ˌæntɪ'kweərɪən] 1.1) (dealer) antiquario m. (-a); (collector) collezionista m. e f. di oggetti antichi2) (scholar) archeologo m. (-a)2. -
7 browse
I [braʊz] II 1. [braʊz]verbo transitivo inform. scorrere2.1) (stroll around) gingillarsi, gironzolare; (look at objects in shop) curiosare2) (graze) brucare•* * *1. verb1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) brucare2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) sfogliare, scorrere3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) navigare2. noun1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.)2) (an act of browsing.) brucatura* * *[braʊz]1.1) vi, (in bookshop) curiosare (leggicchiando qua e là), (in other shop) guardare in giro, curiosare, (animal) brucare2) Comput navigare2. vt3. n* * *browse /braʊz/n.1 occhiata in giro (in un negozio, ecc.): Can I have a browse?, posso dare un'occhiata in giro?; posso curiosare?2 lettura veloce; scorsa; sfogliata: to have a browse through st., dare un'occhiata (o una scorsa) a qc.; sfogliare qc.; DIALOGO → - Enrolment- Leave it with me, I'll have a browse later, lascialo a me, ci darò un'occhiata più tardi(to) browse /braʊz/v. t. e i.1 dare un'occhiata in giro (in un negozio, ecc.); gironzolare; curiosare: to browse around a store, gironzolare in un negozio; I'm just browsing, do solo un'occhiata2 sfogliare leggendo qua e là; dare una scorsa: to browse through some books, curiosare tra (o sfogliare) alcuni libri3 brucare4 (comput.) navigare; esplorare ( in Internet); sfogliare ( elenco di file, ecc.); cercare: to browse for pictures on the Internet, cercare immagini su Internetbrowsern.1 chi curiosa (in un negozio, fra libri, ecc.)3 (comput.) browserbrowsingn. [u]2 sfogliata; scorsa3 il brucare; brucatura4 (comput.) navigazione ( in Internet): browsing history, cronologia esplorazioni ( informazioni sull'attività online di un utente).* * *I [braʊz] II 1. [braʊz]verbo transitivo inform. scorrere2.1) (stroll around) gingillarsi, gironzolare; (look at objects in shop) curiosare2) (graze) brucare• -
8 online
1.on-line [ˌɒn'laɪn] aggettivo1) (on the Internet) [help, service] in linea, on-line; [ordering, shopping, bank, bookshop] on-lineto be online — essere on-line o in linea o connesso
2) inform. [access, mode, data processing, data service, storage] in linea, on-line2.avverbio [buy, search] on-line* * *(controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) online* * *online /ˈɒnlaɪn/a. e avv.(comput., elettr.) online; in linea; in rete; connesso: online dating, dating online ( ricerca di potenziali partner tramite Internet); online help, aiuto online; guida in linea; online service, servizio online; online banking, servizi bancari online; banking online; DIALOGO → - Going out and booking online- I'll have a look online, do un'occhiata in rete● (fin.) online trading, trading online.* * *1.on-line [ˌɒn'laɪn] aggettivo1) (on the Internet) [help, service] in linea, on-line; [ordering, shopping, bank, bookshop] on-lineto be online — essere on-line o in linea o connesso
2) inform. [access, mode, data processing, data service, storage] in linea, on-line2.avverbio [buy, search] on-line -
9 stop by
stop by fare un salto, passareto stop by at Eric's place — fare un salto da Eric; stop by [sth.] fare un salto o passare in [ bookshop]; fare un salto o passare a [ café]
* * *vi + advfam passare, fare un salto* * *stop by fare un salto, passareto stop by at Eric's place — fare un salto da Eric; stop by [sth.] fare un salto o passare in [ bookshop]; fare un salto o passare a [ café]
-
10 romantic fiction
* * * -
11 ♦ bookcase
♦ bookcase /ˈbʊkkeɪs/n. -
12 bookstore
-
13 ♦ cover
♦ cover /ˈkʌvə(r)/n.1 coperchio; cappuccio, calotta ( di protezione): manhole [typewriter] cover, coperchio di tombino [di macchina da scrivere]2 rivestimento; copertura; fodera ( di poltrona, ecc.); fodero ( di ombrello, ecc.); copri-: seat cover, rivestimento di sedile; loose cover, fodera staccabile; dust cover, telo ( per proteggere dalla polvere); duvet cover, copripiumone3 strato (ricoprente); copertura; manto: a thick cover of snow, uno spesso strato di neve; ground cover, strato di vegetazione4 copertina ( di libro, rivista, CD): front cover, copertina; ( editoria) prima di copertina; back cover, retrocopertina; ( editoria) quarta di copertina; on the cover, sulla copertina; in copertina; I read it from cover to cover, l'ho letto da cima a fondo (o dalla prima all'ultima pagina); cover photo, foto di copertina7 [u] riparo; protezione; ( di selvaggina) nascondiglio ( tra la vegetazione): to provide cover, offrire riparo; to run for cover, correre in cerca di riparo; to take cover, mettersi al riparo; trovare riparo; ripararsi; rifugiarsi; ( di selvaggina) nascondersi; to take cover under a tree, mettersi al (o trovare) riparo sotto un albero; to dive for cover, gettarsi a terra in cerca di riparo9 [u] (attività, identità di) copertura: The bookshop is a cover for illicit traffic, la libreria è una copertura per traffici illegali; to work under cover, lavorare sotto copertura; to blow sb. 's cover, svelare l'identità di q. ( un agente segreto, ecc.); to blow one's cover, rivelare ( accidentalmente) la propria identità; farsi scoprire10 copertura; facciata; apparenza; schermo, pretesto: under cover of doing st., col pretesto di fare qc.; facendo finta di fare qc.12 sostituto; sostituzione; DIALOGO → - Signing on with an agency- Make sure you are available in the mornings as we often get calls from employers for emergency cover, faccia in modo da essere rintracciabile di mattina perché spesso riceviamo chiamate dai datori di lavoro per delle sostituzioni d'emergenza13 [u] (leg.) garanzia14 [u] (ass.) copertura: insurance cover, copertura assicurativa; to take out cover, coprirsi ( da un rischio)15 [u] (fin.) copertura: with cover, con copertura; al coperto; without cover, senza copertura; allo scoperto20 (= cover version) riedizione ( di una canzone, un brano musicale di successo); nuova registrazione● ( banca) cover for the day, fabbisogno di cassa □ cover girl, cover girl; ragazza copertina □ cover glass, vetrino ( da microscopio) □ ( USA) cover letter, lettera di accompagnamento □ cover name, pseudonimo □ (ass., GB) cover note, polizza provvisoria □ cover slip = cover glass ► sopra □ ( di rivista) cover story, articolo in copertina ( di una rivista) □ ( di preda, uomo braccato, ecc.) to break cover, uscire allo scoperto □ under ( the) cover of darkness (o of the night), col favore delle tenebre □ under plain cover, ( di busta, pacco) senza indirizzo del mittente □ under separate cover, in plico a parte.♦ (to) cover /ˈkʌvə(r)/v. t.1 coprire ( anche fig.); ricoprire; rivestire: Cover your head!, copriti il capo!; to cover a cake with icing, ricoprire una torta di glassa; to be covered in (o with) dust [blood], essere coperto di polvere [di sangue]; He covered me with ridicule, mi ha coperto di ridicolo2 coprire; nascondere; mascherare: I tried to cover my embarrassment with a laugh, ho cercato di nascondere il mio imbarazzo con una risata5 trattare; prendere in esame; occuparsi di; riferirsi a; comprendere; includere: His lectures cover the whole subject, le sue lezioni trattano l'intero argomento; The first chapter covers the years 1815-1830, il primo capitolo si occupa degli anni 1815-18307 ( di somma) coprire; bastare per: to cover the expenses, coprire le spese; I think $150 should cover it, credo che 150 dollari basteranno8 (giorn.) seguire ( un avvenimento); fare un servizio su; occuparsi di: The reporter covered the riots, l'inviato fece un servizio sui tumulti; Mark covers the crime news, Mark si occupa della cronaca nera9 (TV) trasmettere (in diretta); fare un servizio su: The BBC covered the ceremony, la BBC ha trasmesso la cerimonia in diretta10 coprire; proteggere; coprire le spalle a: (mil.) to cover sb. 's retreat, coprire la ritirata di q.11 tenere sotto (il) tiro; tenere nel mirino: Our artillery covered every approach, la nostra artiglieria teneva sotto il tiro ogni via d'accesso; No tricks, I've got you covered!, niente scherzi, ti tengo sotto tiro12 ( sport) giocare in appoggio a; marcare, coprire ( un avversario); ( baseball) difendere ( una base, ecc.)13 (ass.) coprire; fornire copertura; assicurare: I am covered by insurance, sono coperto da assicurazione; sono assicurato; to cover against theft, fornire copertura contro il furto; to get oneself covered, assicurarsi● (volg. USA) to cover one's ass, pararsi il culo □ ( Borsa) to cover forward, coprirsi con operazioni a termine □ to cover a multitude of sins, coprire molte magagne □ to cover oneself, coprirsi: to cover oneself with a blanket, coprirsi con una coperta; (fig.) to cover oneself with glory, coprirsi di gloria; (fig.) coprirsi; proteggersi: He said that to cover himself, l'ha detto per coprirsi; to cover oneself against st., proteggersi contro qc. (o dal rischio di qc.); coprirsi il capo; mettersi il cappello; (ass., Borsa, fin.) coprirsi □ (comm.) to cover a small order, evadere un piccolo ordinativo □ to cover one's tracks, nascondere le proprie tracce □ (fam.) to cover the waterfront, coprire tutti gli aspetti; fare un resoconto completo. -
14 ♦ library
♦ library /ˈlaɪbrərɪ/n.1 biblioteca: lending library, biblioteca circolante; public library, biblioteca pubblica; my personal library, la mia biblioteca; i miei libri NOTA D'USO: - library, bookcase o bookshop?-2 raccolta (di film, dischi, ecc.); -teca: film library, cineteca; newspaper library, emeroteca; record library, discoteca● library card, scheda di un libro ( in biblioteca); scheda bibliografica; ( anche) tessera di abbonato a una biblioteca circolante □ library edition, edizione di lusso □ (TV) library pictures, immagini di repertorio □ library science, biblioteconomia □ library school, facoltà (o dipartimento) di biblioteconomia □ library van, autolibro; bibliobus □ wine library, enotecaFALSI AMICI: library non significa libreria nel senso di negozio o di mobile. -
15 antiquarian anti·quar·ian
-
16 second-hand
adjective (previously used by someone else: second-hand clothes.) di seconda mano, usato* * *[ˌsɛk(ə)nd'hænd]1. adjdi seconda mano, usato (-a)2. advsecond-hand news — notizie fpl di seconda mano
-
17 book
I 1. [bʊk]1) (reading matter) libro m. ( about su)"Carlton Books" — "Edizioni Carlton"
the second book of — il secondo libro o tomo di
2) banc. libretto m. (bancario)3) scol. quaderno m.4) (of cheques, tickets) carnet m.5) (in betting)6) (directory) elenco m. (telefonico)7) (rulebook) regolamento m.to do things by the book — fig. fare le cose secondo le regole, come da manuale
8) (opera libretto) libretto m.2.1) amm. comm. libri m. contabilito be on the books of — essere iscritto a [ organization]
••to throw the book at sb. — (reprimand) dare una lavata di capo a qcn.; (accuse) incriminare qcn. per tutti i capi d'accusa; (sentence) dare il massimo (della pena) a qcn.
to be in sb.'s good books — essere nelle grazie di qcn.
to be in sb.'s bad books — essere sul libro nero di qcn.
in my book — secondo me o per il mio modo di vedere
II 1. [bʊk]to bring sb. to book — presentare il conto a qcn. ( for per)
1) (reserve) prenotare, riservare [table, seat, room]; prenotare [ holiday]; prendere [ babysitter]; ingaggiare [ entertainer]2.to book sth. for sb. to book sb. sth. prenotare, riservare qcs. per qcn.; to book sb. into a hotel prenotare una camera d'albergo per qcn.; to be fully booked essere al completo, tutto esaurito; I'm fully booked this week — sono impegnato per tutta la settimana
- book in- book up* * *[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) quaderno2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) libro3) (a record of bets.) registro2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) prenotare2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) prenotare•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book* * *I 1. [bʊk]1) (reading matter) libro m. ( about su)"Carlton Books" — "Edizioni Carlton"
the second book of — il secondo libro o tomo di
2) banc. libretto m. (bancario)3) scol. quaderno m.4) (of cheques, tickets) carnet m.5) (in betting)6) (directory) elenco m. (telefonico)7) (rulebook) regolamento m.to do things by the book — fig. fare le cose secondo le regole, come da manuale
8) (opera libretto) libretto m.2.1) amm. comm. libri m. contabilito be on the books of — essere iscritto a [ organization]
••to throw the book at sb. — (reprimand) dare una lavata di capo a qcn.; (accuse) incriminare qcn. per tutti i capi d'accusa; (sentence) dare il massimo (della pena) a qcn.
to be in sb.'s good books — essere nelle grazie di qcn.
to be in sb.'s bad books — essere sul libro nero di qcn.
in my book — secondo me o per il mio modo di vedere
II 1. [bʊk]to bring sb. to book — presentare il conto a qcn. ( for per)
1) (reserve) prenotare, riservare [table, seat, room]; prenotare [ holiday]; prendere [ babysitter]; ingaggiare [ entertainer]2.to book sth. for sb. to book sb. sth. prenotare, riservare qcs. per qcn.; to book sb. into a hotel prenotare una camera d'albergo per qcn.; to be fully booked essere al completo, tutto esaurito; I'm fully booked this week — sono impegnato per tutta la settimana
- book in- book up
См. также в других словарях:
bookshop — UK US /ˈbʊkʃɒp/ noun [C] UK (US bookstore /ˈbʊkstɔːr/) COMMERCE ► a store that sells books: » Running a second hand bookshop is a guaranteed commercial failure, he said … Financial and business terms
Bookshop — Book shop , n. A bookseller s shop. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bookshop — [book′shäp΄] n. a bookstore, esp. a small or specialized one * * * book·shop (bo͝okʹshŏp ) n. A bookstore. * * * … Universalium
bookshop — [book′shäp΄] n. a bookstore, esp. a small or specialized one … English World dictionary
bookshop */ — UK [ˈbʊkˌʃɒp] / US [ˈbʊkˌʃɑp] noun [countable] Word forms bookshop : singular bookshop plural bookshops a shop that sells books. The usual American word is bookstore … English dictionary
bookshop — [[t]b ʊkʃɒp[/t]] bookshops N COUNT A bookshop is a shop where books are sold. [BRIT] (in AM, use bookstore) … English dictionary
bookshop — /ˈbʊkʃɒp/ (say bookshop) noun a shop where books are sold. Also, bookstore …
bookshop — noun Date: 1765 bookstore … New Collegiate Dictionary
bookshop — noun A shop which sells books. Syn: bookstore … Wiktionary
bookshop — book|shop [ˈbukʃɔp US ʃa:p] n especially BrE a shop that sells books American Equivalent: bookstore … Dictionary of contemporary English
bookshop — book|shop [ buk,ʃap ] noun count MAINLY BRITISH a BOOKSTORE … Usage of the words and phrases in modern English