-
1 imputazione
imputazióne f dir обвинение, вменение в вину; обвинительный акт essere sotto imputazione -- находиться под обвинением assolveredalla imputazione -- оправдать, снять обвинение -
2 imputazione
imputazióne f dir обвинение, вменение в вину; обвинительный акт essere sotto imputazione — находиться под обвинением assolveredalla imputazione — оправдать, снять обвинение -
3 imputazione
imputazioneimputazione [imputat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 giurisprudenza Anklage Feminin2 commercio Anrechnung FemininDizionario italiano-tedesco > imputazione
4 imputazione
imputazione s.f. 1. ( Dir) accusation, chef m. d'accusation: l'imputazione era di omicidio premeditato le chef d'accusation était “meurtre prémédité”. 2. ( Comm) imputation.5 imputazione
(s.) anklagelse6 imputazione
f charge* * *imputazione s.f.1 (dir.) imputation; charge, accusation: capo d'imputazione, count of indictment (o charge o accusation); sotto una grave imputazione, on a serious charge2 (econ.) allocation, imputation, apportionment: imputazione di spese, allocation of expenses (o expense distribution); imputazione dei costi, cost allocation (o imputation); imputazione di pagamenti, appropriation of payments.* * *[imputat'tsjone]sostantivo femminile imputation, charge, accusation* * *imputazione/imputat'tsjone/sostantivo f.imputation, charge, accusation; imputazione d'omicidio murder charge; capi d'imputazione criminal charges.7 imputazione
1) отнесение2) начисление, отчисление, ассигнование3) обвинение•- imputazione di pagamento
- imputazione di spese
- imputazione in conto capitale
- capo d'imputazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imputazione
8 imputazione
f1) обвинение, вменение в вину; обвинительный акт2) обвинительное заключение; обвинение ( обычно без подтверждения доказательствами)sono oggetto di prova i fatti che si riferiscono all'imputazione — ( при производстве по уголовному делу) подлежат доказыванию события преступления
•- imputazione preliminare9 imputazione
f1) юр. обвинение, вменение в вину; обвинительный актessere sotto imputazione — находиться под обвинением2) зачёт ( суммы); отнесение ( расходов); начисление, отчисление, ассигнование10 imputazione
ж.1) отнесение (расходов и т.п.)2) возложение ответственности, обвинение* * *сущ.1) общ. обвинение2) юр. вменение в вину, обвинительный акт3) экон. разнесение (по статьям баланса)4) бухг. группировка, классификация, отнесение, распределение5) фин. возложение ответственности, начисление, зачёт (суммы)11 imputazione sf
[imputat'tsjone]Dir chargecapo d'imputazione — charge, count (of indictment)
imputazione delle spese generali Contabilità — allocation of overheads
12 imputazione
sf [imputat'tsjone]Dir chargecapo d'imputazione — charge, count (of indictment)
imputazione delle spese generali Contabilità — allocation of overheads
13 imputazione
14 imputaziòne
f юр. обвинение: и stato arrestato con l'imputaziòne di арестували са го по обвинение в.15 imputazione d'omicidio
16 imputazione infondata
17 imputazione preliminare
18 imputazione dei costi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imputazione dei costi
19 imputazione di pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imputazione di pagamento
20 imputazione di spese
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imputazione di spese
СтраницыСм. также в других словарях:
imputazione — /imputa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo imputatio onis ]. 1. (giur.) [l attribuire a un soggetto la responsabilità penale di un fatto: un i. grave ] ▶◀ accusa, Ⓖ addebito, incriminazione, Ⓖ (non com.) incolpamento. 2. (econ.) [l attribuire uscite o… … Enciclopedia Italiana
imputazione — im·pu·ta·zió·ne s.f. 1. CO l imputare e il suo risultato Sinonimi: addebito. 2a. TS dir.pen. attribuzione di un reato a un soggetto Sinonimi: accusa, capo d accusa, capo d imputazione. 2b. TS dir.civ. attribuzione di una somma pecuniaria o del… … Dizionario italiano
imputazione — {{hw}}{{imputazione}}{{/hw}}s. f. 1 Attribuzione di responsabilità. 2 (dir.) Attribuzione a una persona della qualità di autore di un reato: capo d –i; SIN. Accusa … Enciclopedia di italiano
imputazione — pl.f. imputazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
imputazione — s. f. 1. (dir.) accusa, capo d accusa, incriminazione □ (fig.) addebito 2. (est.) attribuzione, addebito CONTR. esonero, liberazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Brigate Rosse — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… … Deutsch Wikipedia
Brigate Rossè — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… … Deutsch Wikipedia
Rote Brigaden — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine kommunistische Untergrundorganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita… … Deutsch Wikipedia
Mauro Bolognini — (28 June 1922 14 May 2001) was an Italian film director of literate sensibility, known for masterful handling of period subject matter. Biography Mauro Bolognini was born in Pistoia, Tuscany. A former architectural student, Bolognini began his… … Wikipedia
SISMI-Telecom scandal — The SISMI Telecom scandal, uncovered in Italy in 2006, refers to a surveillance scandal believed to have began in 1996, under which more than 5,000 persons phones were tapped. First arrests As part of the judiciary investigation on the Imam… … Wikipedia
Ennio Morricone discography — This is a discography of Ennio Morricone. He composed and arranged scores for more than 500 film and television productions. Morricone has sold over 25 million records (singles, scores and compilations) worldwide, including 5,2 million albums and … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский