-
1 impresión
impre'sǐɔnf1) (fig) Eindruck m2) ( de texto) Aufdruck m3) (tipográfica, reproducción) Abdruck m, Druck m4) ( marca o huella) Eindruck m, Eindellung f, Abdruck mimpresión dactilar/digital — Fingerabdruck m
5)6)hacer impresión — Eindruck machen, beeindrucken
sustantivo femeninoimpresión digital o dactilar Fingerabdruckdar la impresión de etw/jdden Eindruck machen, dasstener la impresión de que o que den Eindruck haben, dassimpresiónimpresión [impre'sjon] -
2 impresión rotativa
impresión rotativatipografía Rotationsdruck -
3 impresión digital
-
4 buffer de impresión
buffer de impresiónDruckausgabepuffer -
5 tu novio me ha dado una grata impresión
tu novio me ha dado una grata impresióndein Freund hat bei mir einen sehr guten Eindruck gemachtDiccionario Español-Alemán > tu novio me ha dado una grata impresión
-
6 cola de impresión
-
7 La primera impresión es la más duradera
Der erste Eindruck ist der beste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La primera impresión es la más duradera
-
8 La primera impresión es la que cuenta
Der erste Eindruck ist entscheidend.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La primera impresión es la que cuenta
-
9 efecto
e'fɛktom1) Folge f, Wirkung fefecto de palanca — PHYS Hebelwirkung f
2)efecto de comercio — ECO Akzept n
3)efectos personales pl — Habseligkeiten pl
sustantivo masculinohacer o surtir efecto Erfolg haben6. [documento] Wertpapier das7. (locución)————————efectos sustantivo masculino plural————————en efecto locución adverbialefectoefecto [e'fekto]num1num (consecuencia) Wirkung femenino; (resultado) Ergebnis neutro; efecto boomerang Bumerangeffekt masculino; efecto invernadero Treibhauseffekt masculino; hacer efecto wirken; hacer buen efecto (impresión) einen guten Eindruck machen; tener efecto stattfinden; llevar a efecto zustande bringen; en efecto tatsächlich; con efectos retroactivos rückwirkend -
10 impacto
im'paktom1) Einschlag m, Aufschlag m, Einschuss m, Einschlagloch n2) (fig: efecto fuerte) nachhaltige Auswirkungen f/pl, starke Wirkung m3) (fig) Durchschlagskraft f4) (fig) Auswirkung f, Folgen f/pl5) ( huella que deja un choque) Einschlag m, Einschussloch nsustantivo masculino2. [señal]impactoimpacto [im'pakto]num4num (efecto) (große) Wirkung femenino; (impresión) Eindruck masculino; impacto (medio)ambiental Umweltbelastung femenino -
11 gravure printing
deutsch: Tiefdruck mespañol: impresión por huecograbadofrançais: héliogravure fitaliano: stampa a intaglio中文: 凹版印刷русский: глубокая печать fMultilingual plastics terminology dictionary > gravure printing
-
12 ink-jet printing
deutsch: Tintenstrahl-Beschriften nespañol: impresión por chorro de tintafrançais: impression par jet d'encreitaliano: stampa a getto di inchiostro中文: 喷墨打印русский: печатание напылением чернилMultilingual plastics terminology dictionary > ink-jet printing
-
13 laser marking
deutsch: Laser-Beschriften nespañol: impresión por láserfrançais: marquage au laseritaliano: marcatura a laser中文: 激光打标русский: лазерное маркирование nMultilingual plastics terminology dictionary > laser marking
-
14 offset printing
deutsch: Offsetdruck mespañol: impresión offsetfrançais: impression offsetitaliano: stampa offset中文: 移印русский: офсетная печать fMultilingual plastics terminology dictionary > offset printing
-
15 printing
-
16 printing ink
-
17 aprensión
apren'sǐɔnf1) ( recelo) Befürchtung f, Besorgnis f, Furcht f2) ( miramiento) Rücksichtnahme f, Schonung fsustantivo femeninoaprensiónaprensión [apren'sjon]num1num (recelo) Bedenken neutro plural; me da aprensión decírtelo ich traue mich nicht es dir zu sagennum2num (asco) Ekel masculino; he cogido aprensión a la leche ich finde Milch ek(e)lig; me da aprensión beber de este vaso es ekelt mich aus diesem Glas zu trinkennum3num (temor) Befürchtung femenino; (impresión) Gefühl neutro; tener la aprensión de que... (temer) befürchten, dass...; (creer) das Gefühl haben, dass...num4num (figuración) Einbildung femenino; son aprensiones suyas er/sie bildet sich dativo das nur ein -
18 brecha
-
19 buffer
bufferbuffer ['bafer] -
20 causar
kaɐ'sarv1) verursachen, bewirken, auslösen2) (fig) hervorrufen, veranlassen, anstiftencausar escándalo — anecken, Unruhe stiften
causar impresión — wirken, beeindrucken
causar sensación — erregen, Eindruck machen
verbo transitivocausarcausar [ka403584BEu403584BE'sar]verursachen; causar alegría Freude machen; causar daño Schaden anrichten; causar efecto wirken; causar problemas Probleme bereiten; causar risa zum Lachen bringen; causar trabajo Arbeit machen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impresión — sustantivo femenino 1. (no contable) Efecto o emoción generalmente fuertes que produce en una persona un acontecimiento, otra persona o un fenómeno: Recibió una fuerte impresión al enterarse de la noticia. Sinónimo: impacto. 2. Opinión o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impresión — (Del lat. impressĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de imprimir. 2. Marca o señal que algo deja en otra cosa al presionar sobre ella; p. ej., la que deja la huella de los animales, el sello que se estampa en un papel, etc. 3. Efecto o sensación que … Diccionario de la lengua española
impresión — acción de un cuerpo u órgano sobre otro, por la que éste conserva la huella del primero. Efecto producido en la mente, en los sentidos o en el cuerpo por una causa exterior. Hundimiento, depresión o desigualdad en la superficie de un hueso.… … Diccionario médico
Impresión — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Reproducción, sobre papel u otra materia, mediante máquinas y aparatos adecuados, de un texto, un dibujo o una fotografía. SINÓNIMO estampación tirada 2 SICOLOGÍA Efecto producido en los sentidos o en el… … Enciclopedia Universal
Impresión — Plegadora de periódicos. f. Reproducción de un texto o una ilustración en una imprenta. Proceso para la producción de textos e imágenes, típicamente con tinta sobre papel usando una prensa. A menudo se realiza como un proceso industrial a gran… … Wikipedia Español
impresión — {{#}}{{LM I21160}}{{〓}} {{SynI21699}} {{[}}impresión{{]}} ‹im·pre·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reproducción de un texto o de una ilustración aplicando los procedimientos de la imprenta u otros similares: • Encargó la impresión de su libro a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impresión — 1 s f 1 Efecto profundo que causa algo en la mente o en los sentimientos de alguien: Ese choque me produjo una fuerte impresión 2 Opinión superficial que se forma alguien acerca de algo: Queremos saber sus impresiones después de su gira , cambiar … Español en México
impresión — (f) (Básico) emoción o sensación que se experimenta como reacción a algo Ejemplos: Se quedó inmóvil de la impresión. La impresión de verle morir jamás podré olvidarla. (f) (Intermedio) acción y efecto de marcar letras u otros signos en papel… … Español Extremo Basic and Intermediate
impresión — Derecho. Señal o marca que una cosa deja en otra. En psicología, la ?rimera impresión?es un juicio instantáneo o una opinión irreflexiva que uno se forma de una persona o cosa, sin detenerse a meditar sobre su bondad o desacierto … Diccionario de Economía Alkona
impresión — sustantivo femenino 1) tirada, edición. 2) efecto, sensación, impacto, emoción, conmoción. Por ejemplo: la noticia causó gran impresión entre los asistentes. 3) huella, impronta … Diccionario de sinónimos y antónimos
impresión — Derecho. Señal o marca que una cosa deja en otra. En psicología, la ?rimera impresión?es un juicio instantáneo o una opinión irreflexiva que uno se forma de una persona o cosa, sin detenerse a meditar sobre su bondad o desacierto … Diccionario de Economía