-
1 impregnado
гл.общ. проникнутый (полный чего-л.; de algo) -
2 impregnado
-
3 impregnado de resina
Diccionario Español-Ruso para plásticos > impregnado de resina
-
4 impregnado de sudor
гл.разг. пропотелыйИспанско-русский универсальный словарь > impregnado de sudor
-
5 impregnado de aroma
• perfumed -
6 impregnado de salitre
• impregnated with saltpeter• impregnated with saltpetre -
7 estar impregnado
гл.общ. пропитать (empapado) -
8 estar impregnado de olor
гл.общ. пропитаться запахомИспанско-русский универсальный словарь > estar impregnado de olor
-
9 estar impregnado de sudor
гл.разг. (пропитаться потом) пропотетьИспанско-русский универсальный словарь > estar impregnado de sudor
-
10 papel impregnado
сущ.тех. пропитанная бумага -
11 papel impregnado
-
12 aislamiento impregnado
m.impregnated insulation. -
13 пропитаться
I II1) impregnarse, empaparse, estar impregnado ( empapado); saturarse, estar saturado ( насытиться)пропита́ться за́пахом — estar impregnado de olorпропита́ться по́том — estar (quedar) empapado en sudor -
14 проникнутый
прич.penetrado ( de algo); lleno, impregnado ( de algo) ( полный чего-либо) -
15 пропотелый
прил. разг. -
16 пропотеть
-
17 просалиться
estar engrasado, estar untado ( impregnado) de grasa -
18 húmedo
adj.humid, moist, damp, wet.* * *► adjetivo1 (clima) humid, damp2 (impregnado) damp, moist, wet* * *(f. - húmeda)adj.1) humid2) damp, moist* * *ADJ [clima] damp; [calor] humid; [ropa, pared] damp; [pelo] damp, wet; [labios, tierra, bizcocho] moistHÚMEDO Para traducir el adjetivo húmedo en inglés hay que tener en cuenta la diferencia entre: damp, moist, humid y wet. ► Se traduce por damp cuando húmedo se utiliza para describir cosas que han estado mojadas y que todavía no se han secado del todo: No salgas con el pelo húmedo Don't go out with your hair damp ... el olor de la tierra húmeda...... the smell of damp earth... Pásele un trapo húmedo Wipe it with a damp cloth ► Se traduce por moist cuando queremos sugerir que el hecho de que esté o sea húmedo le da un carácter agradable o atractivo. El pastel estaba húmedo y esponjoso The cake was moist and smooth Hay que mantener las raíces húmedas The roots must be kept moist ► En contextos científicos se traduce por humid cuando se refiere a condiciones atmosféricas: ... el clima caluroso y húmedo de Chipre...... the hot and humid climate of Cyprus... ► También referido al tiempo atmosférico, pero en un lenguaje menos científico, lo traducimos por wet cuando se refiere a un tiempo lluvioso: Hemos tenido un verano muy húmedo We've had a very wet summer* * *- da adjetivoa) (Meteo) damp; ( con calor) humidb) <suelo/casa/ropa> dampc) < labios> moist* * *= damp, wet, humid, moist, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.Ex. When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.Ex. Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.Ex. The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.Ex. The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.----* dar con una esponja húmeda = sponging.* estación húmeda, la = wet season, the.* pedo húmedo = wet fart.* piso húmedo = wet floor.* sueño húmedo = wet dream.* * *- da adjetivoa) (Meteo) damp; ( con calor) humidb) <suelo/casa/ropa> dampc) < labios> moist* * *= damp, wet, humid, moist, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.Ex: Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.Ex: The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.Ex: The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.* dar con una esponja húmeda = sponging.* estación húmeda, la = wet season, the.* pedo húmedo = wet fart.* piso húmedo = wet floor.* sueño húmedo = wet dream.* * *húmedo -da1 ( Meteo) damp; (con calor) humidhace un calor húmedo y aplastante it's a humid, oppressive heat2 ‹suelo/paredes/casa› damp3 ‹labios› moisttenía los ojos húmedos his eyes were wet (with tears), his eyes were moist ( liter)4 ‹ropa› damp* * *
húmedo◊ -da adjetivoa) (Meteo) damp;
( con calor) humid
húmedo,-a adj (una prenda, una habitación) damp
(clima) humid, damp, moist
' húmedo' also found in these entries:
Spanish:
húmeda
- mojada
- mojado
English:
clammy
- climate
- cloth
- damp
- dank
- humid
- moist
- dab
- squashy
- swab
- wet
- wipe
* * *húmedo, -a adj1. [suelo, tierra, casa] damp;mantenga la planta húmeda keep the plant well-watered, keep the soil moist2. [labios, ojos] moist3. [ropa, pelo] damp4. [clima] [frío] damp;[cálido] humid5. [aire, atmósfera] humid* * *adj2 toalla damp* * *húmedo, -da adj1) : humid2) : moist, damp* * *húmedo adj1. (ropa, pared) damp2. (aire) humid -
19 estar untado de grasa
гл.общ. (impregnado) просалитьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar untado de grasa
См. также в других словарях:
Impregnado de ti — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
Xenomorfo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Historiografía contemporánea — Primera página del panfleto de Sieyès, 1789. La historiografía que se consolida tras el período revolucionario abierto en 1789 aspirará a un conocimiento objetivo sustentado en las fuentes documentales. Definida como el estudio bibliográfico y… … Wikipedia Español
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
aguachento — ► adjetivo América Se refiere a lo que pierde sus jugos o sus sales por haber estado impregnado de agua mucho tiempo. * * * aguachento, a (de «aguacha»; Hispam.) adj. Aplicado especialmente a los frutos, aguanoso. * * * aguachento, ta. (De… … Enciclopedia Universal
Aspe — Saltar a navegación, búsqueda Aspe Bandera … Wikipedia Español
Jaḍa Bharata — Saltar a navegación, búsqueda En el marco de la mitología hindú, Yaḍa Bharatá (‘Bharatá el Idiota’) fue un sabio rey que abandonó todas sus riquezas pero tuvo que renacer como un animal debido al apego y más tarde se hizo pasar por una persona… … Wikipedia Español
Gas venenoso en la Primera Guerra Mundial — Un ataque con gas venenoso usando cilindros de gas durante la Primera Guerra Mundial. El uso de gas venenoso en la Primera Guerra Mundial … Wikipedia Español
Orquesta Salserín — Saltar a navegación, búsqueda Salserín Información personal Origen Venezuela … Wikipedia Español
Yada Bharata — En el marco de la mitología hindú, Yada Bharatá (‘Bharatá el Idiota’) fue un sabio rey que abandonó todas sus riquezas pero tuvo que renacer como un animal debido al apego y más tarde se hizo pasar por una persona estúpida. Los naga baba (‘sabios … Wikipedia Español