-
1 empaparse
1 (humedecerse) to get soaked2 (persona) to get soaked, get drenched, be soaked, be drenched3 figurado (ideas etc) to soak up4 figurado (enterarse bien) to swot up (de, on)* * *verb* * *VPR1) (=mojarse) to get soaked2) (=enterarse)empaparse de: se empapó de filosofía griega — he steeped himself in Greek philosophy
- ¡para que te empapes!yo he aprobado y tú no, ¡para que te empapes! — I passed and you didn't, so there!
* * *
■empaparse verbo reflexivo
1 (mojarse, calarse) to get drenched o soaked
2 (de un tema) se empapó de nuestra cultura, she soaked up our culture
' empaparse' also found in these entries:
Spanish:
calarse
- calar
- empapar
- lavar
English:
soak
* * *vpr1. [mojarse mucho] [persona] to get soaked o drenched;[objeto, lugar, prenda] to get soaked o soaking wet;me he empapado los zapatos I've got my shoes soakeddeje que el pescado se empape bien de la salsa let the fish soak up the sauce thoroughlyse empapó de ideas nacionalistas he became steeped in nationalist ideas;se empapó del tema antes de dar la conferencia he immersed himself in o got to know all about the subject before giving the talk;Fam¡para que te empapes! so there!, stick that in your pipe and smoke it!* * *v/r1 get soaked odrenched2:empaparse de algo immerse o.s. in sth* * *vr1) : to get soaking wet2)empaparse de : to absorb, to be imbued with* * *empaparse vb to get soakedcomo no llevaba paraguas, me he empapado as I didn't have an umbrella, I got soaked -
2 empaparse
2) впитываться ( о жидкости)3) проникаться ( чем-либо), быть охваченным (одержимым) ( чем-либо)4) разг. наедаться -
3 empaparse de
v.to be steeped in, to learn about.* * *(v.) = steep + Reflexivo + in, imbibeEx. The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to ' steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.Ex. Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.* * *(v.) = steep + Reflexivo + in, imbibeEx: The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to ' steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.
Ex: Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience. -
4 empaparse
1. прил.1) общ. (промокнуть) вымокать, (промокнуть) вымокнуть, замочиться, измочиться, намокать, намокнуть, напитать, размочиться, активно заниматься (чем-л.), налегать (на еду), увлечься2) разг. взмокать, взмокнуть, измокать, измокнуть, намочить3) перен. пропитать4) вульг. обожраться2. гл.общ. увлекаться (мыслью и т.п.), наедаться, проникаться -
5 empaparse
= embeberse 3) -
6 empaparse
• get drenched• get smoked• get soaked in• get soaked in water• get soaked up• get soaked with• get soap in• get soft• get somewhere• get sozzled -
7 empaparse de
• be steeped in -
8 empaparse en
• souse oneself in -
9 empaparse
• namočit se (v čem)• promáčet se -
10 empaparse (de u.c.)
• i přen. nasáknout (čím)• přecpat se (čím) -
11 empaparse (en u.c.)
• i přen. nasáknout (čím)• přecpat se (čím)• vsáknout (do čeho)• vsáknout se (do čeho) -
12 empaparse
1) пропитываться, намокать, набухать2) впитываться ( о жидкости)3) проникаться ( чем-либо), быть охваченным (одержимым) ( чем-либо)4) разг. наедаться -
13 empaparse en
v.to souse oneself in. -
14 empaparse de humedad
прил.1) общ. (напитаться влагой, расшириться в объёме)(hincharse) набухать, (напитаться влагой, расшириться в объёме)(hincharse) набухнуть2) разг. набрякнутьИспанско-русский универсальный словарь > empaparse de humedad
-
15 empaparse de sangre
прил.общ. (пропитаться кровью) окровавитьсяИспанско-русский универсальный словарь > empaparse de sangre
-
16 empaparse en vino
• zpít se do němoty -
17 Empaparse el vestido de agua
Isi jallpichitu, isi jallpikiña, isiru uma ch'uwantitu. -
18 Empaparse la tierra cuando llueve
Jallutha uraqi asanaqti vel jinijnaqti.Vocabulario Spanish-Aymara > Empaparse la tierra cuando llueve
-
19 Empaparse o embeberse el agua en la arena, &c
Taxjrantaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Empaparse o embeberse el agua en la arena, &c
-
20 размочиться
См. также в других словарях:
empaparse — De en y papa , del latín pappa , comida. (vpr.) (col.) (Muchos sitios) 1. Enterarse a fondo de una cuestión, a veces de manera indiscreta. La amiga se quedó algo atrás pa empaparse bien de lo que hablaban. 2. Imbuirse bien de un afecto, idea o… … Diccionario Jaén-Español
empaparse — {{#}}{{LM SynE14979}}{{〓}} {{CLAVE E14623}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}empapar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} mojar • bañar • calar • remojar • duchar (col.) • ensopar (esp. mer.) (col.) • enchumbar (esp. mer.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empaparse — pop. Conocer bien o interiorizarse en detalle de un asunto … Diccionario Lunfardo
empaparse — v. enterarse. ❙ «Todo por tu manía de las cosas baratas. No te acabas de empapar...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...y me lo empapo...» F. Vizcaíno Casas, Hijas de María. ❙ «El arte es coco, coco, ¿te empapas?» Andreu Martín, Por… … Diccionario del Argot "El Sohez"
empaparse — empapar(se) 1. Dicho de un cuerpo sólido, ‘absorber [un líquido]’: La tierra empapa el agua; en cambio, dicho de un líquido, ‘impregnar [un sólido]’: El agua empapa la tierra. En ambos casos es transitivo. 2. Cuando significa ‘impregnar(se)’,… … Diccionario panhispánico de dudas
empapar — {{#}}{{LM E14623}}{{〓}} {{ConjE14623}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14979}} {{[}}empapar{{]}} ‹em·pa·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo poroso,{{♀}} humedecerlo tanto que quede totalmente penetrado por un líquido: • Me gusta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embeber — (Del lat. imbibere.) ► verbo transitivo 1 Absorber líquido un cuerpo sólido: ■ el papel de cocina embebe el agua. SINÓNIMO chupar 2 Impregnar una cosa de líquido: ■ embebe el algodón con agua oxigenada. SINÓNIMO empapar 3 Contener una cosa… … Enciclopedia Universal
empapada — ► sustantivo femenino México Acción y resultado de empaparse. * * * empapada. f. Hond. y Méx. Acción y efecto de empaparse … Enciclopedia Universal
empapamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de empapar o empaparse. * * * empapamiento m. Acción de empapar. * * * empapamiento. m. Acción y efecto de empapar o empaparse … Enciclopedia Universal
Agustín Edwards Mac-Clure — Para otras personas con el mismo nombre, véase Agustín Edwards Agustín Edwards Mac Clure Ministro del Interior de … Wikipedia Español
Ajedrez — Juego de ajedrez Jugadores 2 Preparación 1 min … Wikipedia Español