-
1 impregnar
impregnar -
2 impregnar
v.to impregnate.* * *1 to impregnate (de, with)1 to become impregnated* * *VT1) (=humedecer) to impregnate2) (=saturar) to soak3) [olor, sentimiento] to pervade* * *verbo transitivoa) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnateb) olor/aroma to fill, pervadec) (liter) sentimiento to pervade* * *= coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.Ex. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.Ex. There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex. This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex. The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex. I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.----* impregnarse de = imbibe.* * *verbo transitivoa) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnateb) olor/aroma to fill, pervadec) (liter) sentimiento to pervade* * *= coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
Ex: There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex: This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex: The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex: I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.* impregnarse de = imbibe.* * *impregnar [A1 ]vtA (empapar) ‹algodón/esponja› to soak, impregnateB1 «olor/aroma» to fill, pervade2 ( liter); «sentimiento» to pervade* * *
impregnar verbo transitivo to impregnate [en, con, with]
' impregnar' also found in these entries:
Spanish:
teñir
English:
impregnate
- permeate
- pervade
* * *♦ vt1. [empapar] to soak (de in), to impregnate (de with);impregna el paño en aceite soak the cloth in oil2. [sujeto: olor] to fill3. [sujeto: idea] to pervade* * *v/t1 esponja saturate (de with); figpervade2 TÉC impregnate (de with)* * *impregnar vt: to impregnate -
3 impregnar
impreg'narv1) imprägnieren2) ( con líquido) tränkenverbo transitivo————————impregnarse verbo pronominalimpregnarimpregnar [impreγ'nar]num2num (penetrar) durchtränkennum3num (influir) erfüllen -
4 impregnar
vt ( тж vr)(con, de, en) пропитывать(ся), насыщать(ся) (тж перен.) -
5 impregnar
-
6 impregnar
гл.1) общ. (пропитать) напитать, (пропитать) насытить, (пропитать) насыщать, впитать, пропитать, пропитывать2) перен. напаивать, напоить -
7 impregnar
vt1) algo con; de; en algo сма́чивать, пропи́тывать что чем2) ( о жидкости) пропи́тывать; увлажня́ть -
8 impregnar
• imbibe• imbue• perfuse• sop up• suffuse -
9 impregnar (u.c. a u.p.)
• vtisknout (komu co) -
10 impregnar
• impregnovat• napouštět• nasytit -
11 impregnar
-
12 impregnar
tr 1) ипрегнирам (дърво, плат); 2) напоявам (с течност, миризма); 3) прен. врязвам в паметта. -
13 impregnar
vt (тж vr)(con, de, en) пропитывать(ся), насыщать(ся) (тж перен.) -
14 impregnar con alcohol
гл.общ. (empapar de) проспиртовать, (empapar de) проспиртовыватьИспанско-русский универсальный словарь > impregnar con alcohol
-
15 impregnar de alcohol
гл.общ. (empapar) наспиртоватьИспанско-русский универсальный словарь > impregnar de alcohol
-
16 impregnar de cera
гл.общ. провощить -
17 impregnar de humo
гл.общ. продымить -
18 impregnar azúcar de agua
• nasytit vodu cukrem -
19 impregnar azúcar en agua
• nasytit vodu cukrem -
20 maquina de impregnar
гл.тех. пропиточная машинаИспанско-русский универсальный словарь > maquina de impregnar
См. также в других словарях:
impregnar — 1. inseminar y preñar; fertilizar. 2. saturar o mezclar con otra sustancia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
impregnar — de impregnaram no de álcool … Dicionario dos verbos portugueses
impregnar — v. tr. e pron. 1. Embeber. 2. Repassar. 3. Encher. 4. Absorver. 5. Imbuir … Dicionário da Língua Portuguesa
impregnar — verbo transitivo 1. Área: física Introducir (una persona) las moléculas de [un cuerpo] entre las de [otro cuerpo]. 2. Mojar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impregnar — (Del lat. impraegnare, preñar). 1. tr. Hacer que penetren las partículas de un cuerpo en las de otro, fijándose por afinidades mecánicas o fisicoquímicas. U. t. c. prnl.) 2. Empapar, mojar algo poroso hasta que no admita más líquido. 3. Influir… … Diccionario de la lengua española
impregnar — (Derivado del lat. praegnatus.) ► verbo transitivo 1 FÍSICA, QUÍMICA Introducir las moléculas de un cuerpo en las de otro sin que se mezclen. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Mojar una cosa en un líquido: ■ impregnó la toalla con loción. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
impregnar — {{#}}{{LM I21153}}{{〓}} {{ConjI21153}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21692}} {{[}}impregnar{{]}} ‹im·preg·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo poroso,{{♀}} empaparlo o mojarlo con un líquido hasta que no admita más: • Impregna la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impregnar — (v) (Intermedio) mojar una cosa para que la humedad llegue a su interior Ejemplos: Para hacer este experimento hay que impregnar el papel en etanol. Para quitar la mancha, impregnó la tela con agua oxigenada. Sinónimos: mojar … Español Extremo Basic and Intermediate
impregnar — im|preg|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
impregnar(se) — Sinónimos: ■ infiltrar, empapar, embeber, mojar, bañar, humedecer, rociar, pringar, untar Antónimos: ■ secar, impermeabilizar Sinónimos: ■ adquirir, recibir, retener, asimilar, procurarse, imbuirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
impregnar — transitivo empapar, embeber, mojar … Diccionario de sinónimos y antónimos