-
1 important
important -
2 important
important, e [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. importantc. ( = prétentieux) self-important2. masculine noun• l'important est de... the important thing is to...3. masculine noun, feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *
1.
importante ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( essentiel) important2) ( considérable) [hausse, baisse] significant; [nombre, effort, écart] considerable; [communauté, héritage] sizeable; [ville, société] large; [retard] lengthy; [actionnaire] major3) ( influent) important
2.
nom masculin, fémininfaire l'important, jouer les importants — to act important (colloq)
* * *ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t important, -e1. adj1) (homme, événement) important2) (= en quantité) considerable, sizeable3) (en ampleur) (gamme, dégâts) extensive4) péjoratif (airs, ton) self-important2. nm* * *A adj1 ( essentiel) [rôle, discours, événement, problème] important; il est important qu'elle sache it is important that she should know; l'important est de faire what's important is to do; peu important not very important;2 ( considérable) [réduction, hausse, baisse] significant; [nombre, effort, écart] considerable; [communauté, colonie, héritage] sizeable; [ville, société] large; [retard] lengthy; [actionnaire] major;3 ( influent) [personne, poste, œuvre] important; avoir/prendre un air important to have/adopt a self-important manner.( féminin importante) [ɛ̃pɔrtɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [qualitativement - découverte, témoignage, rencontre, personnalité] important ; [ - date, changement] important, significant ; [ - conséquence] important, serious, far-reaching ; [ - position] important, higha. [petit] smallb. [insignifiant] unimportantc'est important pour moi de connaître la vérité finding out the truth matters ou is important to me2. [quantitativement - collection, effectif] sizeable, large ; [ - augmentation, proportion] substantial, significant, large ; [ - somme] substantial, considerable, sizeable ; [ - retard] considerable ; [ - dégâts] considerable, extensive3. [présomptueux]prendre ou se donner des airs importants to act important, to give oneself airs————————, importante [ɛ̃pɔrtɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[personne]————————nom masculinl'important, c'est de... the important thing is to..., the main thing is to... -
3 important
important [ɪmˈpɔ:tənt]important (to or for sb/sth pour qn/qch)• the important thing is not to win but to take part l'important n'est pas de gagner mais de participer• the most important thing to remember is... ce qu'il faut surtout retenir, c'est...* * *[ɪm'pɔːtnt]adjective importantit is important that — il est important que (+ subj)
-
4 important
important adj [statement, factor, role, figure, writer] important ; it is important that il est important que (+ subj) ; it is important to remember that… il est important de se rappeler que…, il faut se rappeler que… ; this is important for our success/health c'est important pour notre succès/santé ; it is important for us to succeed il est important pour nous de réussir ; his children are very important to him ses enfants comptent beaucoup or sont très importants pour lui ; it is important to me that you attend the meeting il est important pour moi que vous assistiez à la réunion, votre présence à la réunion compte beaucoup pour moi ; is anybody important coming? est-ce qu'il y a des gens importants qui viennent? ; he's an important social figure c'est une personne en vue. -
5 important
important [ɪm'pɔ:tənt]∎ it's not important ça n'a pas d'importance;∎ it is important that you (should) get the job il est important que vous obteniez cet emploi;∎ it is important for her to know the truth il est important pour elle de connaître ou il est important qu'elle connaisse la vérité;∎ my job is important to me mon travail compte beaucoup pour moi;∎ to play an important part jouer un rôle important ou capital;∎ stop trying to look important cesse de te donner des airs importants∎ an important book/writer un livre-clef/grand écrivain -
6 important
important, e[ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t]Adjectif importante* * *important ɛ̃pɔʀtɑ̃]nome masculinol'important est deo importante éfaire l'important(e)fazer-se de importanteadjectivosignificativoun détail importantum detalhe importanteune tâche peu importanteum trabalho pouco importantese prendre pour quelqu'un d'importantachar-se importante; fazer-se de importante -
7 ♦ important
♦ important /ɪmˈpɔ:tnt/a.1 importante; rilevante; grave: crucially important, di cruciale importanza; essenziale; vitally important, di importanza vitale -
8 important
important [ẽportã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 belangrijk ⇒ gewichtig, aanzienlijk, invloedrijk♦voorbeelden:faire l' important • gewichtig doenl' important 〈m.〉 • de hoofdzaak, het voornaamsteadj1) belangrijk, gewichtig2) aanzienlijk, invloedrijk3) omvangrijk, groot4) verwaand -
9 important
important [ɪmˊpɔ:tnt] a1) ва́жный, значи́тельный, суще́ственный2) ва́жничающий, напы́щенный;to look important напуска́ть на себя́ ва́жный вид
-
10 important
important, e[ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t]Adjectif importante* * *important, e[ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t]Adjectif importante -
11 important
-
12 important to
important to -
13 important
-
14 important
-
15 important
-
16 important
important a ва́жный, значи́тельный, суще́ственный -
17 important
important, prominent -
18 important
important, impurtant -
19 important
importantdůležitá věc mdomýšlivý (adj.)důležitá osoba mzávažný (adj.)důležitý (adj.)hlavní osoba mhlavní věc mvelký (adj.)významný (adj.)značný (adj.) -
20 important
------------------------------------------------------------[English Word] act important[Swahili Word] -ringa[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Related Words] maringo------------------------------------------------------------[English Word] be important[Swahili Word] -tukuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] adhimu[Part of Speech] adjective[Derived Word] adhama N[Swahili Definition] nzuri na muhimu[Terminology] literary------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] aula[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] kikabaila[Part of Speech] adjective[Derived Word] kabaila Adj------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] -kubwa[Part of Speech] adjective[English Example] important person[Swahili Example] mtu mkubwa------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] -kuu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] maalum[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] maarufu[Part of Speech] adjective[Derived Word] arifa N[English Example] Mangrove trees and fish are important in Lamu.[Swahili Example] Mikoko na samaki ni maarfu Lamu [Masomo 153]------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] mashuhuri[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] muhimu[Part of Speech] adjective[Derived Word] Arabic[Swahili Example] mambo madogo bali muhimu katika maisha yetu [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] tangulifu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] important[Swahili Word] tukufu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] important event[English Plural] important events[Swahili Word] shani[Swahili Plural] shani[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] important man[English Plural] important men[Swahili Word] kabaila[Swahili Plural] makabaila[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] important matter[English Plural] important matters[Swahili Word] makubwa[Part of Speech] noun[Derived Word] kubwa------------------------------------------------------------[English Word] important person[English Plural] important people[Swahili Word] kabaila[Swahili Plural] makabaila[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] kikabaila, ukabaila------------------------------------------------------------[English Word] important person[English Plural] important people[Swahili Word] kichwa[Swahili Plural] vichwa[Part of Speech] noun[Class] 7/8an------------------------------------------------------------[English Word] important person[English Plural] important people[Swahili Word] mtukufu[Swahili Plural] watukufu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tukufu,tukuka------------------------------------------------------------[English Word] important person[English Plural] important people[Swahili Word] shehe[Swahili Plural] mashehe[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] important person[English Plural] important people[Swahili Word] sheikh[Swahili Plural] masheikh[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] important person[English Plural] important people[Swahili Word] shekhe[Swahili Plural] mashekhe[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] important person[English Plural] important people[Swahili Word] sheki[Swahili Plural] masheki[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] less important part or adjunct of a thing[English Plural] less important parts or adjuncts[Swahili Word] mtoto[Swahili Plural] watoto[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
important — important, ante [ ɛ̃pɔrtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1476; it. importante → importance I ♦ (Choses) 1 ♦ Qui importe; qui a beaucoup d intérêt, de grandes conséquences. ⇒ considérable, grand. Question importante. ⇒ majeur. Rôle important. Extrêmement… … Encyclopédie Universelle
important — important, ante (in por tan, tan t ) adj. 1° Qui importe, qui est de conséquence, qui est considérable. Il est important de se hâter. • Une perte si importante, VAUGEL. Q. C. p. 180. • Un mot important pour ton bien, Et qui peut établir ton … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
important — IMPORTÁNT, Ă, importanţi, te, adj. Care are însemnătate, valoare; însemnat. ♦ (Despre persoane) De vază; remarcabil, ilustru. ♦ (ir.) Care se crede om de seamă; plin de aroganţă, îngâmfat. – Din fr. important. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
important — Important, [import]ante. adj. Qui importe, qui est de consequence, qui est considerable. Discours important, mot important, parole importante. cette affaire est fort importante. la faute que vous avez faite est plus importante que vous ne pensez … Dictionnaire de l'Académie française
important — important, importantly Both words have a special elliptical use dating from the 1930s, in which one or other stands by itself (or qualified by more, most, etc.) as a kind of sentence adverb: • Perhaps more importantly, income not applied to… … Modern English usage
Important — Im*por tant, a. [F. important. See {Import}, v. t.] 1. Full of, or burdened by, import; charged with great interests; restless; anxious. [Obs.] [1913 Webster] Thou hast strength as much As serves to execute a mind very important. Chapman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
important — (adj.) mid 15c., from M.Fr. important and directly from M.L. importantem (nom. importans), prp. of importare be significant in, from L. importare bring in (see IMPORT (Cf. import)). Related: Importantly … Etymology dictionary
important — [adj1] valuable, substantial big, big league*, chief, considerable, conspicuous, critical, crucial, decisive, determining, earnest, essential, esteemed, exceptional, exigent, extensive, far reaching, foremost, front page*, grave, great, heavy,… … New thesaurus
important — I (urgent) adjective acute, called for, clamant, clamorous, cogent, compelling, critical, crucial, crying, demanding attention, driving, essential, exigent, high priority, impelling, imperative, importunate, in demand, indispensable, inescapable … Law dictionary
important — ► ADJECTIVE 1) of great significance or value. 2) having high rank or social status. DERIVATIVES importance noun importantly adverb … English terms dictionary
important — [im pôrt′ nt] adj. [Fr < OIt importante < ML importans, prp. of importare: see IMPORT] 1. meaning a great deal; having much significance, consequence, or value 2. having, or acting as if having, power, authority, influence, high position,… … English World dictionary