-
1 immerse
immerse [ɪˈmɜ:s]• to immerse o.s. in se plonger dans* * *[ɪ'mɜːs] 1.transitive verb plonger (in dans)2.to immerse oneself — se plonger (in dans)
-
2 immerse
immerse [ɪ'mɜ:s](a) (in liquid) immerger, plonger;∎ I'm going to immerse myself in a hot bath je vais me plonger dans un bain chaud∎ I immersed myself in my work je me suis plongé dans mon travail;∎ they were immersed in a game of chess ils étaient plongés dans une partie d'échecs;∎ she went to London to immerse herself in the English language elle est allée à Londres en séjour linguistique -
3 immerse
-
4 immerse
[i'mə:s](to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) immerger- immersion heater -
5 компас с плавающей катушкой
neng. boussole immersée, compas immerséDictionnaire russe-français universel > компас с плавающей катушкой
-
6 dip
dip [dɪp][ground, road] descendre ; [temperature, prices] baisser• it's the sort of book you can dip into c'est le genre de livre dans lequel on peut se plonger quand on en a envie3. noun4. compounds* * *[dɪp] 1.1) ( bathe) baignade f2) (in ground, road) déclivité f3) (of plane, head) inclinaison f4) fig (in prices, rate, sales) (mouvement m de) baisse f (in dans)5) Culinary sauce f froide ( pour crudités)6) (also sheep dip) bain m parasiticide2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( put partially) tremper (in, into dans)2) ( immerse) plonger [garment]; tremper [food]; baigner [sheep]3) GB Automobile baisser [headlights]3.dipped headlights — codes mpl
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( move downwards) piquerto dip below the horizon — [sun] disparaître derrière l'horizon
2) ( slope downwards) être en pente4) ( put hand)to dip into one's bag for something — chercher quelque chose dans son sac; fig
5) ( read a little) -
7 soak
soak [səʊk]1. nounfaire tremper (in dans)• to be/get soaked to the skin être trempé/se faire tremper jusqu'aux os• to soak o.s. in the bath prendre un long bain* * *[səʊk] 1.1)to give something a soak — GB faire tremper quelque chose
2) (colloq) ( drunk) poivrot/-ote (colloq) m/f2.transitive verb1) ( wet) tremper2) ( immerse) faire tremper3.1) ( be immersed) tremper2) ( be absorbed)4. 5.soaked past participle adjective trempé6.to be soaked through ou soaked to the skin — être trempé jusqu'aux os
- soaked combining formPhrasal Verbs:- soak in- soak off- soak up -
8 dip
A n5 Culin sauce f froide (pour crudités) ;1 ( put partially) tremper [finger, toe, stick, brush] (in, into dans) ;2 ( immerse) plonger [garment] (in, into dans) ; tremper [food] (in, into dans) ; Agric baigner [sheep] ;3 ( bend) to dip one's head/knee plier la tête/le genou ;4 GB Aut to dip one's headlights baisser les phares ; dipped headlights codes mpl, feux mpl de croisement ; to drive with dipped headlights rouler en code ;1 ( move downwards) [bird, plane] piquer ; to dip below the horizon [sun] disparaître derrière l'horizon ;2 ( slope downwards) [land, field, road] être en pente ;4 ( put hand) to dip into one's bag for sth chercher qch dans son sac ; fig to dip into the till/one's savings for sth puiser dans la caisse/ses économies pour qch ; -
9 soak
A n1 to give sth a soak GB faire or laisser tremper qch ; to have a soak [person] prendre un long bain ;B vtrC vi2 ( be absorbed) to soak into [water] être absorbé par [earth, paper, fabric] ; to soak through [blood] traverser [bandages] ; [rain] traverser, transpercer [coat].E soaked pp adj [person, clothes, shoes] trempé ; to be soaked through ou soaked to the skin être trempé jusqu'aux os.F - soaked (dans composés) blood-soaked bandages des pansements imbibés de sang ; sweat-soaked trempé de sueur ; rain-soaked [pitch, track] détrempé ; sun-soaked ensoleillé.■ soak away [water] être absorbé.■ soak off:▶ soak off [label, stamp] se décoller ; the label on the bottle soaks off l'étiquette se décolle quand on fait tremper la bouteille dans l'eau ;▶ soak [sth] off, soak off [sth] décoller [qch] en le mouillant [label].■ soak out:▶ soak out [dirt, stain] partir ;▶ soak [sth] out, soak out [sth] faire partir [qch] en le laissant tremper [stain].■ soak up:▶ soak [sth] up, soak up [sth] [earth, sponge] absorber, boire [water] ;▶ soak up [sth] [person] s'imprégner de [atmosphere] ; to soak up the sun faire le plein ○ de soleil. -
10 dip
(a) (incline → ground) descendre, s'incliner; (→ road) descendre, plonger; (→ head) pencher, s'incliner;∎ the road dips sharply la route descend brusquement(b) (drop → sun) baisser, descendre à l'horizon; (→ price) diminuer, baisser; (→ temperature) baisser; (→ plane) piquer; (→ boat) tanguer, piquer;∎ the sun dipped below the horizon le soleil est descendu derrière l'horizon;∎ shares dipped on the London Stock Market yesterday les actions ont baissé à la Bourse des valeurs de Londres hier(c) (during dance) se renverser(a) (immerse) tremper, plonger; Technology tremper; (clean) décaper; (dye) teindre; Agriculture (sheep) baigner (dans un bain parasiticide)∎ figurative to dip one's hand in one's pocket mettre la main à la poche∎ to dip one's headlights se mettre en codes;∎ dipped headlights codes mpl, feux mpl de croisement;∎ to drive on or with dipped headlights rouler en codes∎ Nautical to dip a flag (faire) marquer un pavillon;∎ to dip one's flag to a ship saluer un navire avec son pavillon3 noun∎ to go for a dip aller se baigner, aller faire trempette;∎ figurative a brief dip into Homer un survol rapide d'Homère∎ the winter months saw a sharp dip in profits les bénéfices ont fortement baissé pendant l'hiver∎ avocado dip purée f d'avocat;∎ cheese dip hors d'œuvre m au fromage(i) (in dance) tombé m►► dip needle aiguille f aimantée (de boussole);∎ I've only really dipped into Shakespeare j'ai seulement survolé ou feuilleté Shakespeare(b) (draw upon) puiser dans;∎ we've had to dip into our savings nous avons dû puiser dans nos économies;∎ I'm always dipping into my pocket je suis toujours à débourser -
11 plunge
plunge [plʌndʒ]∎ the bus plunged into the river le bus est tombé dans la rivière;∎ the lorry plunged over the cliff le camion plongea par-dessus la falaise;∎ the helicopter plunged to the ground l'hélicoptère piqua vers le sol;∎ to plunge to one's death faire une chute mortelle;∎ I slipped and plunged forward j'ai glissé et je suis tombé la tête la première ou la tête en avant∎ he plunged into a long and complicated story il s'est lancé dans une histoire longue et compliquée;∎ she plunged bravely into the discussion elle se lança courageusement dans la discussion;∎ the neckline plunges deeply at the front le devant est très décolleté(e) (price, rate, currency) chuter, dégringoler;∎ sales have plunged by 30 percent les ventes ont chuté de 30 pour cent∎ plunge the tomatoes into boiling water plonger les tomates dans l'eau bouillante(b) figurative plonger;∎ he plunged his hands into his pockets il enfonça les mains dans ses poches;∎ he was plunged into despair by the news la nouvelle l'a plongé dans le désespoir;∎ the office was plunged into darkness le bureau fut plongé dans l'obscurité3 noun∎ figurative to take the plunge (dare) se jeter à l'eau; (get married) faire le grand saut, se mettre la corde au cou(b) (fall, drop) chute f;∎ a ten-metre plunge une chute de dix mètres;∎ prices have taken a plunge les prix ont chuté ou se sont effondrés -
12 soak
soak [səʊk](a) (washing, food) faire ou laisser tremper;∎ he soaked the shirts in warm water il a fait tremper les chemises dans de l'eau chaude;∎ soak the prunes overnight laisser tremper les pruneaux toute la nuit;∎ to soak oneself (in the bath) faire trempette dans la baignoire(b) (drench → person, dog etc) tremper;∎ I got soaked waiting in the rain je me suis fait tremper en attendant sous la pluie∎ to soak oneself in the history of a period se plonger dans ou s'imprégner de l'histoire d'une époque∎ to soak the rich faire casquer les riches(washing) tremper;∎ he put the washing (in) to soak il a mis le linge à tremper;∎ to soak in the bath faire trempette dans la baignoire3 noun(a) (in water) trempage m;∎ the shirts are having a soak les chemises sont en train de tremper;∎ these shirts need a good soak il faut laisser ou bien faire tremper ces chemises;∎ I had a nice long soak in the bath je suis resté longtemps plongé dans un bon bain∎ (old) soak soûlard(e) m,f, pochard(e) m,f∎ she told me what happened, but it hasn't soaked in yet elle m'a dit ce qui s'est passé, mais je n'ai pas encore vraiment bien compris□➲ soak out(dirt, stains) partir (au trempage)(dirt, stains) faire disparaître ou partir (en faisant tremper)(liquid) filtrer au travers, s'infiltrer∎ we spent a week soaking up the sun nous avons passé une semaine à lézarder ou à nous faire dorer au soleil;∎ to soak up the atmosphere s'imprégner de l'atmosphère;∎ they come to Europe to soak up the culture ils viennent en Europe pour s'imbiber de culture∎ he can really soak it up il peut vraiment boire comme un trou -
13 souse
souse [saʊs](a) Cookery (in vinegar) (faire) mariner dans du vinaigre; (in brine) (faire) mariner dans de la saumure∎ he soused himself with cold water il s'aspergea abondamment d'eau froide2 noun
См. также в других словарях:
Immerse — Im*merse , a. [L. immersus, p. p. of immergere. See {Immerge}.] Immersed; buried; hid; sunk. [Obs.] Things immerse in matter. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immerse — [v1] submerge in liquid asperse, baptize, bathe, bury, christen, dip, douse, drench, drown, duck, dunk, merge, plunge, saturate, sink, slop, soak, souse, sprinkle, steep, submerse; concept 256 Ant. dry, retrieve immerse [v2] become deeply… … New thesaurus
immerse — ► VERB 1) dip or submerge in a liquid. 2) (immerse oneself or be immersed) involve oneself deeply in an activity or interest. ORIGIN Latin immergere dip into … English terms dictionary
Immerse — Im*merse , v. t. [imp. & p. p. {Immersed}; p. pr. & vb. n. {Immersing}.] 1. To plunge into anything that surrounds or covers, especially into a fluid; to dip; to sink; to bury; to immerge. [1913 Webster] Deep immersed beneath its whirling wave. J … The Collaborative International Dictionary of English
immerse — I (engross) verb absorb, attend, be attentive, bury, engage, enthrall, fascinate, grip, hold, hold spellbound, interest, involve, monopolize, occupy, overwhelm, preoccupy, submerge, take up II (plunge into) verb bathe, cover with water, deluge,… … Law dictionary
immerse — (v.) early 15c. (implied in immersed), from L. immersus, pp. of immergere to plunge in, dip into (see IMMERSION (Cf. immersion)). Related: Immersed; immersing; immersive … Etymology dictionary
immerse — *dip, submerge, duck, souse, dunk Analogous words: drench, *soak, saturate, sop, impregnate: infuse, imbue, ingrain: engross, absorb (see MONOPOLIZE) … New Dictionary of Synonyms
immerse — [i mʉrs′] vt. immersed, immersing [< L immersus, pp. of immergere, to dip, plunge into: see IN 1 & MERGE] 1. to plunge, drop, or dip into or as if into a liquid, esp. so as to cover completely 2. to baptize by submerging in water 3. to absorb… … English World dictionary
immerse — verb (T) 1 especially technical to put someone or something deep into a liquid so that it is completely covered: immerse sb/sth in: Immerse your foot in ice cold water to reduce the swelling. 2 immerse yourself in to become completely involved in … Longman dictionary of contemporary English
immerse — UK [ɪˈmɜː(r)s] / US [ɪˈmɜrs] verb [transitive] Word forms immerse : present tense I/you/we/they immerse he/she/it immerses present participle immersing past tense immersed past participle immersed formal to put something or someone in a liquid,… … English dictionary
immerse — im|merse [ıˈmə:s US ə:rs] v [T] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of immergere, from mergere; MERGE] 1.) to put someone or something deep into a liquid so that they are completely covered immerse sb/sth in sth ▪ Immerse your… … Dictionary of contemporary English