-
21 Kern einer Integralgleichung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kern einer Integralgleichung
-
22 Kern eines Heizinduktors
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kern eines Heizinduktors
-
23 Kern-Hystereseparameter
Kern-Hystereseparameter m core hysteresis parameterDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kern-Hystereseparameter
-
24 Kern-Induktivitätsparameter
Kern-Induktivitätsparameter m core inductance parameterDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kern-Induktivitätsparameter
-
25 Kern-Kreisabweichung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kern-Kreisabweichung
-
26 Kern/Mantel-Konzentrizitätsfehler
Kern/Mantel-Konzentrizitätsfehler m core/cladding surface concentricity error (Lichtwellenleiter; IEC 50-731-02-43)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kern/Mantel-Konzentrizitätsfehler
-
27 Kern-Mantel-Zentrizitätsfehler
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kern-Mantel-Zentrizitätsfehler
-
28 Kern mit rechteckiger Hystereseschleife
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kern mit rechteckiger Hystereseschleife
-
29 Kern- und Raketenwaffe
Kern- und Raketenwaffe f раке́тно-я́дерное ору́жие -
30 Kern Verbrennung
1. термоя́дерная реа́кция; расщепле́ние (а́томного) ядра́;2. выгора́ние я́дерного то́плива (в реа́кторе) -
31 Kern-
Kern-, bakteriologische und chemische Waffen f pl, Abk. KBC- Waffen ядерное, бактериологическое и химическое оружие с. -
32 Kern
Kern m mag -
33 Kern
m; -(e)s, -e2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea4. eines Baumstamms: heartwood* * *der Kern(Inneres) core; nucleus;(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;(Wesentliches) juice; substance* * *Kẹrn [kɛrn]m -(e)s, -e(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) corejede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth
in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere
bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter
der harte Kern (fig) — the hard core
* * *der1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel3) (the central, most important part of a matter.) kernel4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone5) (the central part of an atom.) nucleus6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit* * *<-[e]s, -e>[kɛrn]min ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at hearteinen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth2. (Nusskern) kernel3. (Atomkern) nucleus4. (Zellkern) nucleus5. (der zentrale Punkt) heart, cruxder \Kern eines Problems the crux of a problemzum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problemkommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!7.▶ der harte \Kern the hard core* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;den Kern spalten split the atomder Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;der harte Kern the hard core;im Kern verdorben rotten to the core;sie hat einen guten Kern she’s good at heart;4. eines Baumstamms: heartwoodKern… im subst PHYS nuclear …* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *-e m.kernel n.nucleus n.pip n.pith n.quintessence n.stone n. -e n.core n. -
34 Kern
m -(e)s, -e1) косточка; ядро; зерно; семя; сердцевинаin dem Jungen steckt ein guter Kern — перен. у этого мальчика хорошие задатки4) горн. керн ( колонка выбуренной породы)6) активная зона ( атомного реактора)7) центр, середина8) перен. ядро ( основной состав)9) суть, сущностьder wesentliche( wahre, eigentliche, tiefere) Kern einer Angelegenheit — главная ( подлинная, истинная) сущность делаden Kern genau treffen — попасть в точку••das (also) war ( ist) des Pudels Kern! ≈ так вот где собака зарыта!; вот в чём суть дела!wer den Kern essen will, muß die Schale ( Nuß) knacken ≈ посл. любишь кататься, люби и саночки возить; хочешь рыбу съесть, надо в воду лезть -
35 Kern
m1) зерно2) косточка3) семечко, семя5) зерновка6) ядро•- doppelt ungerader Kern
- endlicher Kern
- gasabgebender Kern
- geblätterter Kern
- geschossener Kern
- instabiler Kern
- lamellierter Kern
- magischer Kern
- schwerer Kern -
36 Kern
m бобышка ж. (напр., рулона плёнки); зародыш м. (кристалла); затравка ж. крист.; керн м. (конец оси подвижной части измерительного прибора); керн м. горн. эл.; корень м. (факела); крупон м. кож.; сердечник м.; сердечник м. эл.; сердцевина ж.; стержень м. (литейный); стержень м. (напр., винта); центр м.; центр м. кристаллизации; чепрак м. кож.; ядро с.; ядро с. (атомное); ядро с. (древесины); ядро с. конденсации (в метеорологии); ядро с. кристаллизации; ядровая фаза ж. (в мыловарении)→ Kernbau→ Kernfeld→ Kernfluß→ Kerngelb→ Kernholz→ Kernloch→ Kernöl→ Kernriß→ Kernrohr→ Kernsand→ Kernsatz→ Kernspin→ Kernspur→ Kernstab→ Kernzone→ Atomkern→ Biaxkern→ Blaskern→ Bohrkern→ Dammkern→ Erdkern→ Formkern→ Gipskern→ Graukern→ Grünkern→ Gußkern→ Hautkern→ Kerbkern→ Luftkern→ Naßkern→ Polkern→ Ringkern→ Rotkern→ Stabkern→ Wundkern→ Zündkern -
37 Kern
I mматрица; модель ( в гальванопластике)II m1) ядро4) сердцевина•- aromatischer Kern
- kondensierter Kern
- negativer Kern
- positiver Kern
- radioaktiver Kern
- schwarzer Kern
- verlorener Kern -
38 Kern
kɛrnm1) ( Obstkern) pepita f, pepa f (LA)der harte Kern (fig) — la vieja guardia f, los cabecillas m/pl (fam), el hueso m
2) (fig: Mittelpunkt) centro m, punto central m3) (fig: Wesentliches) esencia f4) PHYS núcleo mKern [kεrn]<-(e)s, -e>1 dig(von Apfel, Birne) pepita Feminin, pepa Feminin die USA ; (von Pfirsich, Pflaume) hueso Maskulin; (von Sonnenblume, Melone) pipa Feminin4 dig (das Wesentliche) fondo Maskulin, parte Feminin esencial; jedes Märchen hat einen wahren Kern cada cuento tiene algo de verdad; in ihr steckt ein guter Kern (umgangssprachlich) tiene un buen corazón; schließlich war nur noch der harte Kern übrig (umgangssprachlich) al final sólo quedaron los últimos fieles3. (figurativ) [von Gruppe][politisch] el ala dura -
39 Kern
1) Samenkapsel: v. Dattel, Steinobst ко́сточка. v. Beeren, Gemüse, Kernobst се́мечко, се́мя. v. Mandeln, Nüssen ядро́3) Technik серде́чник5) das Wesentliche суть f , су́щность. der Kern der Sache суть де́ла. der rationelle Kern рациона́льное зерно́. etw. enthält einen rationellen Kern в чём-н. есть не́что рациона́льное -
40 Kern
керн
В геологии - образец горной породы в виде цилиндрического столбика, извлекаемый в буровом снаряде при бурении скважины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
керн горной породы
Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
сердцевина (сверла) (1.12)
Центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика.
Примечание
Передняя часть сердцевины образует на вершине сверла поперечную режущую кромку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kern
См. также в других словарях:
Kern (Familienname) — Kern ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Kern Place — is an historic neighborhood noted to be the first suburb community built in El Paso, Texas. The neighborhood lies just East of the University of Texas at El Paso, and North of Downtown. Contents 1 History 2 The Kern Place Gate 2.1 Mysticism … Wikipedia
Kern — bezeichnet: Kern (Familienname), Namensträger siehe dort; Atomkern; Kern (Archäologie), in der Vor und Frühgeschichte ein Feuersteinstück, von dem andere Stücke abgetrennt werden, um diese weiterzuverwenden; Kern (Jägersprache), in der… … Deutsch Wikipedia
Kern & Co. AG — Rechtsform AG Gründung 1819 Auflösung 13. Mai 1988 Sitz Schweiz Die Kern Co AG war ein schweizerischer, international tätiger Hersteller von Messinstrumenten für die Geodä … Deutsch Wikipedia
Kern — can refer to several things:* Kerning, the process of adjusting letter spacing in a proportional font * Harvest Home, a festival known in Scotland as Kern * Kern County, California, USA * Kern (soldier), a light infantry unit in Medieval Irish… … Wikipedia
Kern & Sohn — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1844 Sitz Balingen Leitung Martin Sauter, Albert Sauter Mitarbeiter 69 … Deutsch Wikipedia
Kern River — Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Kern [2] — Kern (Zentralkern) bedeutet den Teil einer Querschnittsfläche, innerhalb dessen der Angriffspunkt einer Normalkraft P liegen muß, damit alle im Querschnitt auftretenden Spannungen dasselbe Vorzeichen haben wie die Kraft P. Es ist dies von… … Lexikon der gesamten Technik
Kern (Lohmar) — Kern ist ein Weiler in Lohmar im Rhein Sieg Kreis in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Gewässer 3 Verkehr 3.1 Verkehrsanbind … Deutsch Wikipedia
Kern Valley High School — is a small high school located in Lake Isabella, California, and is one of the comprehensive high schools in the Kern High School District. The school has a staff of approximately 70 teachers and support staff, and a student population of about… … Wikipedia
Kern — puede hacer referencia a: Christophe Kern, ciclista francés; Jerome David Kern, compositor estadounidense; Friedrich Kern, botánico alemán; Condado de Kern, condado de California; Río Kern, río californiano. Esta página de de … Wikipedia Español