-
1 Möhre
carotte f -
2 Karotte
-
3 Möhre
-
4 Kern
керн
В геологии - образец горной породы в виде цилиндрического столбика, извлекаемый в буровом снаряде при бурении скважины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
керн горной породы
Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
сердцевина (сверла) (1.12)
Центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика.
Примечание
Передняя часть сердцевины образует на вершине сверла поперечную режущую кромку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kern
-
5 Bohrkern
carottage; carotte -
6 Rübe
'ryːbəf1) BOT rave f2) ( Kopf) tête feins auf die Rübe bekommen (fam) — se prendre une claque/se faire tailler la tronche
RübeR496f99fdü/496f99fdbe ['ry:bə] <-, -n>bot, agr betterave Feminin; Beispiel: [Gelbe] Rübe Süddeutsch, die Schweiz ; (Möhre) carotte Feminin -
7 nagen
'naːgənv1) (Tier, Mensch) ronger, grignoter2) ( Kummer) rongernagennc1bb8184a/c1bb8184gen ['na:gən]1 grignoter; Beispiel: an einer Möhre nagen Tier grignoter une carotte; Beispiel: an einem Knochen nagen Hund, Löwe ronger un os -
8 Mohrrübe
'moːrryːbəfBOT carotte f -
9 Gierschblattlaus
1. LAT Cavariella aegopodii Scopoli2. RUS тля f зонтичная [тминная]3. ENG (willow-)carrot [parsnip and willow] aphid4. DEU Gierschblattlaus f5. FRA puceron m des ombellifères, puceron m de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gierschblattlaus
-
10 Kümmelmotte
1. LAT Depressaria nervosa Haworth2. RUS моль f тминная3. ENG —4. DEU (dunkelrippige) Kümmelmotte f, Möhrenschabe f5. FRA teigne f de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kümmelmotte
-
11 Kümmelmotte, dunkelrippige
1. LAT Depressaria nervosa Haworth2. RUS моль f тминная3. ENG —4. DEU (dunkelrippige) Kümmelmotte f, Möhrenschabe f5. FRA teigne f de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kümmelmotte, dunkelrippige
-
12 Möhren-Gallmücke
1. LAT Kiefferia pimpinella Loew2. RUS галлица f морковная [камнеломковая]3. ENG carrot gall midge4. DEU Möhren-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Möhren-Gallmücke
-
13 Möhrenblattfloh
1. LAT Trioza apicalis Förster2. RUS листоблошка f морковная3. ENG Japanese silverfire sucker4. DEU Möhrenblattsauger m, (Gelbgrüner) Möhrenblattfloh m5. FRA psylle m de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Möhrenblattfloh
-
14 Möhrenblattfloh, gelbgrüner
1. LAT Trioza apicalis Förster2. RUS листоблошка f морковная3. ENG Japanese silverfire sucker4. DEU Möhrenblattsauger m, (Gelbgrüner) Möhrenblattfloh m5. FRA psylle m de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Möhrenblattfloh, gelbgrüner
-
15 Möhrenblattsauger
1. LAT Trioza apicalis Förster2. RUS листоблошка f морковная3. ENG Japanese silverfire sucker4. DEU Möhrenblattsauger m, (Gelbgrüner) Möhrenblattfloh m5. FRA psylle m de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Möhrenblattsauger
-
16 Möhrenrüßler
1. LAT Liparus coronatus Goeze2. RUS долгоносик m морковный3. ENG —4. DEU Möhrenrüßler m, Rübenbrillenrüßler m5. FRA charançon m couronné [de la carotte]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Möhrenrüßler
-
17 Möhrenschabe
1. LAT Depressaria nervosa Haworth2. RUS моль f тминная3. ENG —4. DEU (dunkelrippige) Kümmelmotte f, Möhrenschabe f5. FRA teigne f de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Möhrenschabe
-
18 Rübenbrillenrüßler
1. LAT Liparus coronatus Goeze2. RUS долгоносик m морковный3. ENG —4. DEU Möhrenrüßler m, Rübenbrillenrüßler m5. FRA charançon m couronné [de la carotte]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rübenbrillenrüßler
-
19 10226
1. LAT Kiefferia pimpinella Loew2. RUS галлица f морковная [камнеломковая]3. ENG carrot gall midge4. DEU Möhren-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f de la carotte -
20 1504
1. LAT Trioza apicalis Förster2. RUS листоблошка f морковная3. ENG Japanese silverfire sucker4. DEU Möhrenblattsauger m, (Gelbgrüner) Möhrenblattfloh m5. FRA psylle m de la carotte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carotte — [ karɔt ] n. f. • 1564; carote 1538; garroite 1393; lat. carota, gr. karôton I ♦ 1 ♦ Plante potagère (ombellifères) cultivée pour sa racine charnue riche en carotène, en sucre et en vitamines. Éclaircir un plant de carottes. Fanes de carottes.… … Encyclopédie Universelle
carotte — CAROTTE. subst. fémin. Sorte de racine bonne à manger. Faire cuire des carottes. [b]f♛/b] On dit, qu Un homme ne vit que de carottes, pour dire, qu Il vit mesquinement. [b]f♛/b] On appelle Carotte de tabac, Un assemblage de feuilles de tabac,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carotte — Ca rotte , n. [F., prop., carrot.] A cylindrical roll of tobacco; as, a carotte of perique. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Carotte [1] — Carotte (fr.), 1) gemeine Möhre; 2) Tabaksbunde, s.u. Tabak; das Binden (Carottiren) geschieht mittelst des Carottenzuges, s. ebd … Pierer's Universal-Lexikon
Carotte [2] — Carotte, portugiesische Goldmünze, 1/2 Dobras, ungefähr 113/4 Thlr … Pierer's Universal-Lexikon
Carotte — Carotte, eine Goldmünze in Portugal = 11 Thlr. 23 Sgr. 6,4 Pfg. = 17 fl. 12 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon
carotte — CAROTTE. s. f. Espece de racine bonne à manger. Faire cuire des carottes. On dit, qu Un homme ne vit que de carottes, pour dire, qu Il vit mesquinement … Dictionnaire de l'Académie française
Carotte — Pour les articles homonymes, voir Carotte (homonymie). Carotte … Wikipédia en Français
carotte — (ka ro t ) s. f. 1° Plante potagère de la famille des ombellifères, à racine pivotante et charnue, douce, sucrée, comestible. La racine même. Fig. et familièrement. Ne vivre que de carottes, vivre mesquinement. 2° Carotte de tabac,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAROTTE — s. f. Plante potagère de la famille des Ombellifères, dont la racine, pivotante et charnue, a le même nom, et s emploie comme aliment. Planter des carottes. Faire cuire des carottes. Fig. et fam., Ne vivre que de carottes, Vivre mesquinement. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAROTTE — n. f. Plante potagère de la famille des Ombellifères dont la racine, pivotante et charnue, a le même nom et s’emploie comme aliment. Par analogie, Carotte de tabac, Assemblage de feuilles de tabac roulées les unes sur les autres en forme de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)