-
1 illegitimate
ili'‹itəmət1) (born of parents not married to each other.) ilegítimo2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) ilegítimo•- illegitimacy
tr[ɪlɪ'ʤɪtɪmət]1 ilegítimo,-aillegitimate [.ɪlɪ'ʤɪt̬əmət] adj1) bastard: ilegítimo, bastardo2) unlawful: ilegítimo, ilegal♦ illegitimately advadj.• ilegítimo, -a adj.'ɪlɪ'dʒɪtəmət, ˌɪlɪ'dʒɪtɪmətadjective ilegítimo[ˌɪlɪ'dʒɪtɪmɪt]ADJ ilegítimo* * *['ɪlɪ'dʒɪtəmət, ˌɪlɪ'dʒɪtɪmət]adjective ilegítimo -
2 illegitimate
-
3 illegitimate
adj.ilegítimo(a).v.ilegitimar. (pt & pp illegitimated) -
4 illegitimate birth-rate
s.tasa de natalidad ilegítima. -
5 illegitimate child
s.hijo ilegítimo, bastardo, hijo bastardo, hijo de ganancia. -
6 make or prove illegitimate
-
7 declare illegitimate
v.declarar ilegítimo. -
8 bastard
1. noun(a child born of parents not married to each other.) bastardo
2. adjectivea bastard son.) bastardotr['bɑːstəd]1 bastardo,-a2 taboo cabrón nombre masculino■ poor bastard! ¡pobre desgraciado!1 ilegítimo,-a, bastardo,-abastard ['bæstərd] adj: bastardobastard n: bastardo m, -da fadj.• espurio, -a adj.n.• cabrón s.m.
I 'bæstərd, 'bɑːstəd1) ( illegitimate child) bastardo, -da m,f2) (colloq or vulg) cabrón m (fam o vulg), hijo m de puta (vulg)
II
adjective (before n) <child/son> bastardo['bɑːstǝd]1.ADJ (=illegitimate) bastardo2. N1) (=illegitimate child) bastardo(-a) m / f2) *** pej cabrón(-ona) *** m / f, hijo(-a) m / f de puta ***, hijo(-a) m / f de la chingada (Mex) ***you bastard! — ¡cabrón! ***
you old bastard! — ¡hijoputa! ***
3.CPDbastard daughter N — hija f bastarda
bastard son N — hijo m bastardo
* * *
I ['bæstərd, 'bɑːstəd]1) ( illegitimate child) bastardo, -da m,f2) (colloq or vulg) cabrón m (fam o vulg), hijo m de puta (vulg)
II
adjective (before n) <child/son> bastardo -
9 ilegítimo
Del verbo ilegitimar: ( conjugate ilegitimar) \ \
ilegitimo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ilegitimó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
ilegítimo
◊ -ma adjetivo ‹ hijo› illegitimate
ilegítimo,-a adjetivo
1 (hijo) illegitimate
2 not legitimate, unlawful
un gobierno ilegítimo, an unlawful government ' ilegítimo' also found in these entries: Spanish: bastarda - bastardo - ilegítima - guacho English: illegitimate -
10 bastardo
-
11 hijo
hijo
◊ -ja sustantivo masculino, femenino1 ( pariente) (m) son; (f) daughter; ( varones y mujeres) my children; no tienen hijos they don't have any children; hijo adoptivo/hija adoptiva adopted son/daughter; hijo/hija de papá rich kid (colloq); hijo/hija natural illegitimate son/daughter; hijo político/hija política son-in-law/daughter-in-law; hijo único/hija única only child; M. Pérez, hijo M. Pérez Junior; hijo de tigre sale pintado (AmL fam) he's just like his father/mother 2 ( apelativo):◊ ¡hijo, por Dios! ( hablándole a un niño) for heaven's sake, child!;( hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro (o Luis etc)!
hijo sustantivo masculino
1 son, child
hijo adoptivo, adopted child
hijo natural, illegitimate child pey hijo de papá, daddy's boy
hijo único, only child vulgar hijo de puta, son of a bitch
2 pl hijos, offspring, children ' hijo' also found in these entries: Spanish: abdicar - adoptiva - adoptivo - alma - ansiedad - concebir - conllevar - debilidad - díscola - díscolo - esperar - evolucionar - gluten - hija - ilegítima - ilegítimo - inquina - reconocer - segundón - segundona - sexta - sexto - anhelar - chico - de - decir - el - emplear - encargo - enorgullecer - esperanza - estudio - guacho - infante - júnior - legítimo - mayor - no - por - predilección - propiedad - puta - separado - trastornar - único - varón English: adopted - after - amount to - and - archery - argue - attention span - baby-sit - boy - burst - butt in - child - christen - criticize - cut off - disown - distracted - dutiful - exact - frown - gofer - governess - grade - gratifying - in-laws - junior - left-handed - motivate - only - pass - practice - practise - precedence - puff up - rub off - send away - son - baby - bastard - bugger - disapprove - do - off - precious - single - suggest -
12 misbegotten
misbegotten [.mɪsbi'gɑtən] adj1) illegitimate: ilegítimo2) : mal concebidomisbegotten laws: leyes mal concebidasadj.• bastardo, -a adj.[ˌmɪsbɪ'ɡɒtn]ADJ bastardo, ilegítimo; [plan etc] descabellado, llamado a fracasar -
13 unlawful
tr[ʌn'lɔːfʊl]1 (illegal) ilegal; (illegitimate) ilegítimo,-aunlawful [.ʌn'lɔfəl] adj: ilícito, ilegal♦ unlawfully advadj.• ilegal adj.• ilegítimo, -a adj.'ʌn'lɔːfəladjective <conduct/activity> ilegal; <possession/association> ilícitounlawful entry — allanamiento m de morada, violación f de domicilio (CS, Ven)
['ʌn'lɔːfʊl]ADJ ilegal, ilícito* * *['ʌn'lɔːfəl]adjective <conduct/activity> ilegal; <possession/association> ilícitounlawful entry — allanamiento m de morada, violación f de domicilio (CS, Ven)
-
14 bastarda
bastardo,-a
I adjetivo
1 (ilegítimo) illegitimate
2 (degenerado, no puro) degenerate
II m,f ofens bastard -
15 ilegítima
Del verbo ilegitimar: ( conjugate ilegitimar) \ \
ilegitima es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
ilegítimo,-a adjetivo
1 (hijo) illegitimate
2 not legitimate, unlawful
un gobierno ilegítimo, an unlawful government -
16 bastard
adj.bastardo(a) (child)s.1 hijo(a) ilegítimo(a), (hijo(a)) bastardo(a) (illegitimate child)2 hijo(a) de puta, cabrón(ona) (muy familiar) (persona desagradable)
См. также в других словарях:
illegitimate — il·le·git·i·mate /ˌi li ji tə mət/ adj 1: not recognized by the law as offspring; specif: born out of marriage ◇ An illegitimate child is usu. legitimated by his or her parents later marriage. Illegitimate children generally have the same… … Law dictionary
Illegitimate — Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced or inferred;… … The Collaborative International Dictionary of English
illegitimate — [il΄ə jit′ə mət] adj. [< ML illegitimatus, pp. of illegitimare, to make illegitimate < L illegitimus, not lawful: see IN 2 & LEGITIMATE] 1. born of parents not married to each other; bastard 2. incorrectly deduced: not logical [an… … English World dictionary
Illegitimate — Il le*git i*mate, v. t. [imp. & p. p. {Illegitimated}; p. pr. & vb. n. {Illegitimating}.] To render illegitimate; to declare or prove to be born out of wedlock; to bastardize; to illegitimatize. [1913 Webster] The marriage should only be… … The Collaborative International Dictionary of English
illegitimate — (adj.) 1530s, born out of wedlock, formed in English (and replacing earlier illegitime, c.1500), modeled on L. illegitimus not legitimate (see IL (Cf. il ) + LEGITIMATE (Cf. legitimate)). Sense of unauthorized, unwarranted is from 1640s. Phrase… … Etymology dictionary
illegitimate — *unlawful, illegal, illicit Antonyms: legitimate Contrasted words: *lawful, legal, licit … New Dictionary of Synonyms
illegitimate — [adj] not legal contraband, illegal, illicit, improper, invalid, misbegotten, spurious, supposititious, unauthorized, unconstitutional, unlawful, unsanctioned, wicked, wrong; concepts 319,549 Ant. authorized, blessed, ethical, justifiable, legal … New thesaurus
illegitimate — ► ADJECTIVE 1) not in accordance with the law or accepted standards. 2) (of a child) born of parents not lawfully married to each other. DERIVATIVES illegitimacy noun illegitimately adverb … English terms dictionary
illegitimate — illegitimately, adv. illegitimateness, illegitimation, n. adj., n. /il i jit euh mit/; v. /il i jit euh mayt /, adj., n., v., illegitimated, illegitimating. adj. 1. born of parents who are not married to each other; born out of wedlock: an… … Universalium
illegitimate — [[t]ɪ̱lɪʤɪ̱tɪmət[/t]] 1) ADJ A person who is illegitimate was born of parents who were not married to each other. 2) ADJ Illegitimate is used to describe activities and institutions that are not in accordance with the law or with accepted… … English dictionary
illegitimate — adjective /ɪləˈdʒɪtəmət / (say iluh jituhmuht) 1. not legitimate; unlawful: an illegitimate act. 2. born out of wedlock: an illegitimate child. 3. irregular; not in good usage. 4. Logic not in accordance with the principle of inference. –verb (t) …