-
1 guacho
guacho 1
◊ - cha adjetivo1 (Andes, RPl) ‹ perro› stray 2 (Chi, Per fam) ‹calcetín/guante› odd ■ sustantivo masculino, femenino (Andes, RPl) ( perro) stray (— a una mujer) bitch (sl & pej)
guacho 2 sustantivo masculino (Per) ( de la lotería) tenth share in a lottery ticket
guacho,-a adjetivo & m,f LAm
1 (huérfano) orphan
2 (bastardo) bastard ' guacho' also found in these entries: Spanish: guacha - huacho -
2 guacha
-
3 homeless
noun plural, adjective ((people) without a place to live in: This charity was set up to help the homeless; homeless people.) los sin techohomeless adj sin techo / sin hogartr['həʊmləs]1 sin hogar, sin techo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe homeless los sin techo, los desvalidos, los desamparadoshomeless ['ho:mləs] adj: sin hogar, sin techoadj.• desabrigado, -a adj.• guacho, -a adj.• mostrenco, -a adj.• sin casa ni hogar adj.• sin techo adj.
I 'həʊmləs, 'həʊmlɪsadjective sin hogar, sin techo
II
['hǝʊmlɪs]the homeless — la gente sin hogar or sin techo
1.ADJ sin hogar, sin viviendato make homeless — (gen) dejar sin hogar; [+ tenant] desahuciar
2.NPL* * *
I ['həʊmləs, 'həʊmlɪs]adjective sin hogar, sin techo
II
the homeless — la gente sin hogar or sin techo
-
4 motherless
adjective (having no mother: The children were left motherless by the accident.) huérfano de madretr['mʌðələs]1 huérfano,-a de madreadj.• guacho, -a adj.• huérfano de madre adj.• sin madre adj.'mʌðərləsadjective huérfano de madre['mʌðǝlɪs]ADJ huérfano de madre, sin madre* * *['mʌðərləs]adjective huérfano de madre -
5 unmatched
tr[ʌn'mæʧt]1 (unique) sin par, sin igual, incomparableadj.• desemparejado, -a adj.• guacho, -a adj.• impar adj.• incomparable adj.'ʌn'mætʃtadjective inigualable, incomparable, sin par (liter)['ʌn'mætʃt]ADJ incomparable, sin par* * *['ʌn'mætʃt]adjective inigualable, incomparable, sin par (liter) -
6 little child
-
7 abandonado
Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar) \ \
abandonado es: \ \el participioMultiple Entries: abandonado abandonar
abandonado
◊ -da adjetivo1 [ESTAR] ( deshabitado) deserted 2 [ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned 3 [estar] (desatendido, descuidado) ‹jardín/parque› neglected
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo 1 ‹marido/amante› to leave; ‹coche/barco› to abandon; 2 [ fuerzas] to desert 3◊ abandonado los estudios to drop out of school/collegeverbo intransitivo (Dep) (en boxeo, lucha) to concede defeat abandonarse verbo pronominal 1 ( entregarse) abandonadose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth 2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandonado,-a adjetivo
1 (lugar) deserted (persona, perro) abandoned
tiene a su madre completamente abandonada, he takes absolutely no care of his mother
2 (aspecto) neglected, untidy, unkempt
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of (un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up ' abandonado' also found in these entries: Spanish: abandonada - abandonarse - guacho English: abandoned - derelict - deserted - disused - forlorn - godforsaken - marooned - neglect - neglected -
8 bastardo
-
9 calcetín
calcetín sustantivo masculino sock
calcetín sustantivo masculino sock ' calcetín' also found in these entries: Spanish: media - pareja - parejo - remiendo - tomate - volver - compañero - escarpín - guacho - hermano - pie - talón - voltear - vuelta English: ankle - Christmas stocking - hole - odd - sock - stocking filler -
10 guante
guante sustantivo masculino glove;◊ guantes de lana/boxeo woollen/boxing gloves;echarle el guante a algn (fam) to nab sb (colloq)
guante sustantivo masculino glove Locuciones: como un guante, like a lamb familiar echar el guante a alguien, to catch sb
sentar como un guante, to fit like a glove ' guante' also found in these entries: Spanish: caer - compañero - dedo - guacho - hermano - manilla - pareja English: gauntlet - glove - mitt - oven -
11 hijo
hijo
◊ -ja sustantivo masculino, femenino1 ( pariente) (m) son; (f) daughter; ( varones y mujeres) my children; no tienen hijos they don't have any children; hijo adoptivo/hija adoptiva adopted son/daughter; hijo/hija de papá rich kid (colloq); hijo/hija natural illegitimate son/daughter; hijo político/hija política son-in-law/daughter-in-law; hijo único/hija única only child; M. Pérez, hijo M. Pérez Junior; hijo de tigre sale pintado (AmL fam) he's just like his father/mother 2 ( apelativo):◊ ¡hijo, por Dios! ( hablándole a un niño) for heaven's sake, child!;( hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro (o Luis etc)!
hijo sustantivo masculino
1 son, child
hijo adoptivo, adopted child
hijo natural, illegitimate child pey hijo de papá, daddy's boy
hijo único, only child vulgar hijo de puta, son of a bitch
2 pl hijos, offspring, children ' hijo' also found in these entries: Spanish: abdicar - adoptiva - adoptivo - alma - ansiedad - concebir - conllevar - debilidad - díscola - díscolo - esperar - evolucionar - gluten - hija - ilegítima - ilegítimo - inquina - reconocer - segundón - segundona - sexta - sexto - anhelar - chico - de - decir - el - emplear - encargo - enorgullecer - esperanza - estudio - guacho - infante - júnior - legítimo - mayor - no - por - predilección - propiedad - puta - separado - trastornar - único - varón English: adopted - after - amount to - and - archery - argue - attention span - baby-sit - boy - burst - butt in - child - christen - criticize - cut off - disown - distracted - dutiful - exact - frown - gofer - governess - grade - gratifying - in-laws - junior - left-handed - motivate - only - pass - practice - practise - precedence - puff up - rub off - send away - son - baby - bastard - bugger - disapprove - do - off - precious - single - suggest -
12 huérfano
huérfano
◊ -na adjetivo: un niño huérfano an orphan;quedó huérfano he was orphaned; es huérfano de padre he doesn't have a father ■ sustantivo masculino, femenino orphan
huérfano,-a mf orphan ' huérfano' also found in these entries: Spanish: guacha - guacho - huérfana - acoger - acogida - asilar - quedar English: fatherless - orphan -
13 huacho
-
14 ilegítimo
Del verbo ilegitimar: ( conjugate ilegitimar) \ \
ilegitimo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ilegitimó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
ilegítimo
◊ -ma adjetivo ‹ hijo› illegitimate
ilegítimo,-a adjetivo
1 (hijo) illegitimate
2 not legitimate, unlawful
un gobierno ilegítimo, an unlawful government ' ilegítimo' also found in these entries: Spanish: bastarda - bastardo - ilegítima - guacho English: illegitimate -
15 insulto
Del verbo insultar: ( conjugate insultar) \ \
insulto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
insultó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: insultar insulto
insultar ( conjugate insultar) verbo transitivo
insulto sustantivo masculino insult
insultar verbo transitivo to insult
insulto sustantivo masculino insult ' insulto' also found in these entries: Spanish: inri - lanzar - ofensa - reparación - torpe - gratuito - guacho - largar - maricón - subnormal - vengar English: abuse - gratuitous - insult - intentional - offence - taunt -
16 lotería
lotería sustantivo femenino lottery; me tocó or me gané la lotería I won the lottery
lotería sustantivo femenino lottery: si nos tocase la lotería..., if we won the lottery... ' lotería' also found in these entries: Spanish: bote - cobrar - décima - décimo - día - extracción - ganarse - gorda - gordo - loto - número - participación - pellizco - reintegro - billete - boleto - cachito - cupón - entero - guacho - no - pleno - polla English: lottery - lottery ticket - lotto - scratch card - sweepstake - ticket - winning - scratch -
17 homeless
adj.sin hogar, destituido, sin casa, sin casa ni hogar, apátrida, indigentes, desalojado, guacho. -
18 orphan
adj.huérfano, guacho.s.1 huérfano, niño sin padre ni madre, hijo de la tierra.2 huérfana, primera línea de un párrafo sola al final de una página o última línea que aparece al inicio de ella.v.dejar huérfano. (pt & pp orphaned)
См. также в других словарях:
guacho — s. m. [Brasil] Diz se de ou animal criado ou alimentado em casa ou sem ser pela própria mãe (ex.: bezerro guacho). ‣ Etimologia: espanhol guacho guacho s. m. O mesmo que guache. ‣ Etimologia: francês gouache … Dicionário da Língua Portuguesa
guacho — guacho, cha (De or. quechua). 1. adj. Am. Mer. Dicho de una cría: Que ha perdido la madre. U. t. c. s.) 2. Arg.), Bol.), Chile, Perú y Ur. Dicho de una persona: huérfana (ǁ que ha perdido el padre, la madre o ambos). U. t. c. s.) 3. Arg. y Ur.… … Diccionario de la lengua española
Guacho — Gua cho, n.; pl. {Guachos} [Spanish American.] 1. One of the mixed blood (Spanish Indian) inhabitants of the pampas of South America; a mestizo. [1913 Webster] 2. An Indian who serves as a messenger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Guacho — Guacho, kleiner Hafen am Stillen Ocean, nordwestlich von Lima in Peru … Pierer's Universal-Lexikon
guacho — guacho, cha adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido en Perú. Origen: Argentina, Uruguay, Perú. Huérfano, desamparado. 2. Origen: Argentina, Uruguay. [Animal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guacho — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cría de un animal, en especial el pollo de cualquier ave. ► adjetivo 2 América ZOOLOGÍA Se aplica a la cría que ha perdido la madre. 3 Chile Que está descabalado o desparejado. ► adjetivo/ sustantivo 4 Argentina … Enciclopedia Universal
guacho — {{#}}{{LM G19490}}{{〓}} {{SynG19991}} {{[}}guacho{{]}}, {{[}}guacha{{]}} ‹gua·cho, cha› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional, referido a un niño,{{♀}} que ha sido abandonado por sus padres o que es huérfano: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guacho — huérfano; abandonado; desamparado; cf. entenao, guachito, guachón, huacho; ¿y qué derechos tienen los guachos en este país? , Oiga Profe, dígame una cosa, ¿Adán y Eva eran guachos? Totalmente guachos, Pedrito , están muy guachos esos niños; su… … Diccionario de chileno actual
guacho — variant of gaucho * * * guacho incorrect spelling of gaucho … Useful english dictionary
Guacho (película) — Guacho Título Guacho Ficha técnica Dirección Lucas Demare Guion Sergio Leonardo y Lucas Demare sobre la novela El Jayón de Concha Espina … Wikipedia Español
guacho — guacha quich. Animal criado sin madre (LS), huérfano (LS.), expósito (LS)// hijo ilegítimo// persona desamparada// mala persona// pobre … Diccionario Lunfardo