-
1 ilegítimo
adj.illegitimate, illegal, bastard, illicit.* * *► adjetivo1 illegitimate* * *ADJ1) (=no legítimo) illegitimate2) (=ilegal) unlawful3) (=falso) false, spurious* * ** * *= illicit, illegitimate.Ex. The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.Ex. Public libraries attract subscribers who use the library in both legitimate and illegitimate ways.* * ** * *= illicit, illegitimate.Ex: The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.
Ex: Public libraries attract subscribers who use the library in both legitimate and illegitimate ways.* * *ilegítimo -ma‹hijo› illegitimatehizo uso ilegítimo de sus privilegios he made unlawful use of his privilegessus pretensiones son ilegítimas his claims are not legitimate* * *
Del verbo ilegitimar: ( conjugate ilegitimar)
ilegitimo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ilegitimó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
ilegítimo◊ -ma adjetivo ‹ hijo› illegitimate
ilegítimo,-a adjetivo
1 (hijo) illegitimate
2 not legitimate, unlawful
un gobierno ilegítimo, an unlawful government
' ilegítimo' also found in these entries:
Spanish:
bastarda
- bastardo
- ilegítima
- guacho
English:
illegitimate
* * *ilegítimo, -a adjillegitimate;hijo ilegítimo illegitimate child* * *adj1 ( ilegal) unlawful2 hijo illegitimate* * *ilegítimo, -ma adj: illegitimate, unlawful -
2 ilegítimo
ilɛ'xitimoadj1) unrechtmäßig, illegitim, widerrechtlich2) ( persona) unehelich2. [persona] unehelichilegítimoilegítimo , -a [ile'xitimo, -a]num1num (asunto) unrechtmäßignum3num (exigencia) ungerechtfertigt -
3 ilegítimo
adj1) незаконный, противозаконный2) незаконнорождённый, внебрачный3) незаконный, внебрачный ( о связи) -
4 ilegítimo
неузаконенный; незаконнорожденный, внебрачный* * *adj1) незаконный, неузаконенный, противозаконный, противоправный, неправомерный; нелегальный2) незаконнорожденный, внебрачный -
5 ilegìtimo
прил.1) общ. незаконный, противозаконный2) разг. (не вполне законный) небезгрешный3) устар. (о детях) побочный4) юр. внебрачный, незаконнорождённый, нелегальный, неправомерный, неузаконенный5) спец. противоправный -
6 ilegítimo
adj1) незако́нный; противозако́нный2) недопусти́мый; непозволи́тельный3) внебра́чный; незаконнорождённый4) (о человеч. отношениях) ненорма́льный; уро́дливый; противоесте́ственный -
7 ilegítimo
• illegal• illicit• unlawful• wrongdoings lead to perdition• wrongful act -
8 ilegítimo
• neoprávněný• nepravý• nezákonný• padělaný• podvržený* * *• nemanželský (o dítěti)• zákonem neuznávaný -
9 ilegítimo
-
10 ilegítimo,
a adj незаконен, противозаконен. -
11 ilegítimo
adj1) незаконный, противозаконный2) незаконнорождённый, внебрачный3) незаконный, внебрачный ( о связи) -
12 ilegítimo
il·legítim -
13 propietario ilegítimo
El diccionario Español-ruso económico > propietario ilegítimo
-
14 asalto ilegítimo
противоправное, противозаконное нападение -
15 enriquecimiento ilegítimo
El diccionario Español-ruso jurídico > enriquecimiento ilegítimo
-
16 hijo ilegítimo
внебрачный ребенок, незаконнорожденный ребенок -
17 niño ilegítimo
незаконнорожденный ребенок, внебрачный ребенок -
18 poseedor ilegítimo
-
19 hijo ilegítimo
-
20 asalto ilegìtimo
сущ.юр. противозаконное нападение, противоправное нападение
См. также в других словарях:
ilegítimo — ilegítimo, ma adjetivo 1. Que está fuera de la ley o la norma: un proyecto ilegítimo, una acción ilegítima, un deseo ilegítimo. 2. hijo* ilegítimo Hijo que se tiene fuera del matrimonio. 3. Que es falso: una firma ilegítima … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ilegítimo — ilegítimo, ma adjetivo 1) falsificado, adulterado, mistificado, fraudulento, ilícito*, ilegal, anticonstitucional, espurio. Falsificado, adulterado, mistificado y fraudulento se utilizan cuand … Diccionario de sinónimos y antónimos
ilegítimo — ilegítimo, ma (Del lat. illegitĭmus). adj. No legítimo. ☛ V. hijo ilegítimo … Diccionario de la lengua española
ilegítimo — 1. no autorizado por la ley. 2. nacido fuera del matrimonio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ilegítimo — adj. 1. Não legítimo. 2. Bastardo. 3. Não merecido, injusto … Dicionário da Língua Portuguesa
ilegítimo — (Del bajo lat. illegitimus.) ► adjetivo 1 Que es falso: ■ crítica ilegítima. SINÓNIMO [falsificado] postizo 2 DERECHO Que no se ajusta a las leyes: ■ la contratación ilegítima está penada por el código. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
ilegítimo — {{#}}{{LM I20953}}{{〓}} {{SynI21489}} {{[}}ilegítimo{{]}}, {{[}}ilegítima{{]}} ‹i·le·gí·ti·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es legítimo: • una unión ilegítima.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín illegitimus. {{#}}{{LM SynI21489}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ilegítimo — adj Que es contrario a la justicia, la legalidad o los principios, o se ha hecho o establecido al margen de ellos: El sindicato asegura que la huelga patronal es ilegítima , Los revolucionarios lucharon contra el gobierno ilegítimo de Huerta … Español en México
ilegítimo — ma adj. No legítimo … Diccionario Castellano
Apoderamiento ilegítimo — Saltar a navegación, búsqueda El apoderamiento ilegitimo tiene por sí un valor y un significado propio e inconfundible. Significa ocupación, aprehensión material de una cosa, con ánimo de obtener el dominio de la misma. Constituye el despojo de… … Wikipedia Español
Caldera Ilegítimo — Saltar a navegación, búsqueda Caldera Ilegítimo es el título de un libro de Ignacio Quintana, publicado por la editorial Paedica, en Caracas, en septiembre de 1999. Explica la decadencia y la ilegitimidad ajustada a los conceptos de ilegitimidad… … Wikipedia Español